en.wiktionary.org

家娘 - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

	home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools	mother; young lady
trad. (家娘)	家	娘
simp. ^#(家娘)	家	娘
anagram	娘家

Hakka
(Sixian, PFS): kâ-ngiòng

(Hailu, HRS): ga^ˋ ngiong

(Meixian, Guangdong): ga¹ ngiong²
Xiang (Hengyang, Wiktionary): ga¹ nian²

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kâ-ngiòng
  - Hakka Romanization System: ga^ˊ ngiong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ga¹ ngiong²
  - Sinological IPA: /ka²⁴ ŋi̯oŋ¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ga^ˋ ngiong
  - Sinological IPA: /ka⁵³ ŋioŋ⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: ga¹ ngiong²
  - Sinological IPA: /ka⁴⁴⁻³⁵ ŋiɔŋ¹¹/
Xiang
- (Hengyang)
  - Wiktionary: ga¹ nian²
  - Sinological IPA ^(key): /kä⁴⁴⁵ n̠ʲi̯an¹¹/

家娘

(Hakka, Xiang) mother-in-law (husband's mother)

Dialectal synonyms of 婆婆 (“husband's mother; mother-in-law”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)	婆婆
Northeastern Mandarin	Beijing	婆婆
Taiwan	婆婆
Harbin	婆婆, 老婆婆
Shenyang	老婆婆
Singapore	家婆
Jilu Mandarin	Jinan	婆婆
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	婆
Central Plains Mandarin	Luoyang	婆
Wanrong	阿家, 婆婆
Xi'an	婆, 阿公婆
Xuzhou	老婆婆, 婆家娘, 婆婆娘
Lanyin Mandarin	Yinchuan	婆婆
Lanzhou	婆婆
Ürümqi	婆婆
Southwestern Mandarin	Chengdu	婆婆, 老人婆
Wuhan	婆婆
Guiyang	老婆婆
Kunming	婆婆
Liuzhou	家婆
Jianghuai Mandarin	Nanjing	老婆婆
Yangzhou	婆, 婆太太
Nantong	婆老太, 婆
Hefei	婆婆, 老婆婆
Cantonese	Guangzhou	家婆, 奶奶, 大人婆 dated
Hong Kong	家婆, 奶奶
Hong Kong (San Tin; Weitou)	家婆
Taishan	家婆
Dongguan	家婆, 奶奶
Yangjiang	家婆
Kuala Lumpur (Guangfu)	家婆, 奶奶
Singapore (Guangfu)	家婆, 奶奶
Gan	Nanchang	婆, 婆子
Lichuan	家娘
Pingxiang	家娘, 家娘老子, 家婆
Hakka	Meixian	家娘
Xingning	家娘
Huidong (Daling)	家娘
Shaoguan (Qujiang)	家娘婆
Lianshan (Xiaosanjiang)	家婆
Changting	家娘
Wuping	家娘
Wuping (Pingyu)	家娘
Liancheng	家娘
Ninghua	家婆
Yudu	家婆
Ruijin	家婆, 奶奶
Shicheng	家婆
Shangyou (Shexi)	家婆
Miaoli (N. Sixian)	家娘
Pingtung (Neipu; S. Sixian)	家娘
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	家娘
Taichung (Dongshi; Dabu)	家娘
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	家娘
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	家婆
Hong Kong	家娘
Sabah (Longchuan)	家娘
Senai (Huiyang)	家婆
Huizhou	Jixi	婆
Jin	Taiyuan	婆婆
Xinzhou	老娘娘, 婆婆
Northern Min	Jian'ou	媽媽
Eastern Min	Fuzhou	大家, 大家奶
Fuqing	大家, 大家姑, 阿娘
Southern Min	Xiamen	大家
Quanzhou	大家
Zhangzhou	大家
Taipei	大家
New Taipei (Sanxia)	大家
Kaohsiung	大家
Yilan	大家仔
Changhua (Lukang)	大家
Taichung	大家
Taichung (Wuqi)	大家
Tainan	大家
Taitung	大家
Hsinchu	大家
Kinmen	親姆
Penghu (Magong)	大家
Penang (Hokkien)	娘
Singapore (Hokkien)	大家
Manila (Hokkien)	大家
Chaozhou	大家
Shantou	大家
Haifeng	大家婆
Johor Bahru (Teochew)	大家
Singapore (Teochew)	大家
Leizhou	家婆
Haikou	家婆
Puxian Min	Putian	大家
Xianyou	大家
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	奶
Wu	Shanghai	婆婆, 阿婆, 婆阿媽 dated
Shanghai (Chongming)	婆
Suzhou	阿婆
Danyang	婆婆
Hangzhou	阿婆, 婆老太太
Ningbo	阿婆, 婆婆
Wenzhou	大家娘
Jinhua	婆
Xiang	Changsha	家娘
Loudi	家娘
Shuangfeng	家娘
Hengyang	家娘