en.wiktionary.org

投 - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

Stroke order
7 strokes

投 (Kangxi radical 64, 手+4, 7 strokes, cangjie input 手竹弓水 (QHNE), four-corner 57047, composition ⿰扌殳)

  • Kangxi Dictionary: page 421, character 13
  • Dai Kanwa Jiten: character 11887
  • Dae Jaweon: page 768, character 13
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1842, character 3
  • Unihan data for U+6295
simp. and trad.
 投
Old Chinese
吺 *toː
祋 *toːd, *toːds
投 *doː
骰 *doː, *srɯɡ
酘 *doːs
坄 *doː, *leɡ
殳 *djo
杸 *djo

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *doː): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 殳 (OC *djo).

Compare Tibetan འདོར་བ ('dor ba, “to throw away; to eject; to reject”), Tibetan གཏོར་བ (gtor ba, “to strew; to scatter”) (Unger, 1986).

Note: tàu/dau - used in 林投.

Note:

  • dàu - vernacular;
  • dèu - literary.

Note:

  • dao2 - vernacular;
  • dieo2 - literary.

Note:

  • tâu - vernacular;
  • tiô/tô͘ - literary.
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 投
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		tóu
Middle
Chinese 		‹ duw ›
Old
Chinese 		/*[d]ˁo/
English throw

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character 投
Reading # 1/1
No. 11716
Phonetic
component 		殳
Rime
group 		侯
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		頭
Old
Chinese 		/*doː/

投

  1. to throw; to fling; to pitch
    投標槍／投标枪  ―  tóu biāoqiāng  ―  to throw a javelin
  2. to throw oneself into
    投井  ―  tóujǐng  ―  to jump into a well (to drown oneself)
  3. to put in; to drop
    投票  ―  tóupiào  ―  to cast a ballot
    投資／投资  ―  tóuzī  ―  to invest (literally, “to put in capital”)
  4. to fit in with
    脾氣相投／脾气相投  ―  píqì xiàngtóu  ―  to be alike in temperament
  5. to send
    投稿  ―  tóugǎo  ―  to submit a piece of writing
  6. to cast; to project
    同學們紛紛把目光投向他。 [MSC, trad.]
    同学们纷纷把目光投向他。 [MSC, simp.]
    Tóngxué men fēnfēn bǎ mùguāng tóu xiàng tā. [Pinyin]
    The classmates one by one cast their gaze towards him.
  7. to join; to go to
    投宿  ―  tóusù  ―  to lodge
    棄暗投明／弃暗投明  ―  qì'àntóumíng  ―  to give up one's wrong way of life and turn to a better one (literally, “to forsake darkness and come to the light”)
  8. (colloquial) to rinse (clothes) in water
  9. (Hokkien) to report; to tell on; to snitch; to inform one's superiors; to complain to one's parents or superiors
    學生去共老師投。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
    学生去共老师投。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
    Ha̍k-seng khì kā lāu-su tâu. [Pe̍h-ōe-jī]
    The students reported to the teacher.
  10. (obsolete on its own in Standard Chinese) Alternative form of 骰 (“dice; die”)

投

(Third grade kyōiku kanji)

  1. to throw
  2. to discard
  3. abandon

投(とう) • (-tō) 

  1. (baseball) pitches

投 • (tu) (hangeul 투)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

投: Hán Nôm readings: đầu, nhầu

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Categories: