en.wiktionary.org

玩弄 - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

	curios; antiques; to play curios; antiques; to play; to amuse oneself	to do; to manage; to handle to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with; lane; alley
simp. and trad. (玩弄)	玩	弄

Mandarin
(Pinyin): wánnòng, wànnòng

(Zhuyin): ㄨㄢˊ ㄋㄨㄥˋ, ㄨㄢˋ ㄋㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): wun⁶ lung⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): oán-lōng / goán-lōng

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: wánnòng
  - Zhuyin: ㄨㄢˊ ㄋㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: wánnòng
  - Wade–Giles: wan²-nung⁴
  - Yale: wán-nùng
  - Gwoyeu Romatzyh: wannonq
  - Palladius: ваньнун (vanʹnun)
  - Sinological IPA ^(key): /wän³⁵ nʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: wánrnòng
  - Zhuyin: ㄨㄢˊㄦㄋㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: wánrnòng
  - Wade–Giles: wan²-ʼrh-nung⁴
  - Yale: wánr-nùng
  - Gwoyeu Romatzyh: walnonq
  - Palladius: ваньрнун (vanʹrnun)
  - Sinological IPA ^(key): /wɑɻ³⁵ nʊŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, literary variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: wànnòng
  - Zhuyin: ㄨㄢˋ ㄋㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: wànnòng
  - Wade–Giles: wan⁴-nung⁴
  - Yale: wàn-nùng
  - Gwoyeu Romatzyh: wannnonq
  - Palladius: ваньнун (vanʹnun)
  - Sinological IPA ^(key): /wän⁵¹⁻⁵³ nʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wun⁶ lung⁶
  - Yale: wuhn luhng
  - Cantonese Pinyin: wun⁶ lung⁶
  - Guangdong Romanization: wun⁶ lung⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wuːn²² lʊŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-lōng
  - Tâi-lô: uán-lōng
  - Phofsit Daibuun: oafnlong
  - IPA (Taipei): /uan⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ³³/
  - IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /uan⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /uan⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: goán-lōng
  - Tâi-lô: guán-lōng
  - Phofsit Daibuun: goafnlong
  - IPA (Taipei): /ɡuan⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡuan⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ³³/

玩弄

to play with; to juggle with
to play jokes on; to fool
to dally with; to flirt with
to resort to; to employ
(Classical) to ponder; to ruminate; to savor

(to play with):

反變 / 反变 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
把玩 (bǎwán)
搬弄 (bānnòng)
擺劃 / 摆划 (bǎihua) (regional)
擺弄 / 摆弄
擺撥 / 摆拨 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
簸弄 (bǒnòng)
舞 (wǔ) (literary, or in compounds)
鼓搗 / 鼓捣 (gǔdao) (dialectal)

(to play jokes on):

作弄 (zuònòng)
僝僽 (chánzhòu) (literary)
刺 (literary, or in compounds)
刺溪 (chié-*kă̤) (Eastern Min)
創弄 / 创弄 (Hokkien)
創景 / 创景 (Hokkien)
創治 / 创治 (chhòng-tī) (Hokkien)
剾損 / 𠛅损 (Hokkien)
剾洗 / 𠛅洗 (khau-sé) (Hokkien)
剾洗 / 𠛅洗 (Hokkien)
剾褻 / 𠛅亵 (Hokkien)
𠢕滾 / 𠢕滚 (Hokkien)
取樂 / 取乐 (qǔlè)
取笑 (qǔxiào)
呾笑話 / 呾笑话 (dan³ cio³ uê⁷) (Teochew)
呾耍笑 (Teochew)
嗤笑 (chīxiào)
嘲弄 (cháonòng)
嘲笑 (cháoxiào)
嘲訕 / 嘲讪 (cháoshàn)
嘲諷 / 嘲讽 (cháofěng)
嘲謔 / 嘲谑 (cháoxuè)
奚落 (xīluò)
尋開心 / 寻开心 (Wu)
巴銳 / 巴锐 (Hokkien)
恥笑 / 耻笑 (chǐxiào)
戲弄 / 戏弄 (xìnòng)
戲謔 / 戏谑 (xìxuè)
挖苦 (wākǔ)
捉弄 (zhuōnòng)
損 / 损 (sǔn) (colloquial)
撩 (Hakka)
撚化 (nan² faa³) (Cantonese)
撮弄 (cuōnòng) (literary)
擺弄 / 摆弄
消遣 (xiāoqiǎn)
湊趣 / 凑趣 (còuqù)
𤊶人 (Hakka)
玩 (colloquial)
笑 (xiào)
笑話 / 笑话 (xiàohuà)
耍 (shuǎ)
耍弄 (shuǎnòng)
耍忽 (sua² huah⁴) (Jin)
落八 (Xiamen Hokkien)
見笑 / 见笑 (jiànxiào)
訕笑 / 讪笑 (shànxiào)
詼謔 / 诙谑 (huīxuè)
說風涼話 / 说风凉话 (shuō fēngliánghuà)
調笑 / 调笑 (tiáoxiào)
諦 / 谛 (dai³) (Cantonese)
諷刺 / 讽刺 (fěngcì)
謔潲 / 谑潲 (Hokkien)
謔燒 / 谑烧 (Hokkien)
講笑 / 讲笑 (Cantonese, Hakka, Hokkien)
講耍笑 / 讲耍笑 (Hokkien)
譏刺 / 讥刺 (jīcì)
譏嘲 / 讥嘲 (jīcháo)
譏笑 / 讥笑 (jīxiào)
譏誚 / 讥诮 (jīqiào) (literary)
譏諷 / 讥讽 (jīfěng)
變弄 / 变弄 (Hokkien)
𧮙 (Wu)
起鬨 / 起哄 (qǐhòng)
輕體 / 轻体 (Hokkien)
逗 (dòu)
逗弄
鄙笑 (Hokkien)
酸笑 (Hokkien)
鈍 / 钝 (Wu)
開心 / 开心 (kāixīn)
開涮 / 开涮 (kāishuàn) (colloquial)
開玩笑 / 开玩笑 (kāi wánxiào)
鬧玩笑 / 闹玩笑 (nào wánxiào)
齒冷 / 齿冷 (chǐlěng) (literary)

(to employ):

伸張 / 伸张 (shēnzhāng)
施展 (shīzhǎn)
施設 / 施设 (shīshè) (literary)
發揚 / 发扬 (fāyáng)
發揮 / 发挥 (fāhuī)
耍弄 (shuǎnòng)

(to ponder):

冥思 (míngsī)
冥想 (míngxiǎng)
品味 (pǐnwèi)
尋味 / 寻味 (xúnwèi)
尋思 / 寻思
念 (niàn)
思 (literary, or in compounds)
思想 (sīxiǎng)
思慮 / 思虑 (sīlǜ)
思索 (sīsuǒ)
思維 / 思维 (sīwéi)
思考 (sīkǎo)
思裁 (si¹ cai²) (Sichuanese)
思量 (sīliáng)
慎思 (shènsī)
掂掇 (diānduo) (colloquial)
推敲 (tuīqiāo)
掂量 (diānliáng)
揣摩 (chuǎimó)
斟酌 (zhēnzhuó) (figuratively)
沉思 (chénsī)
深思 (shēnsī)
照顧 / 照顾 (zhàogù)
玩味 (wánwèi)
琢磨 (zuómo)
算計 / 算计 (suànjì)
考慮 / 考虑 (kǎolǜ)
苦思 (kǔsī)
著想 / 着想 (zhuóxiǎng)
計算 / 计算 (jìsuàn)
計較 / 计较
設想 / 设想 (shèxiǎng)
顧全 / 顾全 (gùquán)
顧及 / 顾及 (gùjí)

Categories: