en.wiktionary.org

現場 - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 现场

	appear; present; now appear; present; now; existing; current	courtyard; open space; place courtyard; open space; place; field; a measure word; (a measure word, used for sport or recreation)
trad. (現場)	現	場
simp. (现场)	现	场

Mandarin
(Pinyin): xiànchǎng, xiàncháng

(Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ, ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ
Cantonese (Jyutping): jin⁶ coeng⁴
Hakka
(Sixian, PFS): hien-chhòng / hian-chhòng

(Hailu, HRS): hien^˖ chong
Southern Min
(Hokkien, POJ): hiān-tiûⁿ / hiān-tiôⁿ

(Teochew, Peng'im): hing⁷ dion⁵

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiànchǎng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: siànchǎng
  - Wade–Giles: hsien⁴-chʻang³
  - Yale: syàn-chǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiannchaang
  - Palladius: сяньчан (sjanʹčan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, literary variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàncháng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: siàncháng
  - Wade–Giles: hsien⁴-chʻang²
  - Yale: syàn-cháng
  - Gwoyeu Romatzyh: shianncharng
  - Palladius: сяньчан (sjanʹčan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jin⁶ coeng⁴
  - Yale: yihn chèuhng
  - Cantonese Pinyin: jin⁶ tsoeng⁴
  - Guangdong Romanization: yin⁶ cêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jiːn²² t͡sʰœːŋ²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hien-chhòng
  - Hakka Romanization System: hien cong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: hian⁴ cong²
  - Sinological IPA: /hi̯en⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hian-chhòng
  - Hakka Romanization System: hian cong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: hian⁴ cong²
  - Sinological IPA: /hi̯an⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: hien^˖ chong
  - Sinological IPA: /hien³³ t͡ʃʰoŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiān-tiûⁿ
  - Tâi-lô: hiān-tiûnn
  - Phofsit Daibuun: hiexndviuu
  - IPA (Taipei): /hiɛn³³⁻¹¹ tiũ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /hiɛn²²⁻²¹ tiũ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɛn³³⁻²¹ tiũ²³/
  - IPA (Quanzhou): /hiɛn⁴¹⁻²² tiũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiān-tiôⁿ
  - Tâi-lô: hiān-tiônn
  - Phofsit Daibuun: hiexndviooi
  - IPA (Zhangzhou): /hiɛn²²⁻²¹ tiɔ̃¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hing⁷ dion⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hīng tiôⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /hiŋ¹¹ tĩõ⁵⁵/

現場

scene (especially of a crime, accident, etc.)
事發現場／事发现场 ― shìfā xiànchǎng ― scene of the incident; scene of the accident

案發現場／案发现场 ― ànfā xiànchǎng ― crime scene
(at the) site; (on the) spot; place (for an activity)
現場報道／现场报道 ― xiànchǎng bàodào ― on-the-spot report; live report

(at the site): 當場／当场 (dāngchǎng)

Kanji in this term
現	場
げん Grade: 5	ば Grade: 2
jūbakoyomi

(Tokyo) げんば [gèńbá] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɡẽ̞mba̠]

現(げん)場(ば) • (genba)

actual spot
事故(じこ)現場(げんば)
jiko genba
scene of the accident
factory floor, workplace
次(つぎ)の現場(げんば)へ向(む)かう
tsugi no genba e mukau
Heading to the next site

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Hanja in this term
現	場

現場 • (hyeonjang) (hangeul 현장)

hanja form^? of 현장 (“the location of a thing or event”)

chữ Hán Nôm in this term
現	場

現場

chữ Hán form of hiện trường (“scene (where something happened)”).