en.wiktionary.org

禮記 - Wiktionary, the free dictionary

禮記

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 礼记

	gift; propriety; rite	to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record
trad. (禮記)	禮	記
simp. (礼记)	礼	记

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Lǐjì
  - Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: Lǐjì
  - Wade–Giles: Li³-chi⁴
  - Yale: Lǐ-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: Liijih
  - Palladius: Лицзи (Liczi)
  - Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lai⁵ gei³
  - Yale: láih gei
  - Cantonese Pinyin: lai⁵ gei³
  - Guangdong Romanization: lei⁵ géi³
  - Sinological IPA ^(key): /lɐi̯¹³ kei̯³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lā̤-gé
  - Sinological IPA ^(key): /l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ^(k-)ɛi²¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lé-kì
  - Tâi-lô: Lé-kì
  - Phofsit Daibuun: lefkix
  - IPA (Xiamen): /le⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/
  - IPA (Quanzhou): /le⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /le⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/
  - IPA (Taipei): /le⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /le⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[r]ˤijʔ C.k(r)ə(ʔ)-s/

(Zhengzhang): /*riːʔ kɯs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	禮	記
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	lǐ	jì
Middle Chinese	‹ lej^X ›	‹ ki^H ›
Old Chinese	/*[r]ˁijʔ/	/*C.k(r)ə(ʔ)-s/
English	propriety, ceremony	remember; record (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

禮記

The Book of Rites or Classic of Rites (a classic Confucian text describing the social forms, administration, and ceremonial rites of the Zhou dynasty)

四書五經／四书五经 (Sìshūwǔjīng, “Four Books and Five Classics”)

四書／四书 (Sìshū, “Four Books”)

五經／五经 (Wǔjīng, “Five Classics”)

Hanja in this term
禮	記

禮記 • (Yegi) (hangeul 예기)

사서오경 (四書五經, Saseoogyeong, “Four Books and Five Classics”)

사서 (四書, Saseo, “Four Books”)

오경 (五經, Ogyeong, “Five Classics”)