en.wiktionary.org

興旺 - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 兴旺

	interest; flourish; it is the fashion to interest; flourish; it is the fashion to; to become popular	prosperous; flourishing; to prosper prosperous; flourishing; to prosper; to flourish
trad. (興旺)	興	旺
simp. (兴旺)	兴	旺

Mandarin
(Pinyin): xīngwàng

(Zhuyin): ㄒㄧㄥㄨㄤˋ
Cantonese (Jyutping): hing¹ wong⁶
Hakka (Sixian, PFS): hîn-vong
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hing¹ orng⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): heng-ōng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīngwàng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥㄨㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: singwàng
  - Wade–Giles: hsing¹-wang⁴
  - Yale: syīng-wàng
  - Gwoyeu Romatzyh: shingwanq
  - Palladius: синван (sinvan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵⁵ wɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hing¹ wong⁶
  - Yale: hīng wohng
  - Cantonese Pinyin: hing¹ wong⁶
  - Guangdong Romanization: hing¹ wong⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɪŋ⁵⁵ wɔːŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hîn-vong
  - Hakka Romanization System: hin^ˊ vong
  - Hagfa Pinyim: hin¹ vong⁴
  - Sinological IPA: /hin²⁴⁻¹¹ voŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: hing¹ orng⁵ [Phonetic: hing² ngorng⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: hing-ō̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /hiŋ⁵³³⁻¹³ ^(Ø-)ŋɒŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: heng-ōng
  - Tâi-lô: hing-ōng
  - Phofsit Daibuun: heng'ong
  - IPA (Xiamen): /hiɪŋ⁴⁴⁻²² ɔŋ²²/
  - IPA (Quanzhou): /hiɪŋ³³ ɔŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hiɪŋ⁴⁴⁻²² ɔŋ²²/
  - IPA (Taipei): /hiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɔŋ³³/

興旺

(of a business) booming; prosperous; thriving
- 從社會行程說來，日本已不是興旺的國家，戰爭不能達到日本統治階級所期求的興旺，而將達到它所期求的反面——日本帝國主義的死亡。 [MSC, trad.]
  从社会行程说来，日本已不是兴旺的国家，战争不能达到日本统治阶级所期求的兴旺，而将达到它所期求的反面——日本帝国主义的死亡。 [MSC, simp.]
  From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
  Cóng shèhuì xíngchéng shuōlái, Rìběn yǐ bù shì xīngwàng de guójiā, zhànzhēng bù néng dádào Rìběn tǒngzhìjiējí suǒ qīqiú de xīngwàng, ér jiāng dádào tā suǒ qīqiú de fǎnmiàn — Rìběn dìguózhǔyì de sǐwáng. [Pinyin]
  In terms of social development, Japan is no longer a thriving country; the war will not lead to the prosperity sought by her ruling classes but to the very reverse, the doom of Japanese imperialism.

全盛 (quánshèng)
卬卬 (áng'áng) (literary)
富強 / 富强 (fùqiáng)
富昌 (fùchāng) (literary)
富盛 (fùshèng) (literary)
強盛 / 强盛 (qiángshèng)
昌 (literary, or in compounds)
昌明 (chāngmíng) (literary, of a government, culture, etc.)
旺盛 (wàngshèng)
昌盛 (chāngshèng)
昌隆 (chānglóng)
景氣 / 景气 (jǐngqì)
暢旺 / 畅旺 (chàngwàng)
條暢 / 条畅 (tiáochàng) (literary)
火爆 (huǒbào)
紅火 / 红火 (hónghuo) (mainland China)
繁榮 / 繁荣 (fánróng)
繁盛 (fánshèng)
繁華 / 繁华 (fánhuá)
繽紛 / 缤纷 (bīnfēn) (literary)
興盛 / 兴盛 (xīngshèng)
興隆 / 兴隆 (xīnglóng)
茂盛 (màoshèng)
蓬勃 (péngbó)
蕃昌 (fánchāng) (literary)
軫軫 / 轸轸 (zhěnzhěn) (literary)
隆昌 (lóngchāng) (literary)
隆盛 (lóngshèng)
鼎盛 (dǐngshèng)

不景 (bùjǐng) (Hong Kong)
不景氣 / 不景气 (bùjǐngqì)
低迷 (dīmí)
冷淡 (lěngdàn)
慘淡 / 惨淡 (cǎndàn)
清淡 (qīngdàn)
蕭條 / 萧条 (xiāotiáo)