蚊香 - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
| mosquito | fragrant; incense; (of food) savoury fragrant; incense; (of food) savoury; appetizing; sweet; scented; popular | |
|---|---|---|
| trad. (蚊香) | 蚊 | 香 |
| simp. #(蚊香) | 蚊 | 香 |
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): man4-1 hoeng1
- (Taishan, Wiktionary): mun4 hiang1
- Hakka (Sixian, PFS): mûn-hiông
- Jin (Wiktionary): veng1 xion1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: wénxiāng
- Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: wúnsiang
- Wade–Giles: wên2-hsiang1
- Yale: wén-syāng
- Gwoyeu Romatzyh: wenshiang
- Palladius: вэньсян (vɛnʹsjan)
- Sinological IPA (key): /wən³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: man4-1 hoeng1
- Yale: mān hēung
- Cantonese Pinyin: man4-1 hoeng1
- Guangdong Romanization: men4-1 hêng1
- Sinological IPA (key): /mɐn²¹⁻⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: mun4 hiang1
- Sinological IPA (key): /ᵐbun²¹ hiaŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mûn-hiông
- Hakka Romanization System: munˊ hiongˊ
- Hagfa Pinyim: mun1 hiong1
- Sinological IPA: /mun²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: veng1 xion1
- Sinological IPA (old-style): /vəŋ¹¹ ɕiɒ̃¹¹/
- (Taiyuan)+
蚊香
- mosquito coil; mosquito-repelling incense
Dialectal synonyms of 蚊香 (“mosquito coil; mosquito-repelling incense”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蚊香 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 蚊香 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 蚊香 |
| Wanrong | 蚊香 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 蚊煙香, 蚊煙 |
| Guilin | 蚊香 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 蚊煙香, 蚊香 |
| Cantonese | Guangzhou | 蚊香 |
| Hong Kong | 蚊香 | |
| Taishan | 蚊香 | |
| Gan | Lichuan | 蚊香 |
| Pingxiang | 蚊煙 | |
| Hakka | Meixian | 蚊香 |
| Miaoli (N. Sixian) | 蚊香 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蚊香 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蚊香 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 蚊香 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蚊香 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蚊香 | |
| Huizhou | Jixi | 蚊蟲香 |
| Jin | Taiyuan | 蚊香 |
| Eastern Min | Fuzhou | 風蚊香 |
| Southern Min | Xiamen | 蠓香, 蠓薰 |
| Quanzhou | 蠓香 | |
| Zhangzhou | 蠓仔香, 蠓香, 蠓仔薰, 蠓薰 | |
| Tainan | 蠓仔香, 蠓仔薰, 蠓薰香 | |
| Zhangping (Yongfu) | 蠓仔薰 | |
| Shantou | 蠓薰 | |
| Jieyang | 蠓香 | |
| Haikou | 蠓香 | |
| Wu | Shanghai | 蚊蟲香, 蚊煙香, 蚊香 |
| Suzhou | 蚊蟲香 | |
| Hangzhou | 蚊蟲香, 蚊煙香 | |
| Ningbo | 蚊蟲香 | |
| Jinhua | 蚊蟲香 |