frost - Wiktionary, the free dictionary
- ️Wed Oct 31 2018
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English frost, from an unmetathesized variant of Old English forst (“frost”), from Proto-Germanic *frustaz (“frost”), from Proto-Indo-European *prews- (“to freeze; frost”). Cognate with West Frisian froast (“frost”), Dutch vorst (“frost”), German Frost (“frost”), Swedish frost (“frost”), Norwegian frost (“frost”), Icelandic frost (“frost”), Latin pruīna (“hoarfrost, frost, rime, snow”). Related to freeze.
- (Received Pronunciation) IPA(key): /fɹɒst/
- (General American) IPA(key): /fɹɔst/
- (cot–caught merger) IPA(key): /fɹɑst/
- Rhymes: -ɒst, -ɔːst
frost (countable and uncountable, plural frosts)
- A cover of minute ice crystals on objects that are exposed to the air. Frost is formed by the same process as dew, except that the temperature of the frosted object is below freezing.
- The cold weather that causes these ice crystals to form.
1748, David Hume, Enquiries concerning the human understanding and concerning the principles of moral., London: Oxford University Press, published 1973, § 47:
It is more probable, in almost every country of Europe, that there will be frost sometime in January, than that the weather will continue open throughout that whole month;
- (figurative) Coldness or insensibility; severity or rigidity of character.
1815 February 24, [Walter Scott], Guy Mannering; or, The Astrologer. […], volume (please specify |volume=I to III), Edinburgh: […] James Ballantyne and Co. for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, […]; and Archibald Constable and Co., […], →OCLC:
It was one of those moments of intense feeling when the frost of the Scottish people melts like a snow-wreath.
- (obsolete) The act of freezing; the congelation of water or other liquid.
- A shade of white, like that of frost.
frost:
- (slang, dated) A disappointment; a cheat.
- (television) A kind of light diffuser.
2013, Alan Bermingham, Location Lighting for Television, pages 9–26:
Frosts and diffusion are flame retardant and produce similar results except that some of the frosts are very subtle in their effects. For example: Hamburg Frost will soften the beam edge with little additional spread of the beam.
- black frost
- degree of frost
- frost-bearer
- frostbite
- frostbitten
- frost-blite
- frostbound
- frost burn
- frost fair
- frost faire
- frost flower
- frost giant
- frost grape
- frost heave
- frost heaving
- frost hollow
- frost lamp
- frost line
- frost moon
- frost nail
- frost-nail
- frost piece
- frost pocket
- frost point
- frostproof
- frost quake
- frost smoke
- frost-tender
- frost up
- frost-worked
- frosty
- ground frost
- hoar-frost
- hoar frost, hoarfrost
- Jack Frost
- permafrost
- silver frost
- uremic frost
cover of minute ice crystals
- Ainu: シンナㇺ (sinnam)
- Albanian: ngricë (sq) f, brymë (sq) f, çaf (sq) m
- Amis: 'o'ol
- Arabic: صَقِيع m (ṣaqīʕ)
- Armenian: եղյամ (hy) (eġyam)
- Aromanian: brumã f
- Assamese: নিয়ৰ (nir)
- Aymara: juyphi
- Azerbaijani: qırov (az)
- Bashkir: ҡырау (qıraw)
- Basque: antzigar, intzigar
- Belarusian: і́ней m (ínjej), шэ́рань f (šéranʹ)
- Bulgarian: слана (bg) f (slana), скреж (bg) m (skrež)
- Catalan: gelada (ca) f, glaçada (ca) f, gebre (ca) m
- Chinese:
- Chuvash: тӑм (tăm)
- Cimbrian: bròzama f, bròst m
- Crimean Tatar: qırav
- Czech: jinovatka (cs) f, mráz (cs) m
- Danish: frost (da) c
- Dutch: rijp (nl), rijm (nl)
- Esperanto: prujno (eo)
- Estonian: härmatis (et)
- Faroese: frost n
- Finnish: kuura (fi), huurre (fi), härmä (fi)
- French: givre (fr) m
- Galician: rosada (gl) f, xeada (gl) f, lazo (gl) m, carazo (gl) m, pruina f, estromba f
- German: Reif (de) m
- Greek: πάγος (el) m (págos), πάχνη (el) f (páchni)
- Guaraní: eláda (gn)
- Hebrew: כְּפוֹר (he) m (k'for)
- Hungarian: dér (hu), zúzmara (hu)
- Icelandic: hrím n
- Irish: sioc m, siocán m, reo m, cuisne m
- Italian: brina (it) f
- Japanese: 霜 (ja) (しも, shimo)
- Karachay-Balkar: къырау (qırau)
- Karaim: kyrav
- Karakalpak: qıraw
- Kazakh: қырау (qyrau)
- Khakas: хро (xro)
- Korean: 서리 (ko) (seori)
- Kumyk: къырав (qıraw)
- Kurdish:
- Kyrgyz: кыроо (ky) (kıroo)
- Lao: ນ້ຳກະດ້າງ (nam ka dāng), ໝອກຂຸ້ນ (mǭk khun)
- Latin: pruīna f, gelicidium n
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Luxembourgish: Räif m
- Malay: ibun (ms)
- Manchu: ᡤᡝᠴᡝᠨ (gecen)
- Maori: hukapapa, hukapuri, hukatū, hauhunga
- Navajo: shoh, dahtooʼ tin, dah tin
- Neapolitan: ggelo
- Nogai: кырав (kırav)
- Norman: gélée f
- Norwegian:
- Occitan: gibre (oc) m, glacina f
- Old English: hrīm m
- Ottoman Turkish: قراغو (kırağu, kırağı)
- Persian: هسر (fa) (hasar)
- Plautdietsch: Frost m
- Polabian: morz m
- Polish: mróz (pl) m
- Portuguese: geada (pt) f
- Punjabi:
- Quechua: qasa
- Romanian: brumă (ro) f
- Russian: и́ней (ru) m (ínej), и́зморозь (ru) f (ízmorozʹ)
- Sanskrit: हिम (sa) m (himá)
- Scottish Gaelic: reòthadh m
- Serbo-Croatian:
- Shor: қыраа (qyraa)
- Slovak: mráz m
- Slovene: ivje n, slana f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: mroz m
- Southern Altai: кыру (kïru)
- Spanish: escarcha (es) f, carama f, cencellada (es) f, cenceñada f, recencellada f
- Swedish: frost (sv) c, rimfrost (sv) c
- Tagalog: eskartsa, yamog, andap
- Tai Nüa: ᥛᥨᥭᥴ (móy)
- Tarifit: ajris m
- Tatar: кырау (tt) (qıraw)
- Telugu: హిమము (te) (himamu)
- Thai: น้ำค้างแข็ง (nám káang kɛ̌ɛng)
- Tofa: һыраа (hyraa)
- Turkish: kırağı (tr)
- Tuvan: хыраа (xıraa)
- Ukrainian: і́ній m (ínij)
- Uyghur: qiro (Latin)
- Uzbek: qirov (uz)
- Venetan: bròxa (vec) f, bróxema (vec) f
- Vietnamese: sương giá (vi)
- Volapük: flod (vo)
- Walloon: djalêye (wa) f
- Welsh: rhew (cy) m, barrug (cy) m
- Yiddish: יאָדלעבוים m (yodleboym)
- ǃXóõ: ǁqa̰ã
cold weather that would cause frost
- Albanian: ngricë (sq) f
- Arabic: صَقِيع m (ṣaqīʕ), صَقْعَة f (ṣaqʕa) (severe cold)
- Armenian: սառնամանիք (hy) (saṙnamanikʻ)
- Aromanian: dzer
- Azerbaijani: ayaz (az), don (az), sazaq, şaxta (az)
- Belarusian: маро́з m (maróz)
- Bulgarian: мраз (bg) m (mraz)
- Chinese:
- Cimbrian: bròst m
- Coptic:
- Czech: mráz (cs) m
- Danish: frost (da) c
- Dutch: vorst (nl)
- Esperanto: frosto
- Estonian: hall (et), külm (et)
- Finnish: pakkanen (fi), halla (fi)
- French: gel (fr) m
- Galician: xeada (gl) f, xieira f, mangra f
- Georgian: ყინვა (q̇inva)
- German: Frost (de) m
- Greek: παγετός (el) m (pagetós), παγωνιά (el) f (pagoniá)
- Hebrew: קָרָה (he) f (qará)
- Hungarian: fagy (hu)
- Icelandic: frost (is) n
- Ingrian: halla
- Italian: gelata (it) f, gelo (it) m
- Japanese: 霜 (ja) (しも, shimo)
- Kazakh: аяз (aäz), суық (suyq)
- Korean: 서리 (ko) (seori)
- Kyrgyz: аяз (ky) (ayaz), суук (ky) (suuk)
- Latvian: sals (lv) m
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Luxembourgish: Frascht m
- Macedonian: мраз (mk) m (mraz)
- Northern Sami: buolaš
- Norwegian:
- Old English: frost (ang) m
- Ottoman Turkish: آیاز (ayaz)
- Persian: یخبندان (fa) (yaxbandân), سرما (fa) (sarmâ)
- Polish: mróz (pl) m
- Portuguese: geada (pt) f, frio (pt) m
- Punjabi:
- Romanian: ger (ro) n
- Russian: моро́з (ru) m (moróz), за́морозки (ru) pl (zámorozki)
- Sanskrit: हिम (sa) m (himá)
- Scottish Gaelic: reòthadh m
- Serbo-Croatian:
- Slovak: mráz m
- Slovene: mraz (sl) m, zmrzal f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: mroz m
- Spanish: helada (es) f
- Swedish: frost (sv) c
- Tajik: хунукӣ (xunuki), сармо (tg) (sarmo), аёс (ayos)
- Telugu: హిమము (te) (himamu)
- Turkish: don (tr), soğuk (tr)
- Turkmen: aýaz (tk)
- Ukrainian: моро́з m (moróz)
- Uzbek: ayoz (uz), sovuq (uz)
- Vietnamese: băng giá (vi)
- Walloon: djalêye (wa) f
- Welsh: heth (cy) f, tywydd barugog m
- Yiddish: פֿראָסט m (frost)
Translations to be checked
- Icelandic: (please verify) frost (is) n, (please verify) kuldi (is) m
- Italian: (please verify) brina (it) f, (please verify) galaverna (it) f, (please verify) gelo (it) m
- Latin: (please verify) pruīna f
- Norman: (please verify) g'lée f (Jersey)
- Vilamovian: (please verify) fröst
- Woiwurrung: (please verify) tangbilk
frost (third-person singular simple present frosts, present participle frosting, simple past and past participle frosted)
- (transitive) To cover with frost.
- (intransitive) To become covered with frost.
1975, Brian W. Blouet, Merlin P. Lawson, editors, Images of the Plains: The Role of Human Nature in Settlement, University of Nebraska Press, page 142:
“The weather is pleasant while it frosted a little at night.”
- (transitive) To coat (something, e.g. a cake) with icing to resemble frost.
- (transitive, informal) To anger or annoy.
I think the boss's decision frosted him a bit.
- (transitive) To sharpen (the points of a horse's shoe) to prevent it from slipping on ice.
- (transitive) To bleach individual strands of hair while leaving adjacent strands untouched.
to become covered with frost
- Bulgarian: попарвам (bg) (poparvam), заскрежавам (zaskrežavam)
- Chinese:
- Dutch: berijpen
- Finnish: huurtua (fi), kuuraantua
- Galician: xear (gl), xiar, barutar
- Georgian: მოყინვა (moq̇inva)
- Greek: παγώνω (el) (pagóno)
- Icelandic: hríma
- Italian: brinare (it)
- Polish: oszronić
- Portuguese: escarchar (pt)
- Romanian: bruma (ro)
- Russian: обледене́ть (ru) (obledenétʹ)
- Spanish: escarchar (es) (intr. impers.)
- Swedish: frosta (sv)
- Turkish: buzlanmak (tr)
- Venetan: broxar
to anger or annoy
to sharpen the points of a horse's shoe
- Finnish: kärpätä
to bleach individual strands of hair
frost c (singular definite frosten, not used in plural form)
- “frost” in Den Danske Ordbog
frost n (genitive singular frosts, nominative plural frost)
From Old English frost, forst, from Proto-West Germanic *frost, from Proto-Germanic *frustaz, *frustą; akin to Middle Dutch vorst, Middle High German vrost, Middle Low German vrost, and Old Swedish frost.
frost (plural frostes)
- Cold or freezing weather; weather causing frost.
- Frost or rime; frozen dew or water droplets.
- Hail; precipitation below freezing temperature.
- (rare, figurative) Something with a chilling effect.
- “frost, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-10-31.
frost m (definite singular frosten)
- “frost” in The Bokmål Dictionary.
frost m (definite singular frosten)
- “frost” in The Nynorsk Dictionary.
frost m
- Alternative form of forst, produced by metathesis
From Proto-Germanic *frustą, *frustaz, akin to Old English frost, Old Norse frost.
frost m
Declension of frost (masculine a-stem)
- Middle High German: vrost
From Proto-Germanic *frustą, *frustaz, akin to Old English frost, Old High German frost.
frost n
- Icelandic: frost
- Faroese: frost, frostur m (masculine is archaic)
- Norwegian: frost
- Old Swedish: frost
- Swedish: frost
- Danish: frost
- Zoëga, Geir T. (1910) “frost”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive
From Old Norse frost, from Proto-Germanic *frustą, *frustaz.
frost c