eles - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈe.ləs]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈe.les]

eles

1. plural of ela
2. (Valencia) plural of ele

From Old Galician-Portuguese elles, from Latin illos, from ille (“that”). The dative form is from Latin illīs.

• IPA^(key): /ˈelɪs/

eles m pl (accusative os, dative lles)

1. they

The accusative form os has variant forms los and nos. These alternative forms appear depending on the ending of the preceding word. The form los is used when the preceding word ends in -r or -s. The nos form is used when the preceding word ends in -u or a diphthong. These alternative forms are then suffixed to the preceding word.

The accusative also forms contractions when it immediately follows an indirect object pronoun. For example, Dou che os (“I gave you them”) contracts to Dou chos.

• el
• ela
• elas

• “el”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “eles”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “eles”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

eles

1. plural of el

From Old Occitan [Term?], from Latin illōs, from ille.

eles m (feminine elas)

1. they (third-person singular subject pronoun)

eles

1. genitive singular of ele

From Latin illās, accusative feminine plural of ille.

eles f

1. they (third-person plural feminine subject pronoun)
2. they (third-person plural feminine stressed object pronoun)

   E nule nef ne put encontre eles durer

   And no boat can withstand being between them

• (subject pronoun): il (masculine equivalent)
• (stressed object pronoun): eus (masculine equivalent)

• French: elles

From Old Galician-Portuguese elles, from Latin illōs, influenced by the singular form.

• êles (pre-reform spelling)
• elles (pre-standardization spelling)
• êlles (obsolete)

• Hyphenation: e‧les

eles m pl

1. masculine third-person plural nominative personal pronoun; they

   Eles andaram até mim.

   They walked towards me.
2. masculine third-person plural prepositional pronoun; them

   Eu gosto de conversar com eles.

   I enjoy talking to them

3. (Brazil) masculine third-person plural personal pronoun used in all positions; they; them

   Um homem matou eles.

   A man killed them.

The following preposition + eles contractions are mandatory:

• ‎de + ‎eles → ‎deles
• ‎em + ‎eles → ‎neles

For quotations using this term, see Citations:ele.

See the etymology of the corresponding lemma form.

eles m

1. plural of ele<id:el

• IPA^(key): /ˈeles/ [ˈe.les]
• Rhymes: -eles
• Syllabification: e‧les

eles f pl

1. plural of ele

eles

1. dative plural of el