en.wiktionary.org

hiss - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

From Middle English hissen, probably of onomatopoeic origin. Compare Middle Dutch hissen, hisschen (“to chase away, shoo”), Middle Low German hissen (“to chase, hound, incite”).

hiss (plural hisses)

  1. A sibilant sound, such as that made by a snake or escaping steam; an unvoiced fricative.
  2. An expression of disapproval made using such a sound.

    • 1563 March 30 (Gregorian calendar), John Foxe, Actes and Monuments of These Latter and Perillous Dayes, […], London: […] Iohn Day, […], →OCLC, book V, Part 2, The Oration of Byshop Brookes in closing vp this examination agaynst Doctour Cranmer Archbishop of Caunterbury,, page [1878]:

      […] in open disputations ye haue bene openly conuict, ye haue bene openly driuen out of the schole with hisses […]

    • 1716, Joseph Addison, The Free-Holder, 16 April, 1716, London: D. Midwinter and J. Tonson, pp. 203-204,[2]
      The Actors, in the midst of an innocent old Play, are often startled with unexpected Claps or Hisses; and do not know whether they have been talking like good Subjects, or have spoken Treason.

    • 1869, Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], chapter XXIX, in The Innocents Abroad, or The New Pilgrims’ Progress; […], Hartford, Conn.: American Publishing Company. […], →OCLC:

      Once or twice she was encored five and six times in succession, and received with hisses when she appeared, and discharged with hisses and laughter when she had finished—then instantly encored and insulted again!

sound made by a snake, cat, escaping steam, etc.

expression of disapproval

Translations to be checked

hiss (third-person singular simple present hisses, present participle hissing, simple past and past participle hissed)

  1. (intransitive) To make a hiss, a sibilant sound of air escaping.

    As I started to poke it, the snake hissed at me.

  2. (transitive) To call someone by hissing.
  3. (transitive, intransitive) To condemn or express contempt (for someone or something) by hissing.

    The crowd booed and hissed her off the stage.

    • 1599 (first performance), William Shakespeare, “The Tragedie of Iulius Cæsar”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene ii]:

      If the tag-rag people did not clap him and hiss him, according as he pleased and displeased them, as they use to do the players in the theatre, I am no true man.

    • 1653, Henry More, chapter XII, in An Antidote against Atheisme, or An Appeal to the Natural Faculties of the Minde of Man, whether There Be Not a God, London: […] Roger Daniel, […], →OCLC, book I, page 102:

      VVherefore this Religious affection vvhich nature has implanted, and as ſtrongly rooted in Man as the feare of death or the love of vvomen, vvould be the moſt enormous ſlip or bungle ſhe could commit, ſo that ſhe vvould ſo ſhamefully faile in the laſt Act, in this contrivance of the nature of Man, that inſtead of a Plaudite ſhe vvould deſerve to be hiſſed off the Stage.

    • 1793, Elizabeth Inchbald, Every One Has His Fault‎[4], London: G.G.J. and J. Robinson, Prologue:

      The Play, perhaps, has many things amiss:
      Well, let us then reduce the point to this,
      Let only those that have no failings, hiss.

    • 1803, Robert Charles Dallas, The History of the Maroons‎[5], London: Longman and Rees, Volume 1, Letter 5, p. 145:

      As the culprits went through the town and plantations they were laughed at, hissed, and hooted by the slaves […]

    • 1961, Walker Percy, The Moviegoer‎[6], New York: Ivy Books, published 1988, Part 1, Chapter 4, p. 38:

      How well I remember, her stepmother told her, the days when we Wagnerians used to hiss old Brahms—O for the rapturous rebellious days of youth.

  4. (transitive) To utter (something) with a hissing sound.

    • 1761, Robert Lloyd, An Epistle to C. Churchill‎[7], London: William Flexney, page 7:

      Lies oft o’erthrown with ceaseless Venom spread,
      Still hiss out Scandal from their Hydra Head,

    • 2011 December 14, John Elkington, “John Elkington”, in The Guardian‎[8]:

      It turns out that the driver of the red Ferrari that caused the crash wasn't, as I first guessed, a youngster, but a 60-year-old. Clearly, he had energy to spare, which was more than could be said about a panel I listened to around the same time as the crash. Indeed, someone hissed in my ear during a First Magazine awards ceremony in London's imposing Marlborough House on 7 December: "What we need is more old white men on the stage."

    • 2012, Hilary Mantel, Bring Up the Bodies, New York: Henry Holt, Part 2, “Master of Phantoms,”
      All day from the queen’s rooms, shouting, slamming doors, running feet: hissed conversations in undertones.
  5. (intransitive) To move with a hissing sound.

    The arrow hissed through the air.

    • 1718, Alexander Pope, transl., The Iliad of Homer‎[9], London: Bernard Lintott, Volume 4, Book 15, lines 690-691, p. 192:

      The Troops of Troy recede with sudden Fear,
      While the swift Javelin hiss’d along in Air.

    • 1815, William Wordsworth, “Influence of Natural Objects”, in Poems by William Wordsworth‎[10], volume 1, London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, page 46:

      All shod with steel
      We hissed along the polished ice […]

    • 1891, Thomas Hardy, chapter XXIII, in Tess of the d’Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented […], volume II, London: James R[ipley] Osgood, McIlvaine and Co., […], →OCLC, phase the third (The Rally), page 20:

      All the preceding afternoon and night heavy thunderstorms had hissed down upon the meads, and washed some of the hay into the river […]

    • 1997, Annie Proulx, “Brokeback Mountain”, in Close Range: Brokeback Mountain and Other Stories‎[11], London: Harper Perennial, published 2005, page 283:

      Ennis del Mar wakes before five, wind rocking the trailer, hissing in around the aluminum door and window frames.

  6. (transitive) To emit or eject (something) with a hissing sound.
  7. (transitive) To whisper, especially angrily or urgently.

    • 1881, Elim Henry D'Avigdor, Across Country‎[15], Bradbury, Agnew:

      "Are you quite sure of it," she hissed into his ear, "Mr Fang, Junior?"

    • 1968, James A. Emanuel, Theodore L. Gross, Dark symphony, →ISBN:

      "Oh please," she said, "don't let him see us!" I wouldn't let her push me away. "Stop!" she hissed. "He'll see us!"

to make a hissing sound

to condemn or express contempt (for someone or something) by hissing

Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).

hiss (definite accusative hissi, plural hisslər)

  1. feeling, sensation
    Synonym: duyğu

The final double consonant in Azerbaijani nouns is usually reduced in the locative and ablative singular and plural; hiss and küll are exceptions to this rule, as they would otherwise be confused with his and kül (“Azərbaycan dilində hansı sözlərin yazılışının dəyişəcəyi açıqlanıb”, in Report.az‎[16], 2018 January).

hiss

  1. singular imperative of hissen
  2. (colloquial) first-person singular present of hissen

hiss

  1. Alternative form of his (“his”)

From h +‎ -iss.

hiss m (definite singular hissen, indefinite plural hissar, definite plural hissane)

  1. (music) B-sharp
en hiss

From hissa (“hoist”). Attested since 1824.

hiss c

  1. an elevator, a lift

    att åka hiss

    to ride an elevator

    ta hissen till elfte våningen

    take the elevator to the eleventh floor