en.wiktionary.orglofa upp í ermina á sér - Wiktionary, the free dictionary Contents From Wiktionary, the free dictionary lofa upp í ermina lofa upp í ermina á sér to promise more than one can keep [with dative] Passaðu þig á því að lofa ekki upp í ermina á þér.Watch out not to promise more than you can keep.