en.wiktionary.org

négyes - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian numbers ^(edit)

	40
← 3	4	5 →
Cardinal: négy Nominal: négyes Ordinal: negyedik Day of month: negyedike A.o.: negyedszer, negyedjére Adverbial: négyszer Multiplier: négyszeres Distributive: négyesével Collective: mind a négy Fractional: negyed Number of people: négyen

4-es

négy +‎ -es

IPA^(key): [ˈneːɟɛʃ]
Hyphenation: né‧gyes
Rhymes: -ɛʃ

négyes (not comparable)

four-piece, quadruple, … of four
Egy négyes csomagot vettem. ― I bought a packet of four.
number four

The following nominal numerals (adjectives or nouns), coined from numerals (with the suffix -s/-os/-as/-es/-ös in Hungarian), refer to items designated with a specific number, such as No. 1, No. 2 etc. (as opposed to 1st, 2nd etc.). Question word: hányas? Examples:

(single digits) pronounced names or symbols of numbers: nullás (0-s), egyes (1-es), kettes (2-es), hármas (3-as), négyes (4-es), ötös (5-ös), hatos (6-os), hetes (7-es), nyolcas (8-as), kilences (9-es)
(usually 1–300, 900–999) public transport lines (e.g. négyes-hatos)
numbered seats, rooms, cubicles, or other compartments
motorways, highways, e.g. hatvanhatos út (“Route 66”)
school grades: egyes (“F”), kettes (“D”), hármas (“C”), négyes (“B”), ötös (“A”)
(multiples of 1, 2, 5) coins: ötös, tízes, húszas―colloquially also for thousand bills―, ötvenes, százas, kétszázas; bills: ötszázas, ezres, kétezres, ötezres, tízezres, húszezres
(tens) decades in a century, e.g. 1970-es, 1980-as, 1990-es, 2000-es, 2010-es, 2020-as (… évek ’years’)
(tens) decades of a person’s age: tízes (10-es), húszas (20-as), harmincas (30-as), negyvenes (40-es), ötvenes (50-es), hatvanas (60-as), hetvenes (70-es), nyolcvanas (80-as), kilencvenes (90-es)
packages or sets with a given number of items
(small numbers, up to 4 or 5) groups of people
(round numbers) orders of magnitude: tízes, százas, ezres, tízezres, százezres, milliós, milliárdos, billiós, etc.
numerical systems: kettes, tízes, tizenhatos (16-os), etc.
(between 0 and 59) trains, coaches, and flights departing or arriving at some time, attached to the number of minutes
people or groups identified by symbolic dates and other numerals: huszonnyolcas, harminckettes, negyvennyolcas, ötvenhatos, hatvannyolcas, nyolcvankilences

(Expressions):

négyes fogat

négyes (plural négyesek)

four (the number four)
foursome (a set of four)
mark four (the grade "B" in school, i.e. the second best grade: "above average" or "good")
(music) quartet, quartette
(dance) quadrille

négyes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Categories: