orar - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
Probably an early borrowing from Latin ōrāre.
orar (first-person singular present oro, first-person singular preterite orí, past participle orat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/
- (intransitive, religion) to pray
- Synonym: pregar
- (intransitive) to orate, to perorate
- Synonym: perorar
- “orar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “orar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “orar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
- “orar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
From Old Galician-Portuguese, an early borrowing from Latin ōrāre.
orar (first-person singular present oro, first-person singular preterite orei, past participle orado)
From Old Galician-Portuguese, an early borrowing from Latin ōrāre.
- Hyphenation: o‧rar
orar (first-person singular present oro, first-person singular preterite orei, past participle orado)
- “orar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
- “orar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
- “orar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “orar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “orar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
- “orar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
Borrowed from French horaire, from Latin horarius.
orar m or n (feminine singular orară, masculine plural orari, feminine and neuter plural orare)
An early borrowing from Latin ōrāre.[1]
orar (first-person singular present oro, first-person singular preterite oré, past participle orado)
- (intransitive) to pray
- Synonym: rezar
- (intransitive) to orate, or speak in favor of or against something in public
- Synonym: pronunciar
Selected combined forms of orar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive orar | dative | orarme | orarte | orarle, orarse | orarnos | oraros | orarles, orarse |
accusative | orarme | orarte | orarlo, orarla, orarse | orarnos | oraros | orarlos, orarlas, orarse | |
with gerund orando | dative | orándome | orándote | orándole, orándose | orándonos | orándoos | orándoles, orándose |
accusative | orándome | orándote | orándolo, orándola, orándose | orándonos | orándoos | orándolos, orándolas, orándose | |
with informal second-person singular tú imperative ora | dative | órame | órate | órale | óranos | not used | órales |
accusative | órame | órate | óralo, órala | óranos | not used | óralos, óralas | |
with informal second-person singular vos imperative orá | dative | orame | orate | orale | oranos | not used | orales |
accusative | orame | orate | oralo, orala | oranos | not used | oralos, oralas | |
with formal second-person singular imperative ore | dative | óreme | not used | órele, órese | órenos | not used | óreles |
accusative | óreme | not used | órelo, órela, órese | órenos | not used | órelos, órelas | |
with first-person plural imperative oremos | dative | not used | orémoste | orémosle | orémonos | orémoos | orémosles |
accusative | not used | orémoste | orémoslo, orémosla | orémonos | orémoos | orémoslos, orémoslas | |
with informal second-person plural imperative orad | dative | oradme | not used | oradle | oradnos | oraos | oradles |
accusative | oradme | not used | oradlo, oradla | oradnos | oraos | oradlos, oradlas | |
with formal second-person plural imperative oren | dative | órenme | not used | órenle | órennos | not used | órenles, órense |
accusative | órenme | not used | órenlo, órenla | órennos | not used | órenlos, órenlas, órense |
- ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “orar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos
- “orar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10