poisonous - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English poisounous, poysonouse. By surface analysis, poison + -ous.
poisonous (comparative more poisonous, superlative most poisonous)
- Containing sufficient poison to be dangerous to touch or ingest.
- Synonyms: poisoned, toxic, venomous, (dialectal or archaic) attery
- Antonyms: nonpoisonous, unpoisonous
While highly poisonous to dogs, this substance is completely harmless if ingested by humans.
2003, Charles L. Fergus, Common Edible and Poisonous Mushrooms of the Northeast, Stackpole Books, →ISBN, page 77:
I had picked a mushroom so poisonous that particles of it, stuck to my fingers and accidentally swallowed, could have made me deathly ill, and a piece the size of my thumb could have killed me.
- Of an animal such as a snake or spider, or parts of its body: producing a toxin intended for defensive or offensive use which is usually injected into an enemy or prey by biting or stinging; hence, of a bite or sting: injecting poison.
Poisonous snakes should only be handled by experienced professionals.
1787, F.S. Clavigero, The History of Mexico[2], London: G. G. J. and J. Robinson, page 60:
The Cencoatl (o), which is alſo a poiſonous ſnake, is about five feet long, and eight inches round at the thickeſt part.
1963, United States. Navy Department. Naval Operations Office, Poisonous Snakes of World[3], U.S. Government Printing Office, page 29:
The characteristics which separate the dangerously venomous groups from their non-poisonous relatives are emphasized.
2002, B. Kalman and K. Smithyman, The Life Cycle of a Spider[4], Crabtree Publishing Company, page 31:
These antivenins make living near poisonous spiders much safer.
- (figuratively) Negative, harmful.
- Synonym: toxic
2013, Kylie Griffin, Allegiance Sworn, Penguin, →ISBN:
He didn't want to end up like his grandfather, bitter and intractable, consumed in his hatred like an addict on haze — a poisonous attitude that would possess him all his remaining years.
Some speakers, especially in technical contexts, make a distinction between poisonous (containing toxins and thus dangerous to ingest), and venomous (releasing toxins, known as venom in this case, by biting or stinging a target). See also poison § Usage notes.
containing sufficient poison to be dangerous
- Arabic: سَامّ (sāmm)
- Armenian: թունավոր (hy) (tʻunavor)
- Aromanian: nfãrmãcos, fãrmãchiros, toapsec
- Asturian: venenosu (ast)
- Azerbaijani: zəhərli (az)
- Belarusian: ядаві́ты (jadavíty), атру́тны (atrútny)
- Bulgarian: отро́вен (bg) (otróven)
- Catalan: verinós (ca), tòxic (ca)
- Chinese:
- Czech: jedovatý (cs)
- Danish: giftig (da)
- Dutch: giftig (nl)
- Esperanto: venena, veneniga
- Finnish: myrkyllinen (fi)
- French: vénéneux (fr), toxique (fr)
- Friulian: velenôs, tossic
- Galician: velenoso (gl)
- German: giftig (de)
- Greek: δηλητηριώδης (el) (dilitiriódis)
- Hindi: ज़हरीला (zahrīlā)
- Hungarian: mérges (hu), mérgező (hu)
- Icelandic: eitraður
- Ido: venenoza (io)
- Indonesian: beracun (id)
- Irish: nimhiúil
- Italian: velenifero, velenoso (it), tossico (it)
- Japanese: please add this translation if you can
- Kazakh: улы (uly)
- Latin: venēnōsus, venēnifer, toxicus
- Latvian: indīgs
- Luxembourgish: gëfteg
- Macedonian: отровен (otroven)
- Manx: pyshoonagh, nieuagh
- Mari:
- Eastern Mari: аяр (ajar)
- Neapolitan: 'ntussecoso
- Norwegian:
- Occitan: verinós (oc)
- Old English: ǣtren, ǣtriġ
- Ottoman Turkish: مسموم (mesmum)
- Polish: trujący (pl)
- Portuguese: tóxico (pt), venenoso (pt)
- Punjabi: ਵਿਸੂਲ਼ਾ (visūḷā)
- Romanian: otrăvitor (ro), veninos (ro)
- Russian: ядови́тый (ru) (jadovítyj), токси́чный (ru) (toksíčnyj)
- Sanskrit: विष (sa) (viṣa)
- Scottish Gaelic: puinnseanta
- Serbo-Croatian:
- Slovak: jedovatý (sk)
- Slovene: strupen (sl)
- Southern Altai: коронду (korondu)
- Spanish: tóxico (es), venenoso (es), ponzoñoso (es)
- Tagalog: nakalalason
- Telugu: విషపూరిత (viṣapūrita)
- Tocharian B: wsetstse
- Turkish: zehirli (tr)
- Ukrainian: отру́йний (uk) (otrújnyj)
- Venetan: vełenoxo, tosegoxo, tosego
- Volapük: venenik
- Welsh: gwenwynig (cy)
- Yiddish: סמיק (samik), גיפֿטיק (giftik)
(figuratively) negative, harmful
- Chinese:
- Mandarin: please add this translation if you can
- Dutch: toxisch (nl), verziekt (nl)
- Finnish: haitallinen (fi), myrkyttävä (fi), myrkyllinen (fi)
- German: giftig (de), toxisch (de)
- Hungarian: please add this translation if you can
- Japanese: please add this translation if you can
- Luxembourgish: gëfteg