reed - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English red, reed, from Old English hrēod, from Proto-West Germanic *hreud, of uncertain origin.
Akin to Saterland Frisian Rait (“reed”), West Frisian reid (“reed”), Dutch riet (“reed”), German Ried (“reed”). No cognates in North Germanic languages, but the existence of an otherwise unattested Gothic *𐌷𐍂𐌹𐌿𐌳 (*hriud) was supposed by the brothers Grimm.[1] They also theorised that the word may have a relation to the retas mentioned in Noctes Atticae (Aulus Gellius).[1] The measuring reed sense is the translation of Akkadian qanûm ("cane") used in the Bible and elsewhere.[2]
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Reed_bed_-_geograph.org.uk_-_433687.jpg/220px-Reed_bed_-_geograph.org.uk_-_433687.jpg)
reed (countable and uncountable, plural reeds)
- (countable) Any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water.
- (countable) The hollow stem of these plants.
- (countable, music) Part of the mouthpiece of certain woodwind instruments, comprising a thin piece of wood or metal which shakes very quickly to produce sound when a musician blows over it.
- (countable, music) A musical instrument such as the clarinet or oboe, which produces sound when a musician blows on the reed.
- (countable, weaving) A comb-like part of a beater for beating the weft when weaving.
- (countable, historical) A piece of whalebone or similar for stiffening the skirt or waist of a woman's dress.
- (uncountable, architecture) Reeding.
- (mining) A tube containing the train of powder for igniting the charge in blasting.
- Straw prepared for thatching a roof.
- (poetic, obsolete) A missile weapon.
- (archaic, metrology) A measuring rod.
- A Babylonian unit of measure the length of a reed, equal to half a nindan, or six cubits.
- bluejoint reed grass
- Blyth's reed warbler
- broken reed
- bur-reed
- common reed
- double-reed
- double reed
- free reed
- giant reed
- great reed warbler
- paper reed
- reed bed
- reed bunting
- reeden
- reed instrument
- reed instrumentalist
- reed knife
- reed mace
- reed-mace
- reed motion
- reed organ
- reed pen
- reed pheasant
- reed pipe
- reed plane
- reed plate
- reed relay
- reed stop
- reed switch
- reed thrush
- reed warbler
- reed wren
- reedy
- single-reed
- single reed
- slender reed
- small-reed
- small reed
- star-reed
- tall reed
- tropical reed
- Ulmer's reed snake
grass-like plant
- Aghwan: 𐕒𐔱𐕒𐕡𐕣 (obuk)
- Arabic: قَصَبَة f (qaṣaba), بُوصَة f (būṣa)
- Armenian: եղեգ (hy) (eġeg)
- Aromanian: arugoz n, trescã f, shuvar n
- Assamese: ইকৰ (ikor)
- Asturian: cañavera (ast) m
- Azerbaijani: qarğı, qamış (az)
- Bashkir: ҡамыш (qamış), екән (yekən)
- Basque: ihi
- Belarusian: трыснёг m (trysnjóh), чаро́т m (čarót), трысцё n (tryscjó)
- Bulgarian: тръстика (bg) f (trǎstika)
- Cahuilla: paxal
- Catalan: canya (ca) f
- Central Tarahumara: baká
- Chinese:
- Classical Nahuatl: ācatl
- Czech: rákosí (cs) n, sítí n
- Danish: siv (da), rør (da) n
- Dutch: riet (nl) n
- Esperanto: kano (eo)
- Faroese: sev
- Finnish: kaisla (fi), ruoko (fi)
- French: roseau (fr) m
- Galician: carrizo (gl) m, cana (gl) f, xunco m
- Georgian: ლერწამი (ka) (lerc̣ami)
- German: Schilf (de) n, Ried (de) n, Rohr (de) n
- Gothic: 𐍂𐌰𐌿𐍃 n (raus)
- Greek: καλάμι (el) n (kalámi), καλαμιά (el) f (kalamiá)
- Hebrew: קָנֶה (he) f (qané)
- Huichol: háca
- Hungarian: nád (hu)
- Icelandic: sef n, reyr m
- Indonesian: alang (id), alang-alang (id) pl
- Ingrian: glaisa
- Irish: giolcach f, biorrach m
- Italian: canna (it) f, canniccio m, giunco (it) m
- Japanese: 葦 (ja) (よし, yoshi), 蘆 (ja) (あし, ashi)
- Kazakh: қамыс (qamys)
- Khmer: ប្របុស (km) (prɑboh)
- Korean: 갈대 (ko) (galdae)
- Kyrgyz: камыш (ky) (kamış)
- Lao: please add this translation if you can
- Latgalian: nīdre f
- Latin: harundō f, iuncus m
- Latvian: niedre
- Lithuanian: nendrė f
- Macedonian: трска f (trska)
- Mayo: baaca
- Middle English: red
- Mongolian:
- Navajo: lókʼaaʼ
- Northern Tepehuan: vaapákai
- Norwegian: siv (no) n, rør (no) n
- Occitan: canavèra (oc) f, rausa f, cana (oc) f, canòta f
- Old Czech: trstina f
- Old English: hreod
- Ottoman Turkish: قامش (kamış), كلیز (kiliz), صاز (saz)
- Persian: نی (fa) (ney), روخ (rux)
- Plautdietsch: Schelp n
- Polish: trzcina (pl) f
- Portuguese: junco (pt) m, cana (pt) f
- Romanian: stuf (ro), trestie (ro) f
- Russian: тростни́к (ru) m (trostník), камы́ш (ru) m (kamýš)
- Serbo-Croatian:
- Slovak: trstina f, tŕstie n, trsť f
- Slovene: trsje n
- Southern Altai: јекен (ǰeken), камыш (kamïš)
- Spanish: junco (es) m, carrizo (es) m, caña (es) f
- Swedish: säv (sv) c, vass (sv) c, rör (sv) n
- Tagalog: tambo
- Tarifit: aɣanim m
- Tatar: җикән (tt) (cikän), камыш (qamış)
- Tetelcingo Nahuatl: öcatl
- Thai: กก (th) (gòk)
- Turkish: saz (tr)
- Uab Meto: humusu
- Ukrainian: очере́т m (očerét), трости́на f (trostýna), коми́ш m (komýš)
- Vietnamese: sậy (vi)
- Walloon: rozea (wa) m
hollow stem
- Dutch: rietstengel (nl) m
- Finnish: ruoko (fi)
- French: canne (fr) f, jonc (fr) m
- Galician: cana (gl)
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Schilfrohr (de) n
- Greek: καλάμι (el) n (kalámi)
- Italian: canna (it) f
- Ottoman Turkish: قلم (kalem), خامه (hame)
- Persian: کلک (fa) (kelk)
- Polish: trzcina (pl) f
- Portuguese: cana (pt) f, colmo (pt) m
- Russian: тростни́к (ru) m (trostník)
- Spanish: junco (es) m
music: part of mouthpiece
- Armenian: լեզվակ (hy) (lezvak)
- Catalan: canya (ca) f, llengüeta (ca) f
- Chinese:
- Dutch: riet (nl) n
- Esperanto: anĉo (eo)
- Finnish: ruokokieli, lehdykkä (fi)
- French: anche (fr) f
- Galician: palleta f
- German: Rohrblatt (de) n, Blatt (de) n, Blättchen (de) n
- Greek: γλωττίδα (el) f (glottída), καλάμι (el) n (kalámi)
- Icelandic: blað (is) n
- Irish: feag f, geocán m
- Italian: ancia (it) f
- Khmer: កន្លើត (km) (kɑnlaət), អណ្ដាត (km) (ɑndaat)
- Luxembourgish: Blietchen (lb) n
- Malay: lidah serunai
- Maori: tohe, tohetohe
- Norwegian: rør (no) n
- Polish: stroik (pl) m
- Portuguese: palheta (pt) f
- Russian: язычо́к (ru) m (jazyčók)
- Spanish: caña (es) f
- Swedish: rör (sv) n
- Turkish: kamış (tr)
weaving
material
Translations to be checked
- Albanian: (please verify) kulmak (sq) m
- Catalan: (please verify) canya (ca) f
- Danish: (please verify) siv (da)
- Dutch: (please verify) riet (nl)
- Esperanto: (please verify) kano (eo)
- French: (please verify) roseau (fr) m (1, 5), (please verify) jonc (fr) m (1, 3, 5), (please verify) anche (fr) f (3), (please verify) chaume (fr) m (5)
- German: (please verify) Zunge (de) f, (please verify) Kontaktzunge f (metal reed, e.g. in reed switches)
- Italian: (please verify) canna (it) f (1, 2), (please verify) ancia (it) f (3)
- Korean: (please verify) 갈대 (ko) (galdae)
- Nahuatl: (please verify) acatonalaya
- Ngarrindjeri: (please verify) yalkari
- Romanian: (please verify) stuf (ro) n
- Serbo-Croatian:
- Slovak: (please verify) trstina f
- Spanish: (please verify) caña (es) f
- Swahili: (please verify) tete (sw)
- Swedish: (please verify) vass (sv), (please verify) säv (sv)
- Thai: (please verify) อ้อ (th) (ɔ̂ɔ), (please verify) ลิ้น (th) (lín)
- Turkish: (please verify) saz (tr)
From Middle English reden, from the noun (see above).
reed (third-person singular simple present reeds, present participle reeding, simple past and past participle reeded)
- (transitive) To thatch.
- To mill or mint with reeding.
See ree.
reed
- simple past and past participle of ree
From Middle English rede (“abomasum”), from Old English rēada, from Proto-West Germanic *raudō.
reed (plural reeds)
- ↑ 1.0 1.1 The supposition about Gothic and the quote from Noctes Atticae in Deutsches Wörterbuch: "dixit ... amicus meus in libro se Gavi de origine vocabulorum VII legisse "retas" vocari arbores, quae aut ripis fluminum eminerent aut in alveis eorum exstarent"
- ^ Jens Høyrup, Lengths, Widths, Surfaces: A Portrait of Old Babylonian Algebra and Its Kin, p. 209, Springer, 2002 →ISBN.
reed
reed
- inflection of reden:
From Old English ræd.
reed
- (Chaucer) advice, counsel
From Old English read.
reed
- red
- 14th c., Chaucer, General Prologue
Boold was hir face, and fair, and reed of hewe.
- Bold was her face, and fair, and red of hue.
- 14th c., Chaucer, General Prologue
From Middle Low German gerêde, from Old Saxon *girēdi, from Proto-West Germanic *(ga)raidī, from Proto-Germanic *raidaz.
reed
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
reed c (plural redens, diminutive reedsje)
- “reed (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
From Old Frisian *rēd, from Proto-West Germanic *raidu, from Proto-Germanic *raidō.
reed c (plural reden, diminutive reedsje)
- “reed (II)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
From Middle English red, from Old English rēad, from Proto-West Germanic *raud.
reed
- red
1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY:
Reed jhemes; Reed-shearde on a mountain.
- Red rags; The Red Gap on the mountain.
1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 8, page 86:
Zim dellen harnothès w'aar nize ee reed cley;
- Some digging earth-nuts with their noses in red clay;
- Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 64
whit, baun | gry | bhlock, blaak |
reed | yulloureed | yullou, ghou, buee |
*leem green | green | *meente |
blúegreen | *asure | blúe |
purple | rowse |