sleeve - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary

From Middle English sleve, slefe, from Old English slīef and slīefe (“sleeve”). Cognate with Saterland Frisian Sleeuwe (“sleeve”), West Frisian slúf, Dutch sloof (“apron”), Low German sluve, dialectal German Schlaube.
The Canadian sense of “measure smaller than a pint” is due to a former conflict between federal law and provincial law in British Columbia. According to federal law, a pint must be 20 imperial ounces (~568 ml), but according to provincial law at the time, the maximum individual serving size was 500 ml, so an individual portion could not be called a “pint” in British Columbia, and required a different term.[1] The provincial law has been changed, allowing servings of up to 24 oz (~682 ml), but the term remains in use. The term sleeve itself for a cylindrical glass of beer is also found in the UK and Australia (as sleever), and may be due to stacked glasses resembling a sleeve.[2]
sleeve (plural sleeves)
- The part of a garment that covers the arm. [from 10th c.]
The sleeves on my coat are too long.
- A (usually tubular) covering or lining to protect a piece of machinery etc. [from 19th c.]
This bearing requires a sleeve so the shaft will fit snugly.
- A protective jacket or case, especially for a record, containing art and information about the contents; also the analogous leaflet found in a packaged CD. [from 20th c.]
- A tattoo covering the whole arm.
- A narrow channel of water.
1612, Michael Drayton, “(please specify the chapter)”, in [John Selden], editor, Poly-Olbion. Or A Chorographicall Description of Tracts, Riuers, Mountaines, Forests, and Other Parts of this Renowned Isle of Great Britaine, […], London: […] [Humphrey Lownes] for M[athew] Lownes; I[ohn] Browne; I[ohn] Helme; I[ohn] Busbie, →OCLC:
Even from Southhampton ' s shore through Wilts and Somerset The Attrebates in Bark unto the bank of Tames Betwixt the Celtic sleeve and the Sabrinian streams
- Sleave; untwisted thread.
- (British Columbia) A serving of beer smaller than a pint, typically measuring between 12 and 16 ounces.
2022 June, Manufacturer Terms and Conditions[1]:
For example, you may serve a patron a 12 oz sleeve of beer and a 5 oz glass of wine (or alternately 1.5 oz spirits) at the same time.
- (US) A long, cylindrical plastic bag of cookies or crackers, or a similar package of disposable drinking cups.
- 2012, Half A Sleeve Of Oreos Lost In House Fire", The Onion, May 5, 2012:
- A three-alarm fire tore through a family home on Newark's East Side early Saturday morning, completely gutting the two-story residence and tragically claiming a half-sleeve of Oreo cookies that was trapped inside a cupboard.
- 2012, Half A Sleeve Of Oreos Lost In House Fire", The Onion, May 5, 2012:
- (electrical engineering) A double tube of copper into which the ends of bare wires are pushed so that when the tube is twisted an electrical connection is made. The joint thus made is called a McIntire joint.
- aces up one's sleeve
- ace up one's sleeve
- angel sleeve
- bell sleeve
- besleeve
- besleeved
- bishop sleeve
- butterfly sleeve
- cap sleeve
- carry one's heart on one's sleeve
- carry one's heart upon one's sleeve
- cold shoulder sleeve
- drop sleeve
- elbow sleeve
- foresleeve
- gigot sleeve
- hanging sleeve
- Hippocrates sleeve
- Hippocrates' sleeve
- Hippocratic sleeve
- in one's sleeve
- Juliet sleeve
- kimono sleeve
- lank sleeve
- lantern sleeve
- laugh in one's sleeve
- laugh up one's sleeve
- lawn sleeves
- leg-of-mutton sleeve
- leg-o'-mutton sleeve
- longsleeved
- magyar sleeve
- nothing-up-my-sleeve number
- oversleeve
- pagoda sleeve
- penis sleeve
- poet sleeve
- pudding sleeve
- pudding-sleeve
- put one's heart on one's sleeve
- record sleeve
- roll up one's sleeves
- sea-sleeve
- set-in sleeve
- shirt sleeve
- shirt-sleeve
- shirtsleeves
- sleeve board
- sleeve-button
- sleeveface
- sleeve garter
- sleeve gun
- sleevehand
- sleeve-holder
- sleeveholder
- sleeve holder
- sleeveless
- sleevelike
- sleeve-link
- sleevemaker
- sleevemaking
- sleeve notes
- sleeve nut
- sleeve tattoo
- trick up one's sleeve
- trunk sleeve
- two-piece sleeve
- undersleeve
- unsleeved
- up one's sleeve
- virago sleeve
- wear one's heart on one's sleeve
- wear one's heart upon one's sleeve
- wear on one's sleeve
- wear something on one's sleeve
- wind sleeve
- wizard's sleeve
part of a garment that covers the arm
- Abaza: мыгъра́ (məɣrá)
- Abkhaz: амыҕра (aməğra)
- Adyghe: ӏэщхьэ (ʼɛśḥɛ), гъуапэ (ğʷapɛ)
- Afrikaans: mou
- Aiton: please add this translation if you can
- Albanian: mëngë (sq) f, mângë f (gheg)
- Alemannic German: Ärmel
- Amharic: እጅጌ (ʾəǧge)
- Arabic: كُمّ (ar) m (kumm)
- Archi: хала́цӏи (xalácʼi)
- Armenian: թևք (hy) (tʻewkʻ)
- Aromanian: mãnicã f, mînică f
- Assyrian Neo-Aramaic: please add this translation if you can
- Asturian: manga f
- Avar: къвал (qxʷʼal)
- Azerbaijani: qol (az)
- Bagvalal: квахил (kʷaxil)
- Bashkir: ең (yeñ)
- Basque: mahuka (eu), beso (eu)
- Bats: ფჰ̡ო (ph̡o)
- Belarusian: рука́ў m (rukáŭ)
- Bengali: আস্তিন (bn) (astin)
- Bezhta: йикьа (jikˡʼa)
- Bikol Central: manggas (bcl)
- Breton: milgin (br) f
- Bulgarian: ръка́в (bg) m (rǎkáv)
- Burmese: အင်္ကျီလက် (angkyilak), လက် (my) (lak), လက်မောင်း (my) (lakmaung:)
- Buryat: хамсы (xamsy)
- Carpathian Rusyn: рукав (rukav), бикса (byksa)
- Catalan: màniga (ca) f, mànega (ca) f
- Cebuano: manggas
- Chakma: please add this translation if you can
- Chechen: пхьош (pḥʳoš)
- Chinese:
- Choctaw: shakba
- Chuvash: ҫанӑ (śană)
- Cornish: breghel m
- Corsican: manica f
- Crimean Tatar: yeñ
- Cyrillic: енъ
- Czech: rukáv (cs) m
- Danish: ærme (da) n, muffe (da) c
- Dargwa: дулгъа (dulγa)
- Dutch: mouw (nl) m or f
- Emilian: màndga f (Bolognese)
- Erzya: ожа (oža)
- Esperanto: maniko
- Estonian: varrukas, käis
- Even: ус (us)
- Evenki: уксэ (uksə)
- Faroese: erma f, ermi f
- Fijian: liga-na
- Finnish: hiha (fi)
- French: manche (fr) f
- Friulian: manie f
- Gagauz: en
- Galician: manga (gl) f
- Georgian: სახელო (saxelo)
- German: Ärmel (de) m
- Godoberi: кваха (gvaxa)
- Greek: μανίκι (el) n (maníki)
- Greenlandic: aaq
- Hawaiian: lima
- Hebrew: שַׁרְוּול (he) m (sharvúl)
- Hiligaynon: pakô
- Hindi: आस्तीन (hi) f (āstīn), बाँह (hi) f (bā̃h)
- Hinukh: ре́кьа (réƛ’a)
- Hungarian: ujj (hu), ruhaujj (hu)
- Icelandic: ermi (is) f
- Ido: maniko (io)
- Ilocano: manggas
- Indonesian: lengan baju (id)
- Ingrian: hia
- Ingush: пхьош (pḥʳoš)
- Interlingua: manica
- Iranun: please add this translation if you can
- Irish: muinchille (ga) f
- Italian: manica (it) f
- Japanese: 袖 (ja) (そで, sode), スリーブ (ja) (surību)
- Karachay-Balkar: дженг (ceñ)
- Karaim: йин (yin)
- Karelian: hiemai
- Kashubian: rãkôw m
- Kazakh: жең (jeñ)
- Khakas: нің (nìñ)
- Khamti: please add this translation if you can
- Khmer: ដៃ (km) (day)
- Kildin Sami: суэйй (suejj)
- Komi-Permyak: сос (sos)
- Komi-Zyrian: сос (sos)
- Korean: 소매 (ko) (somae)
- Kumyk: енг (yeñ)
- Kurdish:
- Kyrgyz: жен (jen)
- Ladin: (please verify) mánia f
- Lak: кахха (kax:a)
- Lao: ແຂນເສຶ້ອ (khǣn sưa)
- Latin: manulea f, manica f
- Latvian: piedurkne f
- Lezgi: хел (ꭓel)
- Limburgish: mouw m
- Lithuanian: rankovė f
- Lombard: mànega f
- Luxembourgish: Aarm (lb) m
- Macedonian: ракав m (rakav)
- Maguindanao: please add this translation if you can
- Malagasy: tanan'akanjo (mg)
- Malay: lengan baju
- Maltese: komma f
- Manx: muinneel
- Maori: ringaringa
- Maranao: please add this translation if you can
- Mari:
- Eastern Mari: шокш (šokš)
- Megleno-Romanian: mǫnică f
- Middle English: sleve
- Mirandese: manga f
- Moksha: ожа (oža)
- Mon: please add this translation if you can
- Mongolian:
- Nanai: хуэксэ (xuėksė)
- Neapolitan: maneca f
- Nenets: тю (t'u)
- Ngazidja Comorian: mhono class 3/4
- Norman: manche f
- North Frisian: Äärmel
- Northern Khanty: (please verify) лыт (lyt)
- Northern Sami: soadji
- Norwegian:
- Occitan: marga (oc) f, manja (oc) f
- Old English: slīef f
- Old Norse: ermr f
- Ossetian: дыс (dys)
- Ottoman Turkish: یك (yeñ)
- Pashto: لستوڼی (ps) (lastuṇe)
- Persian: آستین (fa) (âstin)
- Phake: please add this translation if you can
- Piedmontese: mania f
- Plautdietsch: Meiw f, Schlufsel n
- Polish: rękaw (pl) m
- Pontic Greek: μανίκ (maník)
- Portuguese: manga (pt) f
- Rakhine: please add this translation if you can
- Rarotongan: rima
- Rohingya: please add this translation if you can
- Romanian: mânecă (ro) f
- Romansch: mongia f, mangia f
- Russian: рука́в (ru) m (rukáv)
- Sanskrit: दोराच्छादन n (dorācchādana), बाहुवस्त्र n (bāhuvastra)
- Sardinian: maínga f, mànica f, màniga f
- Scots: sleeve
- Scottish Gaelic: muinchill m, muilchinn f (Harris, Uist, Barra, Argyll, Southwest Perthshire), muilcheann m (Skye, Sutherland, Easter Ross, West Inverness-shire), muilchdinn f (Wester Ross), muilchill f (Strathspey), muilchear m (Perthshire, Deeside), muille f (Arran)
- Serbo-Croatian:
- Shan: please add this translation if you can
- Shor: ниик (niik)
- Sicilian: manica f
- Silesian: rynkow
- Sindhi: آستين f (āḥtīna)
- Sinhalese: පූනුව (pūnuwa), විල්ල (willa)
- Slovak: rukáv m
- Slovene: rokav (sl) m inan
- Sorbian:
- Southern Altai: дженг (dženg), јеҥ (ǰeŋ)
- Spanish: manga (es) f
- Sundanese: leungeun baju
- Svan: ჴუ̂ენეჟ (qûenež)
- Swedish: ärm (sv) c
- Tabasaran: луг (lug)
- Tagalog: manggas
- Tahitian: rima ’ahu
- Tajik: остин (ostin)
- Tatar: җиң (tt) (ciñ)
- Tausug: please add this translation if you can
- Tetum: faru-liman
- Thai: แขนเสื้อ (kɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa), แขน (th) (kɛ̌ɛn)
- Tibetan: ཕུ་དུང་ (phu dung), ཕུ་ཐུང་ (phu thung)
- Tigrinya: እጅገ (ʾəǧgä)
- Tindi: квах̄ал (kvaxāl), квахел (kvaxel) (Aknada)
- Tsez: кулъа (kuλa)
- Turkish: kol (tr), yen (tr)
- Turkmen: ýeň
- Udmurt: саес (sajes)
- Ukrainian: рука́в m (rukáv)
- Urdu: آستین (ur) f (āstīn)
- Uyghur: يەڭ (yeng), йәң (yeng)
- Uzbek: yeng (uz)
- Cyrillic: енг (eng)
- Venetan: mànega (vec) f
- Veps: hijam
- Vietnamese: tay áo (vi)
- Vilamovian: jemuł m
- Volapük: sliv (vo)
- Võro: käüss
- Walloon: mantche (wa) f
- Waray-Waray: manggás
- Welsh: llawes (cy) f
- West Frisian: mouwe
- Western Mari: шокш (šokš)
- Yakan: please add this translation if you can
- Yakut: сиэх (sieq)
- Yiddish: אַרבל m (arbl)
mechanical covering or lining
- Bulgarian: втулка (bg) f (vtulka)
- Catalan: funda (ca) f
- Chinese:
- Finnish: kaulus (fi)
- French: chemise (fr) f (inner), gaine (fr) f (outer), manchon (fr) m
- German: Hülse (de), Schutzhülle (de) f, Tülle (de) f, Köcher (de) m, Hülle (de) f, Muffe (de) f, Manschette (de) f, Schlauch (de) m, Buchse (de) f, Banderole (de) f, Pinole f, Laufbuchse f, Schutztasche f
- Greek: δακτυλίδι σύνδεσης n (daktylídi sýndesis), συνδετικό χιτώνιο n (syndetikó chitónio)
- Hungarian: hüvely (hu)
- Indonesian: selongsong (id)
- Italian: manicotto (it) m
- Russian: рука́в (ru) m (rukáv), вту́лка (ru) f (vtúlka), ги́льза (ru) f (gílʹza), стака́н (ru) m (stakán), му́фта (ru) f (múfta)
- Spanish: funda (es) f
record cover
- Bulgarian: калъф (bg) (kalǎf)
- Catalan: coberta (ca) f
- Dutch: platenhoes (nl) f, hoes (nl) f
- French: pochette (fr) f (of record), boîtier (fr) m (of CD)
- German: Schallplattenhülle f, Hülle (de) f, Cover (de) n
- Greek: θήκη (el) f (thíki), κάλυμμα (el) n (kálymma)
- Hungarian: borító (hu)
- Italian: contenitore (it) m, fodera (it) f
- Polish: koperta (pl) f
- Swedish: fodral (sv) n
sleeve (third-person singular simple present sleeves, present participle sleeving, simple past and past participle sleeved)
- (transitive) To fit and attach a sleeve to an upper garment (e.g. to a shirt, blouse, sweater, jacket, coat, etc.) or to a folder.
- (magic tricks) To hide something up one's sleeve.
2006, J. B. Bobo, Modern Coin Magic, →ISBN, page 99:
There are certain types of sleeving that are difficult to perform with the shirt sleeves down, and it is difficult and risky to attempt sleeving while wearing a shirt with "French" cuffs.
to fit and attach a sleeve to an item
sleeve
- Alternative form of sleve