en.wiktionary.org

traktować - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

Adapted borrowing of Latin tractō +‎ -ować.

  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: trak‧to‧wać

traktować impf (perfective potraktować)

  1. (transitive) to treat (to subject to a specific action)
  2. (transitive, colloquial) to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way)
  3. (transitive, archaic) to treat (to entertain with food or drink)
    Synonyms: częstować, raczyć
  4. (reflexive with się) to behave towards each other in a certain way
  5. (intransitive, Kielce) Synonym of zatrudniać się
    W Sukowie chłopi traktują opáłki z dębiaków. ― In Suków, peasants earn their living by making firewood from young oak.
Conjugation of traktować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive traktować
present tense 1st traktuję traktujemy
2nd traktujesz traktujecie
3rd traktuje traktują
impersonal traktuje się
past tense 1st traktowałem,
-(e)m traktował 		traktowałam,
-(e)m traktowała 		traktowałom,
-(e)m traktowało 		traktowaliśmy,
-(e)śmy traktowali 		traktowałyśmy,
-(e)śmy traktowały
2nd traktowałeś,
-(e)ś traktował 		traktowałaś,
-(e)ś traktowała 		traktowałoś,
-(e)ś traktowało 		traktowaliście,
-(e)ście traktowali 		traktowałyście,
-(e)ście traktowały
3rd traktował traktowała traktowało traktowali traktowały
impersonal traktowano
future tense 1st będę traktował,
będę traktować 		będę traktowała,
będę traktować 		będę traktowało,
będę traktować 		będziemy traktowali,
będziemy traktować 		będziemy traktowały,
będziemy traktować
2nd będziesz traktował,
będziesz traktować 		będziesz traktowała,
będziesz traktować 		będziesz traktowało,
będziesz traktować 		będziecie traktowali,
będziecie traktować 		będziecie traktowały,
będziecie traktować
3rd będzie traktował,
będzie traktować 		będzie traktowała,
będzie traktować 		będzie traktowało,
będzie traktować 		będą traktowali,
będą traktować 		będą traktowały,
będą traktować
impersonal będzie traktować się
conditional 1st traktowałbym,
bym traktował 		traktowałabym,
bym traktowała 		traktowałobym,
bym traktowało 		traktowalibyśmy,
byśmy traktowali 		traktowałybyśmy,
byśmy traktowały
2nd traktowałbyś,
byś traktował 		traktowałabyś,
byś traktowała 		traktowałobyś,
byś traktowało 		traktowalibyście,
byście traktowali 		traktowałybyście,
byście traktowały
3rd traktowałby,
by traktował 		traktowałaby,
by traktowała 		traktowałoby,
by traktowało 		traktowaliby,
by traktowali 		traktowałyby,
by traktowały
impersonal traktowano by
imperative 1st niech traktuję traktujmy
2nd traktuj traktujcie
3rd niech traktuje niech traktują
active adjectival participle traktujący traktująca traktujące traktujący traktujące
passive adjectival participle traktowany traktowana traktowane traktowani traktowane
contemporary adverbial participle traktując
verbal noun traktowanie
  • traktować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • traktować in Polish dictionaries at PWN
  • Władysław Siarkowski (1878) “traktować”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 254