vahti - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

vahti

1. partitive singular of vaht
2. illative singular of vaht

• IPA^(key): /ˈʋɑhti/, [ˈʋɑ̝xt̪i]
• Rhymes: -ɑhti
• Hyphenation^(key): vah‧ti

Borrowed from Middle Low German wacht.

vahti

1. guard (person who or thing that protects something)
2. watch (time on duty, guard group)

(compounds):

• → Ingrian: vahti

• vaksi

• “vahti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

vahti

1. third-person singular past indicative of vahtia

• vihat, vihta

Borrowed from Finnish vahti, borrowed from Swedish vakt.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑhti/, [ˈʋɑhtʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑhti/, [ˈʋɑhti]
• Rhymes: -ɑhtʲ, -ɑhti
• Hyphenation: vah‧ti

vahti

1. guard, watch

   • 1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

     Siit kunigas lähetti vanhemman poikaha vahtii, eik tapajais varasta.

     Then the king sent his oldest son to the guard, so that he could catch the thief.

2. guardian, guardsman

   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 29:

     Niku meijen vahti.

     Just like our guardsman.

Declension of vahti (type 5/vahti, t- gradation)
	singular	plural
nominative	vahti	vahit
genitive	vahin	vahtiin, vahtiloin
partitive	vahtia	vahtija, vahtiloja
illative	vahtii	vahtii, vahtiloihe
inessive	vahis	vahtiis, vahtilois
elative	vahist	vahtiist, vahtiloist
allative	vahille	vahtiille, vahtiloille
adessive	vahil	vahtiil, vahtiloil
ablative	vahilt	vahtiilt, vahtiloilt
translative	vahiks	vahtiiks, vahtiloiks
essive	vahtinna, vahtiin	vahtiinna, vahtiloinna, vahtiin, vahtiloin
exessive1)	vahtint	vahtiint, vahtiloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

• (guardsman): storoža

See the etymology of the corresponding lemma form.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑhti/, [ˈʋɑhtʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑhti/, [ˈʋɑhti]
• Rhymes: -ɑhtʲ, -ɑhti
• Hyphenation: vah‧ti

vahti

1. third-person singular past indicative of vahtia

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 630

Borrowed from Finnish vahti.

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈvɑhti/, [ˈvɑhtʲi]
• Rhymes: -ɑhti
• Hyphenation: vah‧ti

vahti

1. guard, watch, watchman
2. watch, vigil

Declension of vahti (type II/võrkko, ht-h gradation)
	singular	plural
nominative	vahti	vahid
genitive	vahi	vahtijõ, vahtii
partitive	vahtia	vahtiitõ, vahtii
illative	vahtisõ, vahti	vahtiisõ
inessive	vahiz	vahtiiz
elative	vahissõ	vahtiissõ
allative	vahilõ	vahtiilõ
adessive	vahillõ	vahtiillõ
ablative	vahiltõ	vahtiiltõ
translative	vahissi	vahtiissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “vahti”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn