winnow - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English winewen, windewen, windwen, from Old English windwian (“to winnow, fan, ventilate”), from Proto-West Germanic *windwōn, from Proto-Germanic *windwōną, *winþijaną (“to throw about, winnow”), from Proto-Indo-European *wē- (“to winnow, thresh”). Cognate with Middle High German winden (“to winnow”), Icelandic vinsa (“to pick out, weed”), Latin vannus (“a winnowing basket”). See fan, van.
winnow (third-person singular simple present winnows, present participle winnowing, simple past and past participle winnowed)
- (transitive, agriculture, literal) To subject (granular material, especially food grain) to a current of air separating heavier and lighter components, as grain from chaff.
- Synonym: wind
1998 January 3, Sid Perkins, “Thin Skin”, in Science News, volume 165, number 1, page 11:
[W]ind began to winnow the river delta's dried sediments.
- (transitive, figuratively) To separate, sift, analyse, or test by separating items having different values.
- Synonym: comb out
They winnowed the field to twelve.
They winnowed the winners from the losers.
They winnowed the losers from the winners.
- (transitive, literary) To blow upon or toss about by blowing; to set in motion as with a fan or wings.
1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XVIII, in Francesca Carrara. […], volume II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 206:
The light snow lay on the narrow and winding path before them, pure as if just fresh winnowed by the wind.
1872, Elliott Coues, Key to North American Birds:
Gulls average much larger than terns, with stouter build; the feet are larger and more ambulatorial, the wings are shorter and not so thin; the birds winnow the air in a steady course unlike the buoyant dashing flight of their relatives.
- (intransitive, literary, dated) To move about with a flapping motion, as of wings; to flutter.
- Used with adverb or preposition "down"; see also winnow down.
- Used with adverbs or prepositions "through", "away", and "out".
to separate the heavier and lighter with a current of air
- Albanian: përbyk
- Arabic: ذَرَّى (ḏarrā), نَسَفَ (nasafa)
- Azerbaijani: sovurmaq
- Belarusian: ве́яць impf (vjéjacʹ)
- Bikol Central: tahop (bcl)
- Breton: gwentañ (br)
- Bulgarian: ве́я (bg) impf (véja), отвявам (bg) (otvjavam)
- Catalan: ventar (ca)
- Chinese:
- Czech: rozvívat, fukarovat impf, oddělovat zrno od plev
- Dutch: wannen (nl)
- Finnish: tuultaa (fi), viskata (fi)
- French: vanner (fr)
- Galician: erguer (gl), abalear (gl), alzar, escribar
- German: worfeln (de), windsichten (de) (technical), trennen (de)
- Greek:
- Hebrew: זָרָה (he) (zara)
- Ingrian: poohtaa
- Khün: ᨺᩢ᩠ᨯ
- Lao: ຝັດ (fat)
- Latin: ventilo
- Latvian: vētīt (lv)
- Lü: ᦚᧆ (ḟad)
- Macedonian: вее (vee)
- Malay: tampi
- Maori: kōwhiuwhiu
- Ngazidja Comorian: upveresa, utsepva
- Northern Thai: ᨺᩢ᩠ᨯ
- Occitan: ventar (oc), vanar (oc), porgar
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: вѣꙗти impf (vějati)
- Old East Slavic: вѣꙗти impf (vějati)
- Persian: غربال کردن (fa)
- Polish: wiać (pl) impf
- Portuguese: joeirar (pt)
- Russian: ве́ять (ru) impf (véjatʹ), отве́ивать (ru) impf (otvéivatʹ), отве́ять (ru) pf (otvéjatʹ)
- Shan: ၽတ်း (shn) (phát)
- Slovak: viať
- Spanish: ahechar (es), cribar (es)
- Telugu: చెరుగు (te) (cerugu)
- Thai: ฝัด (th) (fàt)
- Turkish: harman savurmak (tr)
- Ukrainian: ві́яти impf (víjaty)
- Vietnamese: sàng (vi)
- Yoruba: fẹ́, fẹ́kà
figuratively: to separate, sift, analyze, test
- Bulgarian: пресявам (bg) (presjavam)
- Czech: probrat pf, protřídit pf, vytřídit pf, třídit (cs) impf
- Finnish: seuloa (fi)
- French: séparer (fr)
- German: trennen (de), separieren (de), aussortieren (de), sichten (de)
- Occitan: separar (oc), analisar (oc)
- Polish: odsiać pf, odsiewać impf
- Portuguese: joeirar (pt)
- Spanish: separar (es), cribar (es), hacer la criba, separar el grano de la paja
- Swedish: sålla (sv)
- Turkish: ayırmak (tr), inceleyip ayıklamak
- Ukrainian: відсівати (vidsivaty)
winnow (plural winnows)
- That which winnows or which is used in winnowing; a contrivance for fanning or winnowing grain.
- The act of winnowing
something that winnows
- Ainu: ムイ (mui)
- Arabic: ذَرَّايَة (ḏarrāya), مِذْرَاة (ar) (miḏrāh), مِنْفَض (minfaḍ)
- Chinese:
- Czech: vějička f, fukar (cs) m, čistící stroj m
- Dutch: wan (nl) m or f
- French: tarare (fr) m, van (fr) m, crible (fr) m
- Galician: xoeira f, cribo (gl) m
- Japanese: 箕 (ja) (み, mi)
- Korean: 사래질하다 (saraejilhada)
- Kunigami: 箕笊筒 (みーじょーきー mījōkī, むいじょーきー muijōkī)
- Macedonian: веалка f (vealka)
- Maori: kōwhiuwhiu
- Miyako: 箕 (mui)
- Northern Amami Ōshima: さんばら (sanbara)
- Occitan: ventador (oc) m
- Okinawan: 箕笊筒 (みーぞーきー, mīzōkī)
- Okinoerabu: はら (hara)
- Polish: wiejadło (pl) n
- Portuguese: joeira (pt) f
- Russian: ве́ялка (ru) f (véjalka)
- Tokunoshima: はーら (hāra)
- Turkish: atkı (tr), yaba (tr)
- Ukrainian: віялка f (vijalka)
- Yaeyama: 笊筒 (そーぎ, sōgi)
- Yonaguni: 御御 (うむい, umui)
- William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “winnow”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
- “winnow”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
- “winnow”, in OneLook Dictionary Search.