es.wiktionary.org

escoar - Wikcionario, el diccionario libre

De Wikcionario, el diccionario libre

Del prefijo es- y coar, y este del latín colāre ("filtrar"). Alternativamente se puede derivar del latín vulgar *excōlāre. Compárense el francés écouler, el español escolar, el italiano scolare y el siciliano sculari.

1
Escurrir.
2
Desaguar o drenar.
Flexión de escoar primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo escoar
Gerundio escoando
Participio escoado, escoada, escoados, escoadas
Formas personales
número singular plural
persona primera segunda tercera primera segunda tercera
Modo indicativo eu ti el / ela
vostede1		 nós vós eles / elas
vostedes1
Presente escoo escoas escoa escoamos escoades escoan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito escoaba escoabas escoaba escoabamos escoabades escoaban
Pretérito perfecto  o  Pretérito escoei escoaches escoou escoamos escoastes escoaron
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito escoara escoaras escoara escoaramos escoarades escoaran
Futuro escoarei escoarás escoará escoaremos escoaredes escoarán
Condicional  o  Pospretérito escoaría escoarías escoaría escoariamos escoariades escoarían
Modo subjuntivo eu ti el / ela
vostede1		 nós vós eles / elas
vostedes1
Presente escoe escoes escoe escoemos escoedes escoen
Pretérito escoase escoases escoase escoásemos escoásedes escoasen
Futuro escoar escoares escoar escoarmos escoardes escoaren
Modo imperativo ti vostede1 nós vós vostedes1
Afirmativo escoa escoe
escoemos
escoade escoen
Negativo

Se emplea el presente del modo subjuntivo

eu ti el / ela
vostede1		 nós vós eles / elas
vostedes1
Infinitivo conjugado escoar escoares escoar escoarmos escoardes escoaren
1 Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Del prefijo es- y coar, y este del latín colāre ("filtrar"). Alternativamente se puede derivar del latín vulgar *excōlāre. Compárense el francés écouler, el español escolar, el italiano scolare y el siciliano sculari.

1
Desaguar o drenar.
  • Sinónimos: drenar, escorrer, esgotar.
  • Ejemplo: Abriu-se um canal para escoar a lagoa.‎ Se abrió un canal para desaguar la laguna.
Flexión de escoar

primera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal
(impessoal)		 gerundio
(gerúndio)		 participio
(particípio)
escoar escoando escoado
Formas personales
número: singular plural
persona: primera segunda tercera primera segunda tercera
Modo indicativo eu tu ele, ela nós vós eles, elas
Presente escoo escoas escoa escoamos escoais escoam
Pretérito perfeito simples escoei escoaste escoou escoámos* escoastes escoaram
Imperfeito escoava escoavas escoava escoávamos escoáveis escoavam
Pretérito mais-que-perfeito simples escoara escoaras escoara escoáramos escoáreis escoaram
Futuro do presente escoarei escoarás escoará escoaremos escoareis escoarão
Futuro do pretérito (condicional) escoaria escoarias escoaria escoaríamos escoaríeis escoariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo) eu tu ele, ela nós vós eles, elas
Presente escoe escoes escoe escoemos escoeis escoem
Imperfeito escoasse escoasses escoasse escoássemos escoásseis escoassem
Futuro do presente escoar escoares escoar escoarmos escoardes escoarem
Modo imperativo tu você nós vós vocês
Afirmativo: escoa escoe escoemos escoai escoem
Negativo: não escoes não escoe não escoemos não escoeis não escoem
Infinitivo personal (pessoal) eu tu você nós vós vocês
escoar escoares escoar escoarmos escoardes escoarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem escoado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão escoando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a escoar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa escoamos, especialmente en Brasil.