Karantiin – Vikipeedia

Karantiin on inimeste või loomade, ka teatud piirkonna eraldamine nakkushaiguste ja taimekahjustajate levimise tõkestamiseks ning nende kolde likvideerimiseks.

Sõna karantiin kasutuse ajalugu läheb 14.‒15. sajandi veneetsia keele sõnani quarantena, mis tähendab neljakümmet (itaalia keeles quaranta -> quarantino) päeva eraldatust, mida nõuti laevadega Veneetsiasse saabujatelt musta surma katkuepideemia ajal. Linna saabujate sedalaadi isolatsiooni nõuti 1377. aastal Ragusa linnriigis (tänapäeva Dubrovnik), kus isolatsiooni perioodiks oli kolmkümmend (itaalia keeles trenta -> trentino) päeva, kuid Veneetsias kehtestati 1374. aastal pikem periood.^[1] 17. sajandil oli fraas kasutusel prantsuse keeles quarantaine de jours ladina keele quadraginta kaudu ning jõudis ka teistesse Euroopa keeltesse.

• 

  Lima, kaitstud veealal märgib, et laev on karantiinis

• 

  Quebec, laev on nakkusvaba

• Sotsiaalne isolatsioon
• Sotsiaalse distantsi hoidmine