fa.wikipedia.org

فهرست شهرهای صربستان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

فهرست شهرهای صربستان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد


این مقاله فهرست شهرهای صربستان است که با توجه به معیارهای استفاده‌شده توسط ادارهٔ آمار جمهوری صربستان، که شهرک‌ها را به شهر و روستا طبقه‌بندی می‌کند، نه تنها از نظر اندازه، بلکه از نظر سایر معیارهای اداری و قانونی.[۱]

فهرست شهرها و شهرداری‌ها

[ویرایش]

بلگراد
نووی ساد
نیش
کراگویواتس
سوبتیتسا
زرنجانین
پانچفو
چاچاک
کروشواتس
کرالیفو
نووی پازار
اسمدرفو
اوژیتسه
والیفو
ورانیه
شاباتس
سومبور
پوژارواتس
پیروت
زایچار
بور
کیکیندا
سرمسکا میتروویتسا
یاگودینا
فرشاس

  ¤ مراکز اداری

پُررنگ: مرکز

شهر/شهرک ناحیه مساحت [km²] اداری مساحت [km²] شهری
سرشماری ۲۰۱۱ رتبه سرشماری ۲۰۱۱[۱] رتبه
بلگراد[۲] ¤ بلگراد ۳٬۲۲۵ ۱٬۶۵۹٬۴۴۰

1

۱٬۰۳۵ ۱٬۲۳۳٬۷۹۶

1

نووی ساد[۳] ¤ South Bačka ۶۹۹ ۳۴۱٬۶۲۵

2

۱۲۹ ۲۷۷٬۵۲۲

2

نیش[۴] ¤ Nišava ۵۸۲ ۲۶۰٬۲۳۷

3

۲۶۶ ۱۸۷٬۵۴۴

3

کراگویواتس ¤ Šumadija ۸۳۵ ۱۷۹٬۴۱۷

4

۸۳۵ ۱۵۰٬۸۳۵

4

لسکواس ¤ Jablanica ۱٬۰۲۵ ۱۴۴٬۲۰۶

5

۱٬۰۲۵ ۶۰٬۲۴۶

12

سوبتیتسا ¤ North Bačka ۱٬۰۰۸ ۱۴۱٬۵۵۴

6

۱٬۰۰۸ ۱۰۵٬۶۸۱

5

کروشواتس ¤ Rasina ۸۵۴ ۱۲۸٬۷۵۲

7

۸۵۴ ۷۳٬۳۱۶

9

کرالیفو ¤ Raška ۱٬۵۳۰ ۱۲۵٬۴۴۸

8

۱٬۵۳۰ ۶۴٬۱۷۵

10

پانچفو ¤ South Banat ۷۵۶ ۱۲۳٬۴۱۴

9

۷۵۶ ۷۶٬۲۰۳

7

زرنجانین ¤ Central Banat ۱٬۳۲۴ ۱۲۳٬۳۶۲

10

۱٬۳۲۴ ۷۶٬۵۱۱

6

شاباتس ¤ Mačva ۷۹۵ ۱۱۵٬۸۸۴

11

۷۹۵ ۵۳٬۹۱۹

16

چاچاک ¤ Moravica ۶۳۶ ۱۱۵٬۳۳۷

12

۶۳۶ ۷۳٬۳۳۱

8

اسمدرفو ¤ Podunavlje ۴۸۴ ۱۰۸٬۲۰۹

13

۴۸۴ ۶۴٬۱۷۵

11

نووی پازار Raška ۷۴۲ ۱۰۰٬۴۱۰

14

۷۴۲ ۶۶٬۵۲۷

9

والیفو ¤ Kolubara ۹۰۵ ۹۰٬۳۱۲

15

۹۰۵ ۵۹٬۰۷۳

13

سومبور ¤ West Bačka ۱٬۱۷۸ ۸۵٬۹۰۳

16

۱٬۱۷۸ ۴۷٬۶۲۳

18

ورانیه[۵] ¤ Pčinja ۸۶۰ ۸۳٬۵۲۴

17

۸۶۰ ۵۵٬۱۳۸

15

سرمسکا میتروویتسا ¤ Srem ۷۶۲ ۷۹٬۹۴۰

18

۷۶۲ ۳۷٬۷۵۱

23

لوزنیسا Mačva ۶۱۲ ۷۹٬۳۲۷

19

۶۱۲ ۱۹٬۵۷۲

38

اوژیتسه[۶] ¤ Zlatibor ۶۶۷ ۷۸٬۰۴۰

20

۶۶۷ ۵۹٬۷۴۷

17

پوژارواتس[۷] ¤ Braničevo ۴۸۲ ۷۵٬۳۳۴

21

۴۸۲ ۴۴٬۱۸۳

19

یاگودینا ¤ Pomoravlje ۴۷۰ ۷۱٬۸۲۵

22

۴۷۰ ۳۷٬۲۸۲

24

استارا پازووا Srem ۳۵۱ ۶۵٬۷۹۲

23

۳۵۱ ۱۸٬۶۰۲

41

زایچار ¤ Zaječar ۱٬۰۶۹ ۵۹٬۴۶۱

24

۱٬۰۶۹ ۳۸٬۱۶۵

21

کیکیندا ¤ North Banat ۷۸۲ ۵۹٬۴۵۳

25

۷۸۲ ۳۸٬۰۶۵

22

پیروت ¤ Pirot ۱٬۲۳۲ ۵۷٬۹۲۸

26

۱٬۲۳۲ ۳۸٬۷۸۵

20

باچکا پلانکا South Bačka ۵۷۹ ۵۵٬۵۲۸

27

۵۷۹ ۲۸٬۲۳۹

28

روما Srem ۵۸۲ ۵۴٬۳۳۹

28

۵۸۲ ۳۰٬۰۷۶

27

پاراچین Pomoravlje ۵۴۲ ۵۴٬۲۴۲

29

۵۴۲ ۲۵٬۱۰۴

31

فرشاس South Banat ۱٬۳۲۴ ۵۲٬۰۲۶

30

۱٬۳۲۴ ۳۶٬۰۴۰

25

الکسیناتس Nišava ۷۰۷ ۵۱٬۸۶۳

31

۷۰۷ ۱۷٬۹۷۸

43

اسمدرفسکا پلانکا Podunavlje ۴۲۲ ۵۰٬۲۸۴

32

۴۲۲ ۲۳٬۶۰۱

36

Bor ¤ Bor ۸۵۶ ۴۸٬۶۱۵

33

۸۵۶ ۳۴٬۱۶۰

26

اینجییا Srem ۳۸۴ ۴۷٬۴۳۳

34

۳۸۴ ۲۶٬۰۲۵

30

آرانجلوواس Šumadija ۳۷۶ ۴۶٬۲۲۵

35

۳۷۶ ۲۴٬۷۹۷

32

پروکوپلیه ¤ Toplica ۷۵۹ ۴۴٬۴۱۹

36

۷۵۹ ۲۷٬۳۳۳

29

گورنیی میلانوواس Moravica ۸۳۶ ۴۴٬۴۰۶

37

۸۳۶ ۲۴٬۲۱۶

33

بوجانوواچ[n ۱] Pčinja ۴۶۱ ۴۳٬۳۰۲

38

۴۶۱ ۱۴٬۶۱۳

53

Kula West Bačka ۴۸۱ ۴۳٬۱۰۱

39

۴۸۱ ۱۷٬۸۶۶

44

Trstenik Rasina ۴۴۸ ۴۲٬۹۶۶

40

۴۴۸ ۱۵٬۲۸۲

50

Vrbas South Bačka ۳۷۶ ۴۲٬۰۹۲

41

۳۷۶ ۲۴٬۱۱۲

34

ولیکا پلنا Podunavlje ۳۴۵ ۴۰٬۹۰۲

42

۳۴۵ ۱۶٬۰۸۸

47

بچی South Bačka ۴۸۷ ۳۷٬۳۵۱

43

۴۸۷ ۲۳٬۸۹۵

35

پریژپولجه Zlatibor ۸۲۷ ۳۷٬۰۵۹

44

۸۲۷ ۱۴٬۵۳۵

58

نگوتین Bor ۱٬۰۸۹ ۳۷٬۰۵۶

45

۱٬۰۸۹ ۱۶٬۸۸۲

46

پریچو[n ۱] Pčinja ۲۶۴ ۳۴٬۹۰۴

46

۲۶۴ ۱۳٬۴۲۶

57

شید Srem ۶۸۷ ۳۴٬۱۸۸

47

۶۸۷ ۱۴٬۸۹۳

52

کووین South Banat ۷۳۰ ۳۳٬۷۲۲

48

۷۳۰ ۱۳٬۵۱۵

56

باکا توپولا North Bačka ۵۷۹ ۳۳٬۳۲۱

49

۵۷۹ ۱۴٬۵۷۳

54

ایوانئیتسا Moravica ۱٬۰۹۰ ۳۱٬۹۶۳

50

۱٬۰۹۰ ۱۱٬۷۱۵

63

کنگاژواتس Zaječar ۱٬۲۰۲ ۳۱٬۴۹۱

51

۱٬۲۰۲ ۱۸٬۴۰۴

42

پتروواتس نا ملاوی Braničevo ۶۵۵ ۳۱٬۲۵۹

52

۶۵۵ ۷٬۴۴۷

85

Tutin Raška ۷۴۲ ۳۱٬۱۵۵

53

۷۴۲ ۱۰٬۰۹۴

66

چوپریا Pomoravlje ۲۸۷ ۳۰٬۶۴۵

54

۲۸۷ ۱۹٬۴۷۱

39

اوجاتسی West Bačka ۴۱۱ ۳۰٬۱۵۴

55

۴۱۱ ۸٬۸۱۱

76

ولاسوتینتسه Jablanica ۳۰۸ ۲۹٬۸۹۳

56

۳۰۸ ۱۵٬۸۸۲

48

Požega Zlatibor ۴۲۶ ۲۹٬۶۳۸

57

۴۲۶ ۱۳٬۱۵۳

60

Ub Kolubara ۴۵۶ ۲۹٬۱۰۱

58

۴۵۶ ۶٬۱۹۱

93

آپاتین West Bačka ۳۳۳ ۲۸٬۹۲۹

59

۳۳۳ ۱۷٬۴۱۱

45

بوگاتیچ Mačva ۳۸۴ ۲۸٬۲۸۷

60

۳۸۴ -

-

تمرین South Bačka ۱۷۰ ۲۸٬۲۸۷

61

۱۷۰ ۱۹٬۶۶۱

37

ورنگاچکا بانگا Raška ۲۳۹ ۲۷٬۵۲۷

62

۲۳۹ ۱۰٬۰۶۵

67

پریبوی Zlatibor ۵۳۳ ۲۷٬۱۳۳

63

۵۳۳ ۱۴٬۹۲۰

51

الکساندراواک Rasina ۳۸۷ ۲۶٬۵۲۲

64

۳۸۷ ۶٬۲۲۸

92

سینیتسا Zlatibor ۱٬۰۵۹ ۲۶٬۳۹۲

65

۱٬۰۵۹ ۱۴٬۰۶۰

55

زابالج Zlatibor ۴۰۰ ۲۶٬۱۳۴

66

۴۰۰ ۹٬۱۶۱

72

بایینا باشتا Zlatibor ۶۷۳ ۲۶٬۰۲۲

67

۶۷۳ ۹٬۱۴۸

73

کانیژا North Banat ۳۹۹ ۲۵٬۳۴۳

68

۳۹۹ ۹٬۸۷۱

68

Kovačica South Banat ۴۱۹ ۲۵٬۲۷۴

69

۴۱۹ ۶٬۲۵۹

90

Raška Raška ۶۷۰ ۲۴٬۶۷۸

70

۶۷۰ ۹٬۱۰۸

74

نووی بچی Central Banat ۶۰۹ ۲۳٬۹۲۵

71

۶۰۹ ۱۳٬۱۳۳

61

سویلایناتس Pomoravlje ۳۲۶ ۲۳٬۵۵۱

72

۳۲۶ ۹٬۱۹۸

71

سنتا، صربستان North Banat ۲۹۳ ۲۳٬۳۱۶

73

۲۹۳ ۱۸٬۷۰۴

40

دسپوتوواتس Pomoravlje ۶۲۳ ۲۳٬۱۹۱

74

۶۲۳ ۶٬۲۳۲

91

توپولا Šumadija ۳۵۶ ۲۲٬۳۲۹

75

۳۵۶ ۴٬۹۷۳

100

لبانه Jablanica ۳۳۷ ۲۲٬۰۰۰

76

۳۳۷ ۹٬۲۷۲

70

لوچانی Moravica ۴۵۴ ۲۰٬۸۹۷

77

۴۵۴ ۵٬۱۴۲

99

ولادیچین خان Pčinja ۳۶۶ ۲۰٬۸۷۱

78

۳۶۶ ۸٬۰۳۰

81

کلادووا Bor ۶۲۹ ۲۰٬۶۳۵

79

۶۲۹ ۹٬۷۲۹

69

سوردولیکا Pčinja ۶۲۸ ۲۰٬۳۱۹

80

۶۲۸ ۱۱٬۴۰۰

64

الیبونار South Banat ۶۰۲ ۲۰٬۱۵۳

81

۶۰۲ ۸٬۰۸۹

80

پچینتسی Srem ۴۸۹ ۱۹٬۷۲۰

82

۴۸۹ -

-

کورشوملیا Toplica ۹۵۲ ۱۹٬۲۱۳

83

۹۵۲ ۱۳٬۳۰۶

59

آرییه Zlatibor ۳۴۹ ۱۸٬۷۹۲

84

۳۴۹ ۶٬۷۶۳

88

مایدانپک Bor ۹۳۲ ۱۸٬۶۸۶

85

۹۳۲ ۱۰٬۱۰۹

65

دویواتس Nišava ۱۲۱ ۱۸٬۴۶۳

86

۱۲۱ -

-

ورورین Rasina ۲۴۹ ۱۷٬۹۶۶

87

۲۴۹ -

-

ولیکو گردیشت Braničevo ۳۴۴ ۱۷٬۶۱۰

88

۳۴۴ ۵٬۸۲۵

95

ولادیمیرتسی Mačva ۳۳۸ ۱۷٬۴۶۲

89

۳۳۸ -

-

Bela Crkva South Banat ۳۵۳ ۱۷٬۳۶۷

90

۳۵۳ ۹٬۰۸۰

75

کروپانگ Mačva ۳۴۲ ۱۷٬۲۹۵

91

۳۴۲ ۴٬۴۲۹

106

Ada North Banat ۲۲۹ ۱۶٬۹۹۱

92

۲۲۹ ۱۵٬۵۷۳

49

ژیتیشته Central Banat ۵۲۵ ۱۶٬۸۴۱

93

۵۲۵ ۲٬۹۰۳

115

نووا واروش Zlatibor ۵۸۱ ۱۶٬۶۳۸

94

۵۸۱ ۸٬۷۹۵

77

ژیتوراجا Toplica ۲۱۴ ۱۶٬۳۶۸

95

۲۱۴ ۳٬۳۷۰

-

سربوبران South Bačka ۲۸۴ ۱۶٬۳۱۷

96

۲۸۴ ۱۲٬۰۰۹

62

بروس Rasina ۶۰۶ ۱۶٬۳۱۷

97

۶۰۶ ۴٬۶۳۶

102

سوکوبانگا Zaječar ۵۲۵ ۱۶٬۰۲۱

98

۵۲۵ ۷٬۹۸۲

82

تیتل South Bačka ۲۶۲ ۱۵٬۷۳۸

99

۲۶۲ ۵٬۲۹۴

97

بوچین South Bačka ۱۸۶ ۱۵٬۷۲۶

100

۱۸۶ ۷٬۸۳۹

83

کوچوو Braničevo ۷۲۱ ۱۵٬۵۱۶

101

۷۲۱ ۳٬۹۴۴

111

لایکوواتس Kolubara ۱۸۶ ۱۵٬۴۷۵

102

۱۸۶ ۳٬۲۴۹

113

چایتینا Zlatibor ۶۴۷ ۱۴٬۷۴۵

103

۶۴۷ ۲٬۸۲۱

116

یوبووییا Mačva ۳۵۶ ۱۴٬۴۶۹

104

۳۵۶ -

-

Bač South Bačka ۳۶۷ ۱۴٬۴۰۵

105

۳۶۷ ۵٬۳۹۹

96

میونیتسا Kolubara ۳۲۹ ۱۴٬۳۳۵

106

۳۲۹ ۱٬۶۲۰

120

سورییگ Nišava ۴۹۷ ۱۴٬۲۴۹

107

۴۹۷ ۷٬۵۵۳

84

کنیچ Šumadija ۴۱۳ ۱۴٬۲۳۷

108

۴۱۳ -

-

مروشینا Nišava ۱۹۳ ۱۳٬۹۶۸

109

۱۹۳ -

-

باچکی پتروواتس South Bačka ۱۵۸ ۱۳٬۴۱۸

110

۱۵۸ ۶٬۱۵۵

94

سچانگ Central Banat ۵۲۳ ۱۳٬۲۶۷

111

۵۲۳ ۲٬۳۷۳

119

کوتسیوا Mačva ۲۵۷ ۱۳٬۱۲۹

112

۲۵۷ -

-

بویواتس Zaječar ۸۲۸ ۱۲٬۹۹۴

113

۸۲۸ ۴٬۴۸۴

105

ییگ Kolubara ۲۷۹ ۱۲٬۷۵۴

114

۲۷۹ ۳٬۴۲۵

112

ژاگوبیتسا Braničevo ۷۶۰ ۱۲٬۷۳۳

115

۷۶۰ -

-

اوسچینا Kolubara ۳۱۹ ۱۲٬۵۳۶

116

۳۱۹ -

-

مالی زوورنیک Mačva ۱۸۴ ۱۲٬۴۸۲

117

۱۸۴ ۴٬۴۰۷

108

بابوشنیتسا Pirot ۵۲۹ ۱۲٬۳۰۷

118

۵۲۹ ۴٬۶۰۱

103

بلا پالانکا Pirot ۹۵۱ ۱۲٬۱۲۶

119

۹۵۱ ۸٬۱۴۳

79

کوسیریچ Zlatibor ۳۵۸ ۱۲٬۰۹۰

120

۳۵۸ ۳٬۹۹۲

110

مالی ایجوش North Bačka ۱۷۵ ۱۲٬۰۳۱

121

۱۷۵ -

-

باتوچینا Šumadija ۱۳۶ ۱۱٬۷۶۰

122

۱۳۶ -

-

بلاتسه Toplica ۳۰۶ ۱۱٬۷۵۴

123

۳۰۶ ۵٬۲۵۳

98

راچا Šumadija ۲۱۶ ۱۱٬۵۰۳

124

۲۱۶ ۲٬۶۰۳

118

مالو تسرنیچه Braničevo ۲۷۱ ۱۱٬۴۵۸

125

۲۷۱ -

-

چوکا North Banat ۳۲۱ ۱۱٬۳۹۸

126

۳۲۱ ۴٬۰۲۸

109

ژاباری South Bačka ۲۶۴ ۱۱٬۳۸۰

127

۲۶۴ -

-

پلاندیشته South Banat ۳۸۳ ۱۱٬۳۳۶

128

۳۸۳ -

-

نووی کنژواتس North Banat ۳۰۵ ۱۱٬۲۶۹

129

۳۰۵ ۶٬۹۶۰

87

بوینیک Jablanica ۲۶۴ ۱۱٬۱۰۴

130

۲۶۴ -

-

رکوواتس Pomoravlje ۳۶۶ ۱۱٬۰۵۵

131

۳۶۶ -

-

Irig Srem ۲۳۰ ۱۰٬۸۶۶

132

۲۳۰ ۴٬۴۱۵

107

اوپووو South Banat ۲۰۳ ۱۰٬۴۴۰

133

۲۰۳ ۴٬۵۲۷

104

نووا تسرنگا Central Banat ۲۷۳ ۱۰٬۲۷۲

134

۲۷۳ -

-

Dimitrovgrad Pirot ۴۸۳ ۱۰٬۱۱۸

135

۴۸۳ ۶٬۲۷۸

89

چیچواتس Rasina ۱۲۴ ۹٬۴۷۶

136

۱۲۴ ۴٬۶۶۷

101

راژانگ Nišava ۲۸۹ ۹٬۱۵۰

137

۲۸۹ -

-

سرمسکی کارلووتسی South Bačka ۵۱ ۸٬۷۵۰

138

۵۱ ۸٬۷۵۰

78

گاجین خان Nišava ۳۲۵ ۸٬۳۸۹

139

۳۲۵ -

-

گولوباک Braničevo ۳۶۸ ۸٬۳۳۱

140

۳۶۸ ۱٬۶۵۳

-

بوسیلگراد Pčinja ۵۷۱ ۸٬۱۲۹

141

۵۷۱ ۲٬۶۲۴

117

لاپووو Šumadija ۵۵ ۷٬۸۳۷

142

۵۵ ۷٬۱۴۳

86

مدوجا Jablanica ۵۲۴ ۷٬۴۳۸

143

۵۲۴ ۳٬۲۳۶

114

ترگوویشته Pčinja ۳۷۰ ۵٬۰۹۱

144

۳۷۰ -

-

تسرنا تراوا Jablanica ۳۱۲ ۱٬۶۶۳

145

۳۱۲ -

-

شهرها و شهرداری‌ها در کوزوو[الف]
شهر/شهرک ناحیه مساحت [km²]
پریشتینا ¤ Pristina / کوزوو ۸۵۴
گلوگوواس Pristina / کوزوو ۲۹۰
فوشیو کوسوفا Pristina / کوزوو ۸۹
لیپلیان Pristina / کوزوو ۴۰۱
اوبیلیچ Pristina / کوزوو ۱۰۵
پودویفو Pristina / کوزوو ۶۲۵
نووو بردو Pristina / کوزوو ۸۱
اوروشواس Ferizaj / کوزوو ۳۴۴
اشتیمل Ferizaj / کوزوو ۱۳۴
کاچانیک Ferizaj / کوزوو ۲۲۰
اشترپس Ferizaj / کوزوو ۲۴۸
گنییلان ¤ Gjilan / کوزوو ۵۱۰
Kamenica Gjilan / کوزوو ۵۰۹
Vitina Gjilan / کوزوو ۲۸۹
Mitrovica ¤ Mitrovica / Kosovska Mitrovica ۳۳۶
لپوساویچ Mitrovica / Kosovska Mitrovica ۵۳۹
صربیکا Mitrovica / Kosovska Mitrovica ۳۷۴
ووچیترن Mitrovica / Kosovska Mitrovica ۳۵۳
زوبین پوتوک Mitrovica / Kosovska Mitrovica ۳۲۸
زوچان Mitrovica / Kosovska Mitrovica ۱۲۳
پچ ¤ Peja / Peć ۶۰۳
ایستوک Peja / Peć ۴۶۴
کلینا Peja / Peć ۴۰۳
جاکوویسا Gjakova / Peć ۵۸۷
دچانی Gjakova / Peć ۴۰۲
پریزرن ¤ Prizren ۷۵۷
راهووس Prizren ۴۰۱
سووا رکا Prizren ۴۳۴
Gora1 Prizren ۳۱۰
^ شهر بلگراد متشکل از ۱۷ شهرک است.
^ شهر نووی ساد متشکل از ۲ شهرداری: Novi Sad و پترو وارادین است.
^ شهر نیش متشکل از ۵ شهرداری: Medijana, Palilula, Pantelej, Crveni Krst و نیشکا بانگا است.
^ شهر ورانیه متشکل از ۲ شهرداری: City municipality of Vranje و ورانیسکا بانیا است.
^ شهر اوژیتسه متشکل از ۲ شهرداری: اوژیتسه و سویونو است.
^ شهر پوژارواتس متشکل از ۲ شهرداری: City municipality of Požarevac و کوستولاتس است.
^ مرکز این شهرداری، دراگاش است.
  1. ۱٫۰ ۱٫۱ These are 2002 census results. At the beginning of September 2011, the Assembly of Albanian Deputies from پریچو، بوجانوواچ and مدوجا invited the Albanians to boycott the Census, which affected the coverage in the municipalities of Preševo and Bujanovac, and partly in the municipality Medveđa.
  1. سرزمین کوزوو محل مناقشه میان جمهوری کوزوو و جمهوری صربستان است. جمهوری کوزوو در ۱۷ فوریه ۲۰۰۸ به طور یک‌جانبه اعلان استقلال کرد اما صربستان همچنان آن را جزئی از خاک خود تلقی می‌نماید. دو کشور در سال ۲۰۱۳ در پی توافق بروکسل اقدام به عادی‌سازی روابط نمودند. ۱۱۳ کشور از ۱۹۳ کشور عضو سازمان ملل متحد، کوزوو را به عنوان کشوری مستقل به رسمیت شناخته‌اند و ۱۰ کشور از اقدام خود بازگشته‌اند.