fi.wiktionary.org

maaliskuu – Wikisanakirja

Wikipedia

Kuukaudet suomeksi
 tammikuu helmikuu maaliskuu 
 huhtikuu toukokuu kesäkuu 
 heinäkuu elokuu syyskuu 
 lokakuu marraskuu joulukuu 
Maaliskuu

maaliskuu (18)

  1. vuoden kolmas kuukausi, kuukausi helmikuun ja huhtikuun välissä
  • IPA: /ˈmɑːlisˌkuː/
  • Näin äännetään alueella: Suomi
  • tavutus: maa‧lis‧kuu
  • yhdyssana sanoista maalis- ja kuu. Alkuosa on mahdollisesti ”maa”-sana johdos, viitaten maan paljastumiseen lumen alta. Toisaalta sanan on ajateltu muotoutuneen sanasta ”mahla”. Sanan ”maalis” on myös selitetty tarkoittavan koillista.
  • sana esiintyy jo ainakin Agricolalla:
    Martius. Maliskwla on xxxi päiue. Päiue pite. xij hetke Öö pite xij hetke Auringo nåuse liki vj ia laskehen liki vj.[1]

1. vuoden kolmas kuukausi, kuukausi helmikuun ja huhtikuun välissä

Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):

  • hollannin alasaksa: meert
  • maaliskuu Kielitoimiston sanakirjassa
  • Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä: Maaliskuu. Kotimaisten kielten keskus
  1. Agricola, Mikael. Rucouskirja. Tukholma. 1544. Digitoitu versio: s. 12 (dig.)