fr.wikipedia.org

Alouette (chanson) — Wikipédia

️Sat Aug 03 2019

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Alouette est une comptine canadienne-française^[1] très populaire dans le monde francophone. Elle remonterait au XIX^e siècle.

Le folkloriste Marius Barbeau défend l’idée que la chanson vient de France, mais James J. Fuld, dans The Book of World-Famous Music (New York 1966), souligne que la première version écrite, sous le titre « Alouetté », parut dans A Pocket Song Book for the Use of the Students and Graduates of McGill College (Montréal, 1879). La chanson fut ensuite publiée sous son titre « Alouette » dans le McGill College Song Book (Montréal 1885)^[2].

C'est une chanson à récapitulation : la même formule est répétée chaque fois et les parties du corps se cumulent.

Tout au long de la comptine, l'alouette se fait progressivement déplumer (tête, bec, yeux, cou, ailes, pattes, queue et dos).

Des difficultés à utiliser ces médias ? Des difficultés à utiliser ces médias ?
Fichier audio
Alouette
noicon
modifier

Refrain :

Alouette, gentille alouette,
Alouette, je te plumerai.

Je te plumerai la tête.

Et la tête ! Et la tête !

Alouette, Alouette !

(au refrain)

Deux

Je te plumerai le bec.

Et le bec ! (bis)

Et la tête ! (bis)

Alouette ! (bis)

(au refrain)

Trois

Je te plumerai les yeux.

Et les yeux ! (bis)

Et le bec ! (bis)

Et la tête ! (bis)

Alouette ! (bis)

(au refrain)

Quatre

Je te plumerai le cou.

Et le cou ! (bis)

Et les yeux ! (bis)

Et le bec ! ((bis)

Et la tête ! (bis)

Alouette ! (bis)

(au refrain)

Cinq

Je te plumerai les ailes.

Et les ailes ! (bis)

Et le cou ! (bis)

Et les yeux ! (bis)

Et le bec ! (bis)

Et la tête ! (bis)

Alouette ! (bis)

(au refrain)

Six

Je te plumerai les pattes.

Et les pattes ! (bis)

Et les ailes ! (bis)

Et le cou ! (bis)

Et les yeux ! (bis)

Et le bec ! (bis)

Et la tête ! (bis)

Alouette ! (bis)

(au refrain)

Sept

Je te plumerai la queue.

Et la queue ! (bis)

Et les pattes ! (bis)

Et les ailes ! (bis)

Et le cou ! (bis)

Et les yeux ! (bis)

Et le bec ! (bis)

Et la tête ! (bis)

Alouette ! (bis)

(au refrain)

Huit

Je te plumerai le dos.

Et le dos ! (bis)

Et la queue ! (bis)

Et les pattes ! (bis)

Et les ailes ! (bis)

Et le cou ! (bis)

Et les yeux ! (bis)

Et le bec ! (bis)

Et la tête ! (bis)

Alouette ! (bis)

(au refrain)

Le court-métrage d'animation Alouette par Norman McLaren et René Jodoin, produit en 1944 par l'Office national du film du Canada, est une adaptation de la chanson^[3]^,^[4].

Elvis Presley interprète une adaptation anglaise "Almost Always True" dans le film "Blue Hawaii" (en français "Sous le ciel bleu de Hawaï")^[5].

↑ « "Alouette !" » dans L'Encyclopédie canadienne, Historica Canada, 1985–. (consulté le 3 août 2019).
↑ « « Alouette! » | l'Encyclopédie Canadienne », sur www.thecanadianencyclopedia.ca (consulté le 22 avril 2022)
↑ Réal La Rochelle, « L’oeuvre de René Jodoin : géométrie du cinéma », 24 images, n^o 101,‎ 2000, p. 63 (ISSN 0707-9389 et 1923-5097, lire en ligne, consulté le 18 septembre 2019)
↑ « Alouette », sur ONF.ca (consulté le 8 août 2020)
↑ « Itinéraire transphonographique d’une chanson:le cas « Alouette », Serge Lacasse (Université Laval) », PARU DANS ÉCOUTER LA CHANSON. 2009. ARCHIVES DES LETTRES CANADIENNES, TOME XIV, p. 53-86. LUCIE JOUBERT, DIR. MONTRÉAL: FIDES.,‎ sd (lire en ligne [PDF])

Hélène Plouffe, « "Alouette !" » dans L'Encyclopédie canadienne, Historica Canada, 1985–. (consulté le 3 août 2019).
Serge Lacasse, « Itinéraire transphonographique d'une chanson: le cas "Alouette" », dans Lucie Joubert, dir., Écouter la chanson, Montréal, Fides, coll. « Archives des lettres canadiennes » (n^o 14), 2009, p. 53-86. [lire en ligne]

[PDF] « 10 partitions pour piano »