fr.wikipedia.org

Au-delà des collines — Wikipédia

  • ️Wed Nov 21 2012

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Au-delà des collines (După dealuri) est un film roumain réalisé par Cristian Mungiu, sorti en 2012. Le film obtient au Festival de Cannes 2012 le prix du scénario et le prix d'interprétation féminine pour les deux actrices Cosmina Stratan et Cristina Flutur.

Le film sort en Belgique et en France le 21 novembre 2012.

Jeune roumaine exilée, Alina retrouve à la gare sa compagne d'orphelinat, Voichita, demeurée au pays et devenue nonne dans un monastère orthodoxe. Alina, qui ne peut vivre séparée de Voichita, ne peut comprendre qu'elle se soit mise au service de Dieu. Elle cherche, en pure perte, à l'arracher à l'emprise cléricale. Quitte à sombrer dans une colère hystérique propre à déclencher un drame...

Le réalisateur s'est librement inspiré d'un fait divers épouvantable datant de 2005, d'après deux romans non fictionnels de Tatiana Niculescu Bran.

Source et légende : Version française (VF) sur le site d'AlterEgo (la société de doublage[2])

Le scénario est inspiré de deux romans de l'écrivaine roumaine Tatiana Niculescu Bran, eux-mêmes inspirés par l'affaire de l'exorcisme de Tanacu, quand une jeune nonne d'un monastère de la région de Moldavie est morte en 2005 après avoir subi un rituel d'exorcisme[4].

  1. ↑ Visa d'exploitation no 132320 sur Centre National du Cinéma
  2. ↑ « Fiche de doublage V. F. du film » sur Alterego75.fr, consulté le 15 juin 2013
  3. ↑ 27e Festival sur le site du Festival
  4. ↑ Mirel Bran, « Derrière un drame d'exorcisme, les maux de la Roumanie », Le Monde, 5 juillet 2005 [1]