fr.wikipedia.org

Au-delà du silence — Wikipédia

  • ️Thu Dec 19 1996

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Au-delà du silence (Jenseits der Stille) est un film dramatique musical allemand coécrit et réalisé par Caroline Link, sorti en 1996.

Le film suit l'histoire de Lara en deux parties successives, tout d'abord dans son enfance (la jeune Lara est interprétée par Tatjana Trieb pendant toute la première moitié du film) puis à ses 18 ans (Sylvie Testud interprète alors le personnage de Lara arrivant dans l'âge adulte).

Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme à la banque ou plus absurde et drôle, aux réunions parents-professeurs de son école.

Un jour, pour Noël, sa tante Clarissa, passionnée de musique, lui fait cadeau d'une clarinette, et Lara commence à découvrir le monde de la musique, que ses parents ne peuvent connaître. À mesure qu'elle devient une grande clarinettiste, elle commence à se détacher de son enfance et à développer ses propres rêves d'indépendance : aller étudier la musique au conservatoire de Berlin.

Adaptation française (doublage et sous-titrage) : Murphilm et Boulevard des Productions pour ARTE G.E.I.E.

  1. ↑ « Fiche Notice », sur Inathèque