fr.wikipedia.org

Chips (série télévisée) — Wikipédia

  • ️Thu Sep 15 1977

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Chips (CHiPs)[1] est une série télévisée américaine en 139 épisodes de 47 minutes, créée par Rick Rosner, qui relate les aventures de deux amis policiers appartenant à la California Highway Patrol. Elle est diffusée entre le 15 septembre 1977 et le 1er mai 1983 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 6 septembre 1979 sur le réseau TVA (rediffusion sur Prise 2). Un an plus tard, le 8 septembre 1980[2] Jon et Ponch débarquent sur Télé Luxembourg[3]. En Belgique, "CHiPs" est diffusée sur RTBF1, puis rediffusée sur Club RTL. Diffusion sur la Télévision suisse romande à partir du 23 juin 1983[4].

En France, huit épisodes sont présentés à partir du 18 septembre 1983[5] dans le cadre de l'émission Dimanche Martin sur Antenne 2, rediffusés dans un ordre différent du 1er au 22 avril 1985 ; les deux premières saisons à partir du 24 avril 1986[6] dans À fond la caisse sur La Cinq ; et enfin, dans son intégralité, à partir du 30 mai 1988[7] jusqu'au 1er juillet 1995 sur TF1[8]. Rediffusion sur 13ème Rue à partir du 1er septembre 2003.

Une adaptation cinématographique de la série est sortie en 2017.

Jonathan « Jon » Baker et Francis « Ponch » Poncherello sont deux policiers à moto, agents de la California Highway Patrol dans la région de Los Angeles.

Le premier, Jon, blond et sérieux, est très différent de Ponch, casse-cou et en période probatoire. Ils doivent appréhender divers chauffards et criminels de la route.

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[9]

Le tournage a lieu à Los Angeles en Californie, dont La Cañada Flintridge, La Crescenta-Montrose et Sylmar[10].

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

  • Contrairement à l'idée reçue, les motos des personnages ne sont pas des Harley Davidson mais des Kawasaki Z1-P et Z900-C2 dans les saisons 1 et 2[11], et KZ1000-C1 à partir de la saison 3[12]. Ces modèles sont des versions spécifiquement équipées pour la police (en).
  • Issu de l'école shakespearienne, l'acteur Larry Wilcox apprenait tous ses textes par cœur, alors qu'Erik Estrada les écrivait sur des bouts de papier qu'il collait sur les rétroviseurs de sa moto[13].
  • À l'inverse de leurs personnages, les deux acteurs ne s'appréciaient pas du tout[14].
  • En août 1979, en plein tournage, Erik Estrada est victime d’un grave accident de moto. Plusieurs semaines de rééducation sont nécessaires. Dans la série, le sergent Getraer (Robert Pine) le remplace aux côtés de Larry Wilcox, alors que son personnage de Poncherello est hospitalisé dans la série[15].
  • Dans l'épisode « Contestations » (saison 1), Jon intercepte une Citroën ID 19 circulant sur trois roues[16]; le propriétaire de la Citroën, incarné par Hubert Noël, déclarant que sa roue arrière gauche lui a été volée, utilise la position ultra haute de la suspension hydropneumatique propre aux Citroën. À noter que le conducteur s'exprime en français dans la VO et en espagnol dans la VF (doublé par Serge Lhorca)[17].

En France, seule la première saison de la série est sortie en DVD.

Au Québec, les six saisons ont été doublées.

  1. ↑ Acronyme formé cette fois à partir de l'abréviation de California Helicopter Patrol. Le terme est également une référence au mot anglais chopper qui est un surnom désignant un hélicoptère.
  1. ↑ Acronyme formé sur l'abréviation de California Highway Patrol (CHP).
  2. ↑ « Télé Luxembourg », sur eLuxemburgensia (consulté le 15 février 2022)
  3. ↑ « Télé Luxembourg », sur eLuxemburgensia (consulté le 15 février 2022)
  4. ↑ « La Gruyère, 23 juin 1983 », sur e-newspaperarchives.ch (consulté le 20 février 2022)
  5. ↑ Raymond Marcillac, Chronique de la Télévision, Éditions Chronique, (ISBN 2-905969-76-8) p. 218
  6. ↑ « Programme télé du 21 au 27 avril 1986 », Télé 7 Jours, no 1352,‎ avril 1986 (ISSN 0153-0747)
  7. ↑ « Programme télé du 28 mai au 4 juin 1988 », Télé 7 Jours, no 14061,‎ 1988 (ISSN 0153-0747)
  8. ↑ http://inatheque.ina.fr/index.php?urlaction=docListe&form=tv sur inathèque
  9. ↑ « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le 1er janvier 2020)
  10. ↑ « Chips: Filming & Production » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database.
  11. ↑ CHIPS, capture d'écran, épisode 1, saison 1 : Kawasaki KZ 900 P, modèle 1975
  12. ↑ CHIPS, capture d'écran, épisode 19, saison 4 : Kawasaki KZ 1000 A2 Police
  13. ↑ « La loi des séries »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur suite101.fr, 19 février 2010
  14. ↑ (en) « HOT Talent makes for HOT Stories! », sur thehotstory.com, 2005
  15. ↑ « CHiPs - L'Encyclopédie des séries TV », sur Toutelatele.com (consulté le 3 décembre 2012)
  16. ↑ CHIPS, capture d'écran, épisode 9, saison 1 : Citroën ID 19, modèle USA 1968
  17. ↑ « CHiP's Saison1 épisode9 DS 3 roues », sur YouTube (consulté le 22 février 2022)