Life on Mars (série télévisée, 2008) — Wikipédia

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Life on Mars est une série télévisée américaine en dix-sept épisodes de 42 minutes, créée par Matthew Graham et Tony Jordan et diffusée entre le 9 octobre 2008^[1] et le 1^er avril 2009 sur le réseau ABC aux États-Unis et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En France, la série a été diffusée depuis le 13 mai 2009 sur OCS Max puis rediffusée sur Paris Première et depuis le 6 janvier 2011 sur M6 ; au Québec à partir du 4 février 2010 sur Séries+, en Suisse sur TSR2 et en Belgique sur RTL-TVI.

Cette série est l'adaptation de la série britannique du même titre, diffusée entre 2006 et 2007.

New York, 2008. Sam Tyler est un policier du New York City Police Department. Sa partenaire Maya Daniels est alors agressée par le suspect principal d'une affaire. Très affecté, il se rend seul chez l'homme mais est violemment percuté par une voiture. Il se retrouve alors… en 1973, où il est « toujours » inspecteur. Il doit travailler sous les ordres de Gene Hunt, un policier très « à l'ancienne » au style musclé. Sam devra utiliser ses méthodes modernes pour résoudre les affaires, sans technologie, et pour parvenir à retourner en 2008…

• Jason O'Mara (VF : Guillaume Lebon) : Sam Tyler
• Harvey Keitel (VF : Michel Papineschi) : Gene Hunt
• Michael Imperioli (VF : Emmanuel Gradi) : Ray Carling
• Gretchen Mol : Annie Norris (VF : Laurence Dourlens)
• Jonathan Murphy (en) (VF : Jérôme Berthoud) : Chris Skelton

• Lisa Bonet : Maya Daniels (épisodes 1, 2, 5, 6, et 17)
• Clarke Peters : Capitaine Fletcher Bellow (épisodes 1 et 5)
• Mike Starr : Nelson (épisode 1)
• Heather Matarazzo (VF : Chantal Baroin) : June (épisode 2)
• Lee Tergesen (VF : Thierry Mercier) : Lee Crocker (épisodes 2 et 7)
• Tanya Fischer (VF : Karl-Line Heller) : Windy (épisodes 2, 3, 4, 16 et 17)
• Jennifer Ferrin (en) (VF : Laëtitia Lefebvre) : Rose Tyler (épisodes 4, 15 et 17)
• Whoopi Goldberg (VF : Maïk Darah) : Brother Lovebutter (épisode 5 / non créditée)
• Dean Winters (VF : Nicolas Marié) : Vic Tyler (épisodes 3, 7 et 17)
• Robert Klein : Elliott Casso (épisode 4)
• Bill Irwin : D^r Schwahn (épisode 6)
• Eric Balfour : Eddie Carling (épisode 9)
• Maggie Siff (VF : Ariane Deviègue) : Maria Belanger (épisodes 8, 10 et 11)
• Peter Greene (VF : Maurice Decoster) : Jimmy McManus (épisodes 15 et 16)
• Peter Gerety (VF : Richard Leblond) : Agent Frank Morgan (épisodes 16 et 17)

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[2]

En mars 2006, David E. Kelley soumet son projet de remake de la série britannique au réseau ABC^[3]. Le pilote est commandé fin janvier 2007^[4]. Le mois suivant, Rachelle Lefèvre décroche le rôle d'Annie^[5], et le pilote trouve Dwight Little comme réalisateur^[6]. En mars, le casting est mis en pause, citant des difficultés à caster le rôle principal^[7].

Fin mai 2007, la production nomme un nouveau réalisateur pour Thomas Schlamme^[8]. Le mois suivant, Jason O'Mara décroche le rôle principal^[9], ainsi que Colm Meaney (Gene) et Lenny Clarke (en)^[10]. Entretemps, un pilote a été tourné et laissé sans suite, et Kelley a quitté la production.

En mai 2008, le projet est repris par les producteurs de la série October Road, Josh Appelbaum, André Nemec et Scott Rosenberg^[11]. ABC commande directement la série^[12] et place la série dans la case du jeudi à 22 h^[13].

Conservant Jason O'Mara, le casting reprend en juillet, dans cet ordre : Michael Imperioli^[14], Jonathan Murphy^[15], Harvey Keitel^[16], Gretchen Mol^[17] et Lisa Bonet^[18]. La production débute le mois suivant^[19].

Le 20 novembre, ABC commande quatre épisodes supplémentaires, portant la saison à 17 épisodes^[20].

Le 2 mars 2009, l'annulation de la série est confirmée^[21].

N°	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion	Diffusion française	Code de production
01	D'un monde à l'autre Out Here in the Fields	Gary Fleder	Josh Appelbaum André Nemec Scott Rosenberg	9 octobre 2008	13 mai 2009	1ANY01
02	Une réalité irréelle The Real Adventures of the Unreal Sam Tyler	Michael Katleman (en)	Bryan Oh	16 octobre 2008	2 juin 2009	1ANY02
03	L'Étoffe des héros My Maharishi Is Bigger Than Your Maharishi	Michael Pressman	Tracy McMillan (en)	23 octobre 2008	2 juin 2009	1ANY03
04	L'Incorruptible Sam Tyler Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadows?	Alex Zakrzewski (en)	David Wilcox (en)	30 octobre 2008	9 juin 2009	1ANY04
05	L'Ange de la mort Things to Do in New York When You Think You're Dead	Michael Katleman	Sonny Postiglione	6 novembre 2008	9 juin 2009	1ANY05
06	La Fureur de vivre Tuesday's Dead	Daniel Minahan (en)	Adele Lim (en)	13 novembre 2008	16 juin 2009	1ANY06
07	Mon père, cet inconnu The Man Who Sold the World	Darnell Martin	Meredith Averill (en) Phil M. Rosenberg	20 novembre 2008	16 juin 2009	1ANY07
08	Guerre froide Take a Look at the Lawmen	Brad Turner	Sonny Postiglione David Wilcox	28 janvier 2009		1ANY11
09	El diablo The Dark Side of the Mook	Rick Rosenthal	Bryan Oh Tracy McMillan	4 février 2009		1ANY08
10	Seuls dans l'univers ? Let All the Children Boogie	Michael Katleman	Phil M. Rosenberg	11 février 2009		1ANY12
11	Au-delà de l'arc en ciel Home is Where You Hang Your Holster	David M. Barrett	Meredith Averill	18 février 2009		1ANY13
12	Le Monstre à l'intérieur The Simple Secret of the Note in Us All	Jean de Segonzac	Becky Hartman Edwards (en) Adele Lim	25 février 2009		1ANY10
13	L'Escadron rouge Revenge of the Broken Jaw	Stephen Kay	David Wilcox Meredith Averill	4 mars 2009		1ANY09
14	La Fille de l'air Coffee, Tea or Annie	David Petrarca (en)	Adele Lim Bryan Oh	11 mars 2009		1ANY14
15	Le Côté obscur : 1re partie All the Young Dudes	Darnell Martin	Sonny Postiglione Tracy McMillan	18 mars 2009		1ANY15
16	Le Côté obscur : 2e partie Everyone Knows It's Windy	Alex Zakrzewski	Mike Flynn	25 mars 2009		1ANY16
17	La Fin du voyage Life Is a Rock	Michael Katleman	Scott Rosenberg	1er avril 2009		1ANY17

• Malgré une carrière très longue, c'est le tout premier rôle récurrent d'Harvey Keitel dans une série télévisée.
• Dans un épisode, Sam rencontre sa mère dans le passé. Cela peut faire à penser au film Retour vers le futur. Pour ne pas dévoiler son identité, Sam dit être l'inspecteur Luke Skywalker. Dans Retour vers le futur, Marty McFly dit s'appeler Calvin Klein (Pierre Cardin en version française) pour cacher son lien de parenté avec les McFly de l'époque où il se trouve (ses parents). Et dans Retour vers le futur 3, Marty McFly dit s'appeler Clint Eastwood encore une fois pour cacher son lien de parenté avec les McFly de l'époque (son arrière-arrière-grand-père).

• Life on Mars, série britannique originale
• Voyage dans le temps

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de la science-fiction
• Portail Disney