Modèle:Traduction incomplète — Wikipédia

Utilisation

Ce modèle permet d'indiquer que le travail de traduction d'un article est incomplet : il comporte des omissions par rapport à la page originale qui doit être traduite.

Placer ce modèle au début des articles, afin de le faire apparaître sous forme de bandeau.

Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Traduction incomplète.

Syntaxe et rendu

• Syntaxe : {{Traduction incomplète|date=février 2025}}

• Syntaxe : {{Traduction incomplète|date=février 2025|langue=it|motif=La section « Résultats » n'a pas encore été traduite depuis l'article … en italien.}}

TemplateData

Ce modèle permet d'indiquer que le travail de traduction d'un article est incomplet : il comporte des omissions par rapport à la page originale qui doit être traduite.

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]

La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.

Paramètre	Description	Type	État
Date	date	Indique la date de pose du bandeau. Exemple juin 2001 Valeur automatique {{subst:#time: F Y}}	Ligne de texte	obligatoire
Langue	langue	Code de la langue depuis laquelle est traduit l'article. Exemple en	Ligne de texte	suggéré
Motif	motif	Motif de pose du bandeau ou détails.	Chaîne	facultatif

Voir aussi

• {{Traduction à revoir}}
• {{Traduire passage}}, pour un passage précis d'un article qui nécessite d'être traduit
• {{À désangliciser}}