The Musketeers — Wikipédia
- ️Sun Jan 19 2014
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
The Musketeers est une série télévisée britannique, co-produite par BBC One et BBC America, en trente épisodes d'environ 55 minutes, créée par Jessica Pope et Adrian Hodges. Elle est librement basée sur le roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas. Les lieux de tournage de la série sont pour la plupart situés à Prague, en République tchèque.
La première diffusion s'est faite le 19 janvier 2014 au Royaume-Uni[1] et depuis le 22 juin 2014 sur BBC America[2] aux États-Unis.
Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 janvier 2015 sur Séries+[3]. En France, annoncée sur NT1[4], elle est diffusée dès le 3 juin 2015 sur TMC[5] (saisons 1 et 2) puis à partir du 11 juillet 2016 sur NRJ 12[6].
Dans la France du XVIIe siècle, l'histoire présente les aventures d'Athos, Porthos, Aramis et D'Artagnan, mousquetaires du Roi sous les ordres du capitaine de Tréville, qui déjouent les complots organisés par le cardinal de Richelieu, le comte de Rochefort et la mystérieuse Milady de Winter.
- Luke Pasqualino (VF : Rémi Bichet) : D'Artagnan
- Tom Burke (VF : Joël Zaffarano) : Athos
- Santiago Cabrera (VF : Anatole de Bodinat) : Aramis
- Howard Charles (VF : Namakan Koné) : Porthos du Vallon
- Alexandra Dowling (VF : Leslie Lipkins) : Anne d'Autriche
- Ryan Gage (VF : Donald Reignoux) : Louis XIII
- Tamla Kari (VF : Caroline Mozzone) : Constance Bonacieux
- Hugo Speer (VF : Stefan Godin) : Jean-Armand du Peyrer, capitaine Tréville
- Maimie McCoy (VF : Marjorie Frantz) : Milady de Winter (principale saisons 1 et 2, invitée saison 3)
- Peter Capaldi (VF : Nicolas Marié) : Armand Jean du Plessis de Richelieu / le cardinal de Richelieu (principal saison 1)
- Marc Warren (VF : Cédric Dumond) : le Comte de Rochefort (principal saison 2)
- Rupert Everett (VF : Maurice Decoster) : Philippe Achille, le marquis de Feron (saison 3)
- Matthew McNulty (VF : Féodor Atkine) : Lucien Grimaud (saison 3)
- Brian Pettifer (en) (VF : Pascal Casanova) : Poupart (saisons 1 et 2)
- Bo Poraj (VF : Serge Faliu) : Jacques-Michel Bonacieux (saisons 1 et 2)
- Charlotte Salt (VF : Laura Blanc) : Marguerite (saison 2)
- Matt Stokoe (en) (VF : Jean-François Aupied) : Capitaine Marcheaux (saison 3)
- Andre Flynn (VF : Stéphane Marais) : Gaston de France (saison 3)
- Thalissa Teixeira (VF : Sophie Riffont) : Sylvie Bodin (saison 3)
- Robby Fisher (VF : Maryne Bertiaux) : Le Dauphin (saison 3)
- Tom Morley : Cadet Brujon (saison 3)
|
|
|
|
|
|
- Doublage français
- Société de doublage
- Nice Fellow[7],[8]
- Direction artistique : François Dunoyer[7],[8]
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[8] et Doublage Séries Database[7]
- Tous pour un… (Friends and Enemies)
- Complot contre le roi (Sleight of Hand)
- Le Convoyeur (Commodities)
- Que justice soit faite (The Good Soldier)
- Retrouvailles Explosives (The Homecoming)
- Le Fils de l'ombre (The Exiles)
- La Fleur du mal (A Rebellious Woman)
- Duel pour l'honneur (The Challenge)
- Complot contre la Reine (Knight Takes Queen)
- La fin justifie les moyens (Musketeers Don't Die Easily)
- Retour en grâce (Keep Your Friends Close)
- Caprice Royal (An Ordinary Man)
- Le Bon Traître (The Good Traitor)
- La Prophétesse (Emilie)
- Notre seigneur et maître (The Return)
- L'Éclipse funèbre (Through a Glass Darkly)
- Alliances et mésalliances (A Marriage of Inconvenience)
- Le Père prodigue (The Prodigal Father)
- L'étau se resserre (The Accused)
- Le Triomphe de la justice (Trial and Punishment)
- Butin de guerre (Spoils of War)
- Affamer Paris (The Hunger)
- Frères d'armes (Brother in Arms)
- Les Diamants de la Reine (The Queen's Diamonds)
- L'Usurpateur (To Play the King)
- Mort d'un héros (Death of a Hero)
- L'Or des dupes (Fool's Gold)
- Prisonniers de guerre (Prisoner of War)
- Le Butin (The Prize)
- Tous pour un (We Are the Garrison)
En avril 2016, la BBC annonce qu'il n'y aura pas de quatrième saison[9].
Le tournage des épisodes a lieu en République tchèque, dans les environs de Prague[10].
- L'intégrale de la saison 1 est sortie en coffret 4 DVD et en coffret 3 Blu-ray le 1er septembre 2015 chez France Télévisions Distribution[11].
- L'intégrale de la saison 2 est sortie en coffret 4 DVD et en coffret 3 Blu-ray le 30 septembre 2015 chez France Télévisions Distribution.
Si ce n'est les personnages, la série n'entretient pratiquement aucun rapport avec les romans d'Alexandre Dumas.
La série se déroule dans les années 1630, après le siège de La Rochelle qui est au cœur du roman. L'intrigue de nombreux épisodes tourne autour de l'opposition entre les royaumes de France et d'Espagne alors que c'est l'affrontement entre les royaumes de France et d'Angleterre qui est au cœur du roman.
Parmi les nombreuses divergences par rapport à l'historique des personnages dans les romans, on peut citer :
- L'assassinat du père de d'Artagnan et de M. Bonacieux ;
- L'intégration directe de la compagnie des mousquetaires du roi pour d'Artagnan sur décision royale alors qu'il l'intègre sur décision du cardinal de Richelieu après un passage par la compagnie des gardes de M. des Essarts ;
- Le mariage de Constance Bonacieux (veuve) avec d'Artagnan ;
- La nomination d'Athos à la tête de la compagnie des mousquetaires du roi ;
- La « réconciliation » de celui-ci avec Milady de Winter ;
- La mort de Richelieu est trop éloignée de celle de Louis XIII ;
- L'oubli de la naissance de Philippe d'Orléans ;
- L’assassinat de Gaston d'Orléans qui sera une figure majeure de la fronde ;
- L'absence totale de Mazarin ;
- Tréville et Aramis occupant des fonctions publiques de première importance;
- Lucien Grimaud est le laquais d'Athos dans l'œuvre originale alors que dans la saison 3 de la série, il est l'ennemi principal des héros.
- ↑ BBC Drama Production
- ↑ (en) « BBC America Announces Premiere Date for New Drama Series The Musketeers and Season Two Pick Up », sur The Futon Critic, 1er avril 2014
- ↑ « Les séries les plus populaires sont à suivre à Séries+ cet hiver », sur Corus Entertainment, 17 décembre 2014
- ↑ Pascal Muscarnera, « NT1 s’offre Revolution et The Musketeers », sur Allociné, 1er avril 2014
- ↑ Eric Ratiarison, « The Musketeers : la série arrive sur TMC le… », sur tv.net, Télé-Loisirs, 11 mai 2015 (consulté le 26 septembre 2020).
- ↑ Benjamin Lopes, « The Musketeers : la série abandonnée par TMC, diffusée en access sur NRJ12 », sur TouteLaTélé, 30 juin 2016
- ↑ a b et c « Fiche du doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le 25 juin 2014)
- ↑ a b et c « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage (consulté le 25 juin 2014)
- ↑ « Pas de saison 4 pour The Musketeers, BBC One confirme l’annulation de la série », Critictoo (Séries), 11 avril 2016 (consulté le 14 novembre 2016)
- ↑ (en) « The Musketeers on location in Czech Republic »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur TheLocationGuide (consulté en janvier 2014).
- ↑ [1]
- Nathalie Chuc, « The Musketeers : Quatre garçons dans le vent. TMC diffuse une série anglaise inédite adaptée des Trois mousquetaires », TV Magazine, Le Figaro, Paris, 31 mai 2015, p. 6
