fr.wikipedia.org

Treat Williams — Wikipédia

  • ️Sat Dec 01 1951

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Richard Treat Williams, dit Treat Williams, est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 1er décembre 1951 à Stamford (Connecticut) et mort le 12 juin 2023 à Albany (État de New York)[1].

Richard Treat Williams naît le 1er décembre 1951 à Stamford, dans le Connecticut[2]. Sa mère, Mariam (née Andrew), est marchande d'antiquités et son père, Richard Norman Williams, dirigeant d'entreprise[3]. À l'âge de trois ans, sa famille déménage avec lui à Rowayton, dans le même État.

Il joue du football américain au lycée[4] et à l'université[5]. Il est diplômé au lycée de Kent, puis à l'université Franklin & Marshall à Lancaster (Pennsylvanie)[5].

En 1975, Treat Williams débute au cinéma dans le film Deadly Hero, où il joue le rôle d'un policier[6]. Il tourne ensuite plus de cent-vingt rôles au cinéma, dont Hair (1979) de Milos Forman pour lequel il sera nommé au Golden Globe Award, et, à la télévision, apparaissant dans de nombreuses séries télévisées dont une où il joue le rôle principal Everwood où il est un médecin veuf new yorkais s'installant avec ses enfants dans le Colorado. Il a joué plusieurs comédies musicales à Broadway dont Grease[6].

Treat Williams meurt le 12 juin 2023, à l'âge de 71 ans, à la suite d'un accident de moto. Il est percuté par une voiture qui lui a coupé la route à Dorset dans l'État du Vermont. Il est évacué dans un état grave par avion à l'hôpital d'Albany dans l'État de New York, où il est déclaré décédé[6].

Depuis 1988, Treat Williams est marié avec Pam Van Sant. Ils ont deux enfants : Gill Williams (né en 1988) et Elinor Williams (née en 1992).[réf. nécessaire]

En version française, Treat Williams est dans un premier temps doublé par Jean Roche dans Marathon Man, Maurice Sarfati dans 1941[7], Patrick Floersheim dans Le Prince de New York[7], Richard Darbois dans Deux Cent Mille Dollars en cavale ou encore Bernard Tiphaine puis Régis Reuilhac[7] dans Il était une fois en Amérique.

Guy Chapellier[7] le double de 1987 à 2002 dans J. Edgar Hoover, Les Hommes de l'ombre, Le Fantôme du Bengale, Voyage au centre de la Terre ou encore Hollywood Ending. Parallèlement, il est doublé par Bruno Dubernat dans Le Prince des rivières, Hervé Bellon dans Dernières heures à Denver, Jean-Luc Kayser dans Ennemis rapprochés, Philippe Vincent dans Un cri dans l'océan[7], Pierre Dourlens dans Aussi profond que l'océan ainsi que par François Leccia[7] dans les téléfilms Le Triomphe de l'amour et Cœurs coupables, sans oublier Joël Martineau dans la série Les Contes de la crypte.

Par la suite, Patrick Béthune[7] devient la voix régulière de l'acteur, le doublant de 2002 à 2017 dans Everwood, Miss FBI : Divinement armée, Brothers and Sisters, Against the Wall, Leverage, FBI : Duo très spécial ou encore American Odyssey. Il est remplacé par Renaud Marx au cours de la série Blue Bloods. Parallèlement, l'acteur est doublé par Luc Bernard dans Cold Blood[7], Jérôme Keen dans Age of Dinosaurs[7] et Patrick Raynal dans Chicago Fire, tandis que Guy Chapellier[7] le retrouve dans Les Experts.

  1. ↑ (en) Treat Williams, Star of 'Everwood' and 'Hair,' Dead at 71 Following Motorcycle Accident.
  2. ↑ (en) Joshua Sherman, « Q&A with Treat Williams », sur Vermont Magazine, 24 juin 2021 (consulté le 15 juin 2023).
  3. ↑ (en) « Treat Williams Biography », sur TV Guide (consulté le 15 juin 2023).
  4. ↑ (en) Barry Schiff, « Pilots: Treat Williams », sur AOPA Pilot, 5 février 2011 (consulté le 9 décembre 2016).
  5. ↑ a et b (en) Mike Ives, « Treat Williams, Actor Known for Film Version of "Hair," Dies at 71 », sur The New York Times, 12 juin 2023 (consulté le 15 juin 2023).
  6. ↑ a b et c « L’acteur américain Treat Williams est mort », Le Monde,‎ 13 juin 2023 (lire en ligne, consulté le 13 juin 2023).
  7. ↑ a b c d e f g h i et j « Comédiens ayant doublé Treat Williams en France » sur RS Doublage, consulté le 22 juin 2014

Sur les autres projets Wikimedia :