Utilisateur:Topf — Wikipédia
« Rose, oh reiner Widerspruch, Lust,
:Niemandes Schlaf zu sein unter soviel
::Lidern. »
« Puis qu'au partir, rongé de soin et d'ire,
:A ce bel oeil Adieu je n'ai su dire,
::Qui près et loin me détient en émoi (...) »
« Afinal, a melhor maneira de viajar é sentir. (...) »
« (...) I see the cities of the earth and make myself at random a part of them,
:I am a real Parisian,
::I am a habitan of Vienna, St. Petersburg, Berlin, Constantinople,
:I am of Adelaide, Sidney, Melbourne,
::I am of London, Manchester, Bristol, Edinburgh, Limerick,
:I am of Madrid, Cadiz, Barcelona, Oporto, Lyons, Brussels, Berne,
::Frankfort, Stuttgart, Turin, Florence,
:I belong in Moscow, Cracow, Warsaw, or northward in Christiania or
::Stockholm, or in Siberian Irkutsk, or in some street in Iceland,
:I descend upon all those cities, and rise from them again. (...) »
« (...) Ainsi furent achevés le ciel et la terre, et toute leur armée. (...) »
« (...) Mir sin d'Letschte, d'Allerletschte
:von denne Laetze wo noch so babbele
::wie 'ne der Schnawwel gewachsen ésch (...) »
« N. Voilà votre manuscrit ; je l’ai lu tout entier.
:R. Tout entier ? J’entends : vous comptez sur peu d’imitateurs.
::N. Vel duo, vel nemo. (...) »
ふる池や furu ike ya Paix du vieil étang. 蛙飛込 kawazu tobi komu Une grenouille plonge. 水のおと mizu no oto Bruit de l'eau.
