fr.wikipedia.org

En selle, Sakamichi ! — Wikipédia

  • ️Thu Feb 21 2008

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Image illustrative de l'article En selle, Sakamichi !

Logo de l'adaptation animée.

弱虫ペダル
(Yowamushi Pedaru)
Genres Sport, Aventure, Action
Thèmes Cyclisme, lycée, tranche de vie
Manga
Cible
éditoriale 		Shōnen
Auteur Wataru Watanabe
Éditeur (ja) Akita Shoten
(fr) Kurokawa
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Champion
Sortie initiale 21 février 2008 – en cours
Volumes 93
OAV japonais
Réalisateur
Scénariste
Studio d’animation TMS Entertainment
Compositeur
Sortie

8 août 2013

Anime japonais
Réalisateur
Scénariste
Studio d’animation TMS Entertainment
Compositeur
Licence (fr) Anime Digital Network (fin de droit, série indisponible), Netflix
Chaîne Drapeau du Japon TV Tokyo, TVh, TVO, TSC, TVA, TVQ, AT-X
1re diffusion 7 octobre 2013 – 30 juin 2014
Épisodes 38
Anime japonais : Grande Road
Réalisateur
Scénariste
Studio d’animation TMS Entertainment
Compositeur
Licence (fr) Anime Digital Network (fin de droit, série indisponible)
Chaîne Drapeau du Japon TV Tokyo, TVh, TVO, TSC, TVA, TVQ, AT-X
1re diffusion 6 octobre 2014 – 30 mars 2015
Épisodes 24
Film d'animation japonais : Yowamushi Pedal: The Movie
Réalisateur
Scénariste
Studio d’animation TMS Entertainment
Compositeur
Sortie

28 août 2015

Anime japonais : New Generation
Réalisateur
Scénariste

Kurasumi Sunayama
Studio d’animation TMS/8PAN
Compositeur
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon TV Tokyo, TVh, TVO, TSC, TVA, TVQ, AT-X
1re diffusion 9 janvier 2017 – 26 juin 2017
Épisodes 25
Anime japonais : Glory Line
Réalisateur

Osamu Nabeshima
Scénariste

Kurasumi Sunayama
Studio d’animation TMS/8PAN
Compositeur

Kan Sawada
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon TV Tokyo, TVA, TVh, TVO, TVQ, TSC, NBC Nagasaki, AT-X
1re diffusion 9 janvier 2018 – 26 juin 2018
Épisodes 25
Anime japonais : Limit Break
Réalisateur

Osamu Nabeshima
Scénariste

Kurasumi Sunayama
Studio d’animation TMS/8PAN
Compositeur

Kan Sawada
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon NHK General TV
1re diffusion 9 octobre 2022 – 26 mars 2023
Épisodes 25

modifier

En selle, Sakamichi ! (弱虫ペダル, Yowamushi Pedaru?), également connu sous les titres Yowamushi Pedal ou Pédaleur né, est un manga de Wataru Watanabe. Il est prépublié depuis février 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten et est compilé en 90 volumes en juillet 2024. La série est éditée en version française par Kurokawa, en partenariat avec le journal L'Équipe, à partir du 7 mai 2024.

Un OAV est sorti en août 2013 avec l'édition limitée du tome 29. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio TMS Entertainment est diffusée entre octobre 2013 et juin 2014 sur TV Tokyo. Une seconde saison intitulée Grande Road est diffusée entre octobre 2014 et mars 2015, suivi par un film d'animation en août 2015. Une troisième saison est diffusée entre janvier et juin 2017, et une quatrième entre janvier et juin 2018. Une cinquième saison est prévue pour octobre 2022. Dans les pays francophones, les deux premières saisons ont été diffusées en streaming sur Anime Digital Network et à la télévision sur J-One à partir d'avril 2014 et sont disponibles sur Netflix, et les saisons ultérieures sont diffusées sur Crunchyroll.

Sakamichi Onoda est un otaku qui effectue sa rentrée en première année de lycée. Il a l'intention de rejoindre le club d'anime et se faire des amis mais, par manque de membres, ledit club a été fermé. Il lui faut trouver suffisamment de membres pour le rouvrir. Pas découragé, il décide de trouver des compagnons pour rouvrir le club et réaliser son rêve : passer du temps à flâner entre amis dans le quartier Akihabara à Tokyo. Remarqué presque par hasard par Shunsuke Imaizumi puis par Shōkichi Naruko, il est convié à joindre le club de cyclisme. Curieux des sensations qui l'ont entraîné durant son expérience avec ces deux jeunes coureurs, il décide de donner sa chance au club.

Sakamichi Onoda (小野田 坂道, Onoda Sakamichi?)

Sakamichi est un otaku qui débarque au lycée, des rêves d'animés et de camaraderie plein la tête. Il déchantera très vite en ce qui concerne les animes mais sera malgré lui entraîné au cœur du club de cyclisme du lycée et se verra servi en camaraderie. Il se rend à Akihabara à vélo chaque semaine, ce qui représente 90km de terrain vallonné (aller et retour). Grâce à ses rencontres, il se découvre un potentiel de pur grimpeur.

Shunsuke Imaizumi (今泉 俊輔, Imaizumi Shunsuke?)

Shunsuke est le premier à remarquer Onoda. Durant un entraînement, il le voit grimper une route secondaire menant au lycée. Le fait qu'Onoda utilise un vélo familial, qu'il chante tout en grimpant et que la pente soit un mur avoisinant les 20% le font s'interroger sur son camarade. Il est un coureur complet et expérimenté malgré son jeune âge.

Shōkichi Naruko (鳴子 章吉, Naruko Shōkichi?)

Shōkichi est un autre jeune prodige qui arrive dans le lycée d'Onoda et Imaizumi. Il rencontre Onoda dans Akihabara. Surpris par les capacités de celui qu'il prenait pour un simple otaku, il révisera son jugement et partagera très vite son expérience de coureur. C'est un rouleur-sprinteur redoutable sur terrain plat et se défend sur un terrain vallonné. En revanche, il ne sait pas grimper. Il est surnommé "L'étoile rapide de Naniwa".

Shingo Kinjō (金城 真護, Kinjō Shingo?)

Shingo est un troisième année et l'actuel capitaine du club de cyclisme. Il est réfléchi et doué sur tous les terrains. C'est un leader né. Il n'abandonne jamais, ce qui lui vaut le surnom de "Serpent de la route". Il souhaite avant tout emmener l'équipe à la victoire de l'Inter-Lycée.

Tōji Kanzaki (寒咲 通司, Kanzaki Tōji?)

Tōji est un ancien élève du lycée d'Onoda. Il a été le capitaine du club de cyclisme lorsque Kinjō était en première année. Il tient la boutique familiale de cycles. Il se met souvent à disposition du club, notamment pour l'utilité de son van. De plus sa boutique sponsorise la Welcome Race, une course du club de cyclisme réservée aux nouveaux arrivants.

Miki Kanzaki (寒咲 幹, Kanzaki Miki?)

Miki est la petite sœur de Tōji et une fan de cyclisme. Elle est parfois contenue dans son excitation par sa meilleure amie : Tachibana Aya. Néanmoins elle assiste au duel d'Imaizumi et Onoda et devient la première et plus grande fan d'Onoda. Elle a grandi aux côtés d'Imaizumi et endosse le rôle de manager au sein du club. Elle aide souvent son frère à la boutique et sait régler un vélo à convenance de son utilisateur.

Jin Tadokoro (田所 迅, Tadokoro Jin?)

Jin est un troisième année qui fait partie du club de cyclisme. Tout comme Naruko, c'est un rouleur-sprinteur, sa puissance sur le plat est impressionnante, notamment quand il s'agit d'emmener son leader.

Yūsuke Makishima (巻島 裕介, Makishima Yūsuke?)

Yūsuke est également un troisième année. Son style très différent le démarque de ses compagnons. Incapable d'emmener un gros braquet très longtemps mais à l'aise en montagne. Sa technique en danseuse particulière et ses longues jambes lui ont valu le surnom de "Peaks Spider" (L'Araignée des Pics).

Les références au milieu cycliste sont nombreuses et des explications permettent aux non-initiés de suivre sans être perdus. Les explications ne sont pas bancales ni trop longues, ce qui permet de ne pas ennuyer les connaisseurs.

On notera la colorisation en rouge des pois sur le maillot que porte Onoda après la Welcome Race. Bien que de nombreuses courses au Japon s'inspirent du Tour de France, il est bon de rappeler que chaque course possède ses propres maillots distinctifs. Pour exemple, sur le Giro d'Italia, le leader du classement de la montagne porte un maillot bleu ou encore le maillot blanc de la Vuelta Ciclista a España (Tour d'Espagne) qui ne représente pas le meilleur jeune mais le leader du classement combiné.

La façon d'Onoda d'augmenter sa cadence afin de combler son retard n'est pas sans rappeler les exploits de Christopher Froome. Mais le manga datant de 2008, on ne peut supposer que le champion Britannique soit une source d'inspiration, uniquement une coïncidence.

Le style de chaque personnage est très marqué dans leur pratique cycliste, ce qui permet au style du manga d'être explosif en effets quand les différents protagonistes utilisent leurs "pouvoirs". La technique en danseuse de Makishima, la tenue de guidon de Naruko, les changements de vitesse de Imaizumi, etc. Quand Onoda essaie de grimper comme Makishima, celui-ci lui fait remarquer qu'il a déjà un style propre et que c'est sa force. Le style d'Onoda (sa capacité à mouliner très vite et à accélérer sans changer de rapport) vient de son ancien vélo de ville, qui était un vélo sans vitesses dont ses parents avaient fait remplacer le plateau de pédalier par un plus petit pour qu'il ne roule pas trop vite.

Le second année de l'académie Hakone, Izumida, a nommé ses pectoraux Fränk et Andy, qui sont les prénoms des frères Fränk Schleck et Andy Schleck, coureurs pro luxembourgeois. Dans la saison 2017, il donne le nom de Fabian à ses muscles dorsaux, en hommage au coureur suisse Fabian Cancellara.

La série a débuté le 21 février 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten[1]. Le premier volume relié est sorti le 8 juillet 2008[2], et 90 volumes sont sortis au 8 juillet 2024[3]. Un fanbook officiel est sorti le 8 mai 2013[4]. Une série dérivée nommée Yowamushi Pedal: Spare Bike a débuté en août 2012[5].

Les premiers chapitres ont été disponibles en version française sur la plate-forme de téléchargement Youtoo Manga[6]. La série est éditée en version française par Kurokawa, en partenariat avec le journal L'Équipe, à partir du 7 mai 2024 sous le titre En selle, Sakamichi ![7].

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 8 juillet 2008[8] 978-4-253-21451-3
 7 mai 2024[9] 979-10-420-1496-4

Liste des chapitres :

  • Ride 1 : Ça me permet d'aller gratos à Akiba
  • Ride 2 : Tu es vraiment allé à Akiba ?
  • Ride 3 : Un compte à régler ?
  • Ride 4 : Pour le club
  • Ride 5 : Ça ne peut pas être lui !
  • Ride 6 : La cadence
  • Ride 7 : C'est avec ce biclou que tu y es allé ?
2 8 septembre 2008[10] 978-4-253-21452-0
 13 juin 2024[11] 979-10-420-1497-1

Liste des chapitres :

  • Ride 8 : Fin du duel
  • Ride 9 : Attirer l'attention, il n'y a que ça qui compte !
  • Ride 10 : Je sens que c'est ton partenaire
  • Ride 11 : La poursuite
  • Ride 12 : Gear change
  • Ride 13 : Le train
  • Ride 14 : Le club de cyclisme dy lycée Sôhoku
  • Ride 15 : Si j'ai du potentiel...
  • Ride 16 : Quarante minutes avant le départ
3 7 novembre 2008[12] 978-4-253-21453-7
 14 août 2024[13] 979-10-420-1498-8
4 8 janvier 2009[14] 978-4-253-21454-4
 10 octobre 2024[15] 979-10-420-1499-5
5 6 mars 2009[16] 978-4-253-21455-1
  
6 8 juin 2009[17] 978-4-253-21456-8
  
7 7 août 2009[18] 978-4-253-21457-5
  
8 6 novembre 2009[19] 978-4-253-21458-2
  
9 8 décembre 2009[20] 978-4-253-21459-9
  
10 8 mars 2010[21] 978-4-253-21460-5
  
11 8 avril 2010[22] 978-4-253-21463-6
  
12 8 juin 2010[23] 978-4-253-21464-3
  
13 6 août 2010[24] 978-4-253-21465-0
  
14 8 octobre 2010[25] 978-4-253-21466-7
  
15 8 décembre 2010[26] 978-4-253-21467-4
  
16 8 mars 2011[27] 978-4-253-21468-1
  
17 6 mai 2011[28] 978-4-253-21469-8
  
18 8 juillet 2011[29] 978-4-253-21470-4
  
19 8 septembre 2011[30] 978-4-253-21472-8
  
20 8 décembre 2011[31] 978-4-253-21473-5
  
21 8 février 2012[32] 978-4-253-21474-2
  
22 8 mai 2012[33] 978-4-253-21475-9
  
23 8 juin 2012[34] 978-4-253-21476-6
  
24 8 août 2012[35] 978-4-253-21477-3
  
25 5 octobre 2012[36] 978-4-253-21478-0
  
26 7 décembre 2012[37] 978-4-253-21479-7
  
27 8 mars 2013[38] 978-4-253-21480-3
  
28 8 mai 2013[39] 978-4-253-22121-4
  
29 8 août 2013[40] 978-4-253-22122-1
  
30 8 octobre 2013[41] 978-4-253-22123-8
  
31 6 décembre 2013[42] 978-4-253-22124-5
  
32 8 janvier 2014[43] 978-4-253-22125-2
  
33 8 avril 2014[44] 978-4-253-22126-9
  
34 6 juin 2014[45] 978-4-253-22127-6
  
35 8 août 2014[46] 978-4-253-22128-3
  
36 8 octobre 2014[47] 978-4-253-22129-0
  
37 8 décembre 2014[48] 978-4-253-22130-6
  
38 6 février 2015[49] 978-4-253-22131-3
  
39 8 avril 2015[50] 978-4-253-22132-0
  
40 8 juin 2015[51] 978-4-253-22133-7
  
41 7 août 2015[52] 978-4-253-22134-4
  
42 6 novembre 2015[53] 978-4-253-22135-1
  
43 8 janvier 2016[54] 978-4-253-22703-2
  
44 8 mars 2016[55] 978-4-253-22704-9
  
45 8 juin 2016[56] 978-4-253-22705-6
  
46 8 septembre 2016[57] 978-4-253-22706-3
  
47 8 novembre 2016[58] 978-4-253-22707-0
  
48 6 janvier 2017[59] 978-4-253-22708-7
  
49 8 février 2017[60] 978-4-253-22709-4
  
50 7 avril 2017[61] 978-4-253-22710-0
  
51 8 juin 2017[62] 978-4-253-22711-7
  
52 7 septembre 2017[63] 978-4-253-22712-4
  
53 8 décembre 2017[64] 978-4-253-22713-1
  
54 5 janvier 2018[65] 978-4-253-22714-8
  
55 8 mars 2018[66] 978-4-253-22715-5
  
56 8 mai 2018[67] 978-4-253-22716-2
  
57 8 août 2018[68] 978-4-253-22717-9
  
58 8 octobre 2018[69] 978-4-253-22718-6
  
59 8 janvier 2019[70] 978-4-253-22719-3
  
60 8 mars 2019[71] 978-4-253-22720-9
  
61 8 mai 2019[72] 978-4-253-22721-6
  
62 8 juillet 2019[73] 978-4-253-22722-3
  
63 6 septembre 2019[74] 978-4-253-22723-0
  
64 8 novembre 2019[75] 978-4-253-22724-7
  
65 7 février 2020[76] 978-4-253-22725-4
  
66 8 avril 2020[77] 978-4-253-22726-1
  
67 8 mai 2020[78] 978-4-253-22727-8
  
68 6 août 2020[79] 978-4-253-22728-5
  
69 8 octobre 2020[80] 978-4-253-22729-2
  
70 8 décembre 2020[81] 978-4-253-22730-8
  
71 8 février 2021[82] 978-4-253-22731-5
  
72 7 mai 2021[83] 978-4-253-22731-5
  
73 8 juillet 2021[84] 978-4-253-22733-9
  
74 8 septembre 2021[85] 978-4-253-22734-6
  
75 8 décembre 2021[86] 978-4-253-22735-3
  
76 8 février 2022[87] 978-4-253-22736-0
  
77 7 avril 2022[88] 978-4-253-22737-7
  
78 8 juin 2022[89] 978-4-253-22738-4
  
79 8 août 2022[90] 978-4-253-22739-1
  
80 6 octobre 2022[91] 978-4-253-22740-7
  
81 8 novembre 2022[92] 978-4-253-28251-2
  
82 8 février 2023[93] 978-4-253-28252-9
  
83 7 avril 2023[94] 978-4-253-28253-6
  
84 8 juin 2023[95] 978-4-253-28254-3
  
85 8 août 2023[96] 978-4-253-28255-0
  
86 6 octobre 2023[97] 978-4-253-28256-7
  
87 5 janvier 2024[98] 978-4-253-28257-4
  
88 7 mars 2024[99] 978-4-253-28258-1
  
89 8 mai 2024[100] 978-4-253-28259-8
  
90 8 juillet 2024[101] 978-4-253-28260-4
  
91 6 septembre 2024[102] 978-4-253-28261-1
  

L'adaptation en série télévisée d'animation est annoncée en décembre 2012[103]. Celle-ci est produite par le studio TMS Entertainment, avec une réalisation de Osamu Nabeshima, un scénario de Reiko Yoshida, des musiques de Kan Sawada et un design des personnages de Takahiko Yoshida[104]. Avant le début de sa diffusion, un OAD est publié avec l'édition limité du volume 29 en août 2013[105]. La série est ensuite diffusée à partir du 7 octobre 2013 sur TV Tokyo[106],[107]. La première saison a pris fin le 30 juin 2014 avec le 38e épisode[108]. Un film d'animation récapitulatif de la saison intitulé Yowamushi Pedal Re:RIDE est sorti le 19 septembre 2014[109].

Une seconde saison intitulée Grande Road est diffusée à partir du 6 octobre 2014[110] et se termine le 30 mars 2015. Un film récapitulatif de la saison intitulé Yowamushi Pedal Re: ROAD est sorti le 12 juin 2015. Un film d'animation avec une histoire inédite imaginée par l'auteur du manga est ensuite sorti le 28 août 2015[111].

Une troisième saison intitulée New Generation est annoncée en octobre 2015[112]. Celle-ci est diffusée à partir de janvier 2017, après l'adaptation de la série dérivée Yowamushi Pedal: Spare Bike en septembre 2016[113]. Un film récapitulatif intitulé Yowamushi Pedal Re:GENERATION est sorti le 13 octobre 2017[114].

Une quatrième saison intitulée Glory Line est diffusée entre janvier[115] et juin 2018.

Une cinquième saison intitulée Limit Break est diffusée à partir d'octobre 2022[116].

Dans les pays francophones, les deux premières saisons ont été diffusées en streaming par Anime Digital Network et à la télévision sur J-One depuis avril 2014[117],[118]. Les saisons ultérieures sont quant à elle diffusées sur Crunchyroll[119],[120].

Génériques de la série télévisée
Générique Épisodes Début Fin
Titre Artiste Titre Artiste
1 Saison 1 : 1 – 12 Reclimb ROOKIEZ is PUNK'D Kaze wo Yobe Under Graph
2 Saison 1 : 13 – 25 Yowamushi na Honō DIRTY OLD MEN I'm Ready AUTRIBE feat. DIRTY OLD MEN
3 Saison 1 : 26 – 38 Be As One Team Sōkita Glory Road Team Hakone Gakuen
4 Saison 2 : 1 – 12 Determination LASTGASP Realize ROOKiEZ is PUNK'D
5 Saison 2 : 13 – 24 Remind ROOKiEZ is PUNK'D Eikō e no Ichi byō MAGIC OF LiFE
6 Saison 3 : 1 – 12 Cadence Natsushiro Takaaki Now Or Never Saeki Yuusuke
7 Saison 3 : 13 – 24 Transit Natsushiro Takaaki Takai Tokoro Saeki Yuusuke
8 Saison 4 : 1 – 12 Boku no Koe Rhythmic Toy World Carry the Hope THE HIGH CADENCE
9 Saison 4 : 13 – 24 Dancing Saeki YouthK Over the Limit ROUTE85
Personnages Voix japonaises[121]
Sakamichi Onoda Daiki Yamashita
Shunsuke Imaizumi Kōsuke Toriumi
Shōkichi Naruko Jun Fukushima
Shingo Kinjō Hiroki Yasumoto
Tōji Kanzaki Junichi Suwabe
Miki Kanzaki Ayaka Suwa
Jin Tadokoro Kentarō Itō
Yūsuke Makishima Shōtarō Morikubo

Une adaptation en film en prise de vues réelles réalisée par Kōichirō Miki est sortie le 14 août 2020[122].

Un roman est sorti le 7 février 2014[123]. Une série dérivée intitulée Yowamushi Pedal: Spare Bike et écrite par Wataru Watanabe débute le 12 août 2014 dans le magazine Bessatsu Shōnen Champion[124]. Un chapitre spécial intitulé Yowamushi Pedal: Spare Bike - Sore Ike Arakita-kun est publié le 6 août 2014 dans le magazine Monthly Shōnen Champion[125]. Un jeu vidéo, Yowamushi Pedal: Ashita e no High Cadence, est sorti en 2015 sur Nintendo 3DS[126].

En 2015, le manga remporte le 39e Prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōnen, partagé avec Seven Deadly Sins de Nakaba Suzuki[127].

En mai 2017, il est annoncé que le tirage total de la série s'élève à 17 millions d'exemplaires[128].

  1. ↑ (en) « Noodle Fighter Miki, Train Man Artists Start New Manga », sur Anime News Network.
  2. ↑ (ja) « 弱虫ペダル 第1巻 », sur akitashoten.co.jp.
  3. ↑ (ja) « 弱虫ペダル 第68巻 », sur akitashoten.co.jp.
  4. ↑ (ja) « 弱虫ペダル 27.5 公式ファンブック », sur akitashoten.co.jp.
  5. ↑ « News Express du 16 août », sur manga-news.com.
  6. ↑ « Youtoo Manga », sur manga-news.com.
  7. ↑ « Le manga En selle Sakamichi enfin publié en France ! », sur manga-news.com, 8 avril 2024 (consulté le 9 avril 2024).
  8. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 1 », sur Akita Shoten
  9. ↑ « En selle, Sakamichi ! - Tome 1 », sur Lisez !
  10. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 2 », sur Akita Shoten
  11. ↑ « En selle, Sakamichi ! - Tome 2 », sur Lisez !
  12. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 3 », sur Akita Shoten
  13. ↑ « En selle, Sakamichi ! - Tome 3 », sur Lisez !
  14. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 4 », sur Akita Shoten
  15. ↑ « En selle, Sakamichi ! - Tome 4 », sur Lisez !
  16. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 5 », sur Akita Shoten
  17. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 6 », sur Akita Shoten
  18. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 7 », sur Akita Shoten
  19. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 8 », sur Akita Shoten
  20. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 9 », sur Akita Shoten
  21. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 10 », sur Akita Shoten
  22. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 11 », sur Akita Shoten
  23. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 12 », sur Akita Shoten
  24. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 13 », sur Akita Shoten
  25. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 14 », sur Akita Shoten
  26. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 15 », sur Akita Shoten
  27. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 16 », sur Akita Shoten
  28. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 17 », sur Akita Shoten
  29. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 18 », sur Akita Shoten
  30. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 19 », sur Akita Shoten
  31. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 20 », sur Akita Shoten
  32. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 21 », sur Akita Shoten
  33. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 22 », sur Akita Shoten
  34. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 23 », sur Akita Shoten
  35. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 24 », sur Akita Shoten
  36. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 25 », sur Akita Shoten
  37. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 26 », sur Akita Shoten
  38. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 27 », sur Akita Shoten
  39. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 28 », sur Akita Shoten
  40. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 29 », sur Akita Shoten
  41. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 30 », sur Akita Shoten
  42. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 31 », sur Akita Shoten
  43. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 32 », sur Akita Shoten
  44. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 33 », sur Akita Shoten
  45. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 34 », sur Akita Shoten
  46. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 35 », sur Akita Shoten
  47. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 36 », sur Akita Shoten
  48. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 37 », sur Akita Shoten
  49. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 38 », sur Akita Shoten
  50. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 39 », sur Akita Shoten
  51. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 40 », sur Akita Shoten
  52. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 41 », sur Akita Shoten
  53. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 42 », sur Akita Shoten
  54. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 43 », sur Akita Shoten
  55. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 44 », sur Akita Shoten
  56. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 45 », sur Akita Shoten
  57. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 46 », sur Akita Shoten
  58. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 47 », sur Akita Shoten
  59. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 48 », sur Akita Shoten
  60. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 49 », sur Akita Shoten
  61. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 50 », sur Akita Shoten
  62. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 51 », sur Akita Shoten
  63. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 52 », sur Akita Shoten
  64. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 53 », sur Akita Shoten
  65. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 54 », sur Akita Shoten
  66. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 55 », sur Akita Shoten
  67. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 56 », sur Akita Shoten
  68. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 57 », sur Akita Shoten
  69. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 58 », sur Akita Shoten
  70. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 59 », sur Akita Shoten
  71. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 60 », sur Akita Shoten
  72. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 61 », sur Akita Shoten
  73. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 62 », sur Akita Shoten
  74. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 63 », sur Akita Shoten
  75. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 64 », sur Akita Shoten
  76. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 65 », sur Akita Shoten
  77. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 66 », sur Akita Shoten
  78. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 67 », sur Akita Shoten
  79. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 68 », sur Akita Shoten
  80. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 69 », sur Akita Shoten
  81. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 70 », sur Akita Shoten
  82. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 71 », sur Akita Shoten
  83. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 72 », sur Akita Shoten
  84. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 73 », sur Akita Shoten
  85. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 74 », sur Akita Shoten
  86. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 75 », sur Akita Shoten
  87. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 76 », sur Akita Shoten
  88. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 77 », sur Akita Shoten
  89. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 78 », sur Akita Shoten
  90. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 79 », sur Akita Shoten
  91. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 80 », sur Akita Shoten
  92. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 81 », sur Akita Shoten
  93. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 82 », sur Akita Shoten
  94. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 83 », sur Akita Shoten
  95. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 84 », sur Akita Shoten
  96. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 85 », sur Akita Shoten
  97. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 86 », sur Akita Shoten
  98. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 87 », sur Akita Shoten
  99. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 88 », sur Akita Shoten
  100. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 89 », sur Akita Shoten
  101. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 90 », sur Akita Shoten
  102. ↑ (ja) « Yowamushi Pedal - Volume 91 », sur Akita Shoten
  103. ↑ « Le manga Yowamushi Pedal adapté en anime », sur adala-news.fr.
  104. ↑ « Staff Animation de Yowamushi Pedal, révélé », sur adala-news.fr.
  105. ↑ « L’anime Yowamushi Pedal OAD, daté au Japon », sur adala-news.fr.
  106. ↑ « L’anime Yowamushi Pedal, daté au Japon », sur adala-news.fr.
  107. ↑ (en) « Yowamushi Pedal Anime to Premiere on October 7 », sur Anime News Network.
  108. ↑ « L’anime En selle Sakamichi Saison 2 (Yowamushi Pedal Saison 2), annoncé », sur adala-news.fr.
  109. ↑ « Le film animation Yowamushi Pedal Re:RIDE, annoncé », sur adala-news.fr.
  110. ↑ (en) « 2nd Yowapeda/Yowamushi Pedal Season Slated for October 6 », sur Anime News Network.
  111. ↑ (en) « New Yowapeda/Yowamushi Pedal Film's Date, New Compilation Film Announced », sur Anime News Network, 17 mai 2015 (consulté le 11 juillet 2015).
  112. ↑ « Une 3e saison anime pour En selle, Sakamichi ! (Yowamushi Pedal) »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur AnimeLand, 6 octobre 2015 (consulté le 6 octobre 2015).
  113. ↑ (en) « Yowamushi Pedal Gets Spare Bike Anime Spinoff Before Season 3's January Debut », sur Anime News Network, 15 mai 2016 (consulté le 16 mai 2016).
  114. ↑ « Yowamushi Pedal Re:Generation Compilation Film Reveals Visual, October 13 Premiere », sur Anime News Network, 23 août 2017 (consulté le 6 août 2022).
  115. ↑ « Crunchyroll Streams English-Subtitled Trailer for Yowamushi Pedal: Glory Line Anime », sur Anime News Network, 5 janvier 2018 (consulté le 6 août 2022).
  116. ↑ « Yowamushi Pedal: Limit Break Anime Reveals October 9 Debut, Returning Cast & Staff », sur Anime News Network, 5 août 2022 (consulté le 6 août 2022).
  117. ↑ « En selle, Sakamichi bientôt sur J-ONE et ADN ! », sur manga-news.com.
  118. ↑ « L'anime En selle Sakamichi - Grande Road en simulcast sur ADN et à la télévision sur J-One », sur manga-news.com (consulté le 12 octobre 2014).
  119. ↑ « Les nouvelles saisons de Yowamushi Pedal et Kaijû Girls en simulcast sur Crunchyroll », sur manga-news.com, 9 janvier 2018 (consulté le 7 avril 2018).
  120. ↑ (en) « Crunchyroll to Stream Yowamushi Pedal Cycling Anime », sur Anime News Network.
  121. ↑ (en) « Yowamushi Pedal (TV) », sur Anime News Network.
  122. ↑ « Yowamushi Pedal Cycling Manga Gets Live-Action Film in August », sur Anime News Network, 17 janvier 2020 (consulté le 6 août 2022).
  123. ↑ (ja) « 弱虫ペダル　巻島・東堂　二人の約束 », sur akitashoten.co.jp.
  124. ↑ (en) « Yowamushi Pedal: Spare Bike Spin-Off Manga Launches Next Month », sur Anime News Network.
  125. ↑ (en) « Yowamushi Pedal: Spare Bike Spin-Off Gets One-Shot in Monthly Shonen Champion », sur Anime News Network.
  126. ↑ Yowamushi Pedal: Ashita e no High Cadence, GameSpot.
  127. ↑ « 39e prix Kōdansha : les sélections »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur AnimeLand, 2 avril 2015 (consulté le 3 avril 2015).
  128. ↑ « Yowamushi Pedal Manga Has 17 Million Copies in Print », sur Anime News Network, 11 mai 2017 (consulté le 6 août 2022).