fr.wiktionary.org

Akt — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : akt

(Nom commun 1) De Akte (« acte, document »)[1].
(Nom commun 2) Du latin actus[2].
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Akt
\akt\ 		die Akte
\aktə\
Accusatif den Akt
\akt\ 		die Akte
\aktə\
Génitif des Akts
\akts\
ou Aktes 		der Akte
\aktə\
Datif dem Akt
\akt\
ou Akte 		den Akten
\aktən\

Akt \akt\ masculin

  1. (Rare) (Désuet) (Autriche) Acte, document, pièce, dossier.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Akt
\akt\ 		die Akte
\aktə\
Accusatif den Akt
\akt\ 		die Akte
\aktə\
Génitif des Akts
\akts\
ou Aktes 		der Akte
\aktə\
Datif dem Akt
\akt\
ou Akte 		den Akten
\aktən\

Akt \akt\ masculin

  1. Action, acte.
    • Daniels (…) sparte in ihrer Aussage an wirklich keinem Detail, sie berichtete ausführlich, wie Trump sich in Boxershorts auf dem Bett in seiner Suite räkelte, wie er kein Kondom benutzte, und wie er mit dem sexuellen Akt im Nullkommanix fertig war. — (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])
      Daniels (...) n’a vraiment lésiné sur aucun détail dans son témoignage, elle a raconté en détail comment Trump s’est étiré en boxer sur le lit de sa suite, comment il n’a pas utilisé de préservatif et comment il a terminé l’acte sexuel en un rien de temps.
  2. Célébration, cérémonie.
    • dem Akt der Einweihung beiwohnen.
      assister à la cérémonie d’initiation.
  3. (Art) Nu ; représentation artistique du corps humain nu.
    • sie malt einen Akt.
      elle peint un nu.
  4. (Spectacle vivant) Performance ; numéro de cirque, de music-hall, etc.
  5. (Théâtre) Acte, section d’une pièce de théâtre, d’un opéra, d’un film.
  6. (Par euphémisme) Acte sexuel, coït.
  7. (Droit) Procédure judiciaire.
  8. (Cinéma) Rôle.

Nu, représentation artistique du corps humain nu.

Performance, numéro de cirque, de music-hall, etc.

Acte ; section d’une pièce de théâtre, d’un opéra, d’un film.

  • Berlin : écouter « Akt [akt] »
  • Akt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
  1. ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage