fr.wiktionary.org

actuel — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Du latin actualis.
Singulier Pluriel
Masculin actuel
\ak.tɥɛl\ 		actuels
\ak.tɥɛl\
Féminin actuelle
\ak.tɥɛl\ 		actuelles
\ak.tɥɛl\

actuel \ak.tɥɛl\ masculin

  1. Qui est présent, qui a lieu, ou qui a cours, qui est usité dans le moment présent.
    • La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. — (C.L.M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l’eau, page 138, 1980)
    • Les mœurs actuelles.
    • La monnaie actuelle.
    • Le langage actuel.
    • En tant que rédactrice elle souligne qu’elle "aime bien avoir le truc imprimé" et que cela n’est pas prévu dans le système actuel. — (Denis Ruellan, Daniel Thierry, Journal local et réseaux informatiques, 1998)
  2. (Vieilli) Qui se traduit par des actes.
  3. (Philosophie, Théologie) Qui existe réellement, concrètement, factuellement ; par opposition à diverses qualifications : potentiel, virtuel, habituel, originel, etc.
    • Volonté actuelle s’oppose à volonté potentielle.
    • Intention actuelle s’oppose à intention virtuelle.
    • Grâce actuelle s’oppose à grâce habituelle.
    • Péché actuel s’oppose à péché originel.

Qui se traduit par des actes

Qui a lieu dans le moment présent

  • Faux-amis en allemand : aktuell (de) (désormais désuet dans le sens de : effectif)
  • Faux-amis en anglais : actual (en) (dans le sens de : pertinent pour, se produisant dans le présent)

→ Modifier la liste d’anagrammes