clemens — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Composé du radical qu'on trouve dans clino (« incliner ») ou clivus (« pente, inclinaison »)^[1], et mens, avec un sens originel de « incliné, d'un abord facile ».

Comparer avec clima (« inclinaison du ciel, climat ») emprunté au grec.

clēmēns \ˈkleː.meːns\ (comparatif : clementior, superlatif : clementissimus)

1. Dont la pente est douce, calme, paisible.
   • clemens clivulus. — (Apulée)

     une petite pente douce.

   • pars (insulae) ratibus clemens. — (Claud. B. Gild. 511)

     partie (de l'île) accessible aux vaisseaux.

2. Doux, tempéré (en parlant du climat).
   • clemens dies ; clementiores plagae.

     jour à la température douce ; climats tempérés.

3. Clément, doux, calme, paisible, modéré, pacifique, apprivoisé.
   • clemens in disputando. — (Cicéron)

     calme dans la discussion.

4. Clément, bon, indulgent, généreux.
   • ab innocentiâ clementissimus. — (Cicéron. Rosc. Am. 30, 85)

     homme tout disposé à l'indulgence.

• inclemens
• abruptus

• clementer (« avec clémence, avec douceur, avec indulgence »)
  • inclementer (« impitoyablement »)
• clementia (« clémence »)
  • inclementia (« dureté, sévérité, cruauté »)
• inclemens (« dur, impitoyable »)

• Anglais : clement
• Français : clément
• Italien : clemente

• « clemens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

<references> Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage