fr.wiktionary.org

first — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

(Siècle à préciser) De l’anglais first.

first masculin et féminin identiques

  1. Premier, voyez first lady.
  2. D’abord, avant tout.
    • Ça ne les gêne pas plus que les filles d’être traités en demeurés par le prof. À moins qu’ils n’aient peur de se faire remarquer, examen first. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 387)

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du vieil anglais fyrst, lui-même issu du proto-germanique *furistaz, superlatif de *fur, qui est devenu fore. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de one.

first \ˈfɝst\ (États-Unis), \ˈfɜːst\ (Royaume-Uni) non comparable

  1. Premier, unième. Note : On utilise ce mot aussi dans les mots composés, et à la fin de noms de monarques et papes, dans ce cas écrit généralement en chiffres romains.
    • First, eleventh, twenty-first, thirty-first, …
      Premier, onzième, vingt-et-unième, trente-et-unième, …
    • My first post-marathon longer run was 20 kilometres, which I felt was long enough to determine if I had recovered from the marathon. — (Doug Limbrick, Running the Marathon with Cancer, 2017)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
SingulierPluriel
first
\ˈfɝst\
ou \ˈfɜːst\		 firsts
\ˈfɝsts\
ou \ˈfɜːsts\

first \ˈfɝst\ (États-Unis), \ˈfɜːst\ (Royaume-Uni)

  1. Premier.
  2. (Baseball) Première base.

first \ˈfɝst\ (États-Unis), \ˈfɜːst\ (Royaume-Uni)

  1. Premièrement, d’abord, pour la première fois.
    • Abenomics, as mentioned in the introduction to this chapter, was first presented by the Abe administration as consisting of the three 'arrows' of aggressive monetary policy, flexible fiscal policy and a growth strategy. — (Brian K. MacLean, Hassan Bougrine, Louis-Philippe Rochon, Aggregate Demand and Employment: International Perspectives, 2020)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • This is referred to as linear growth because the number of recursive calls is directly proportional to the value of the argument provided when the function is first called. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 131)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Baseball) Au premier ordre de frappe.
    • He is batting first today.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)