he.wiktionary.org

נענע - ויקימילון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

אין לבלבל ערך זה עם הערך נענה.

אין לבלבל ערך זה עם הערך נהנה.

ניתוח דקדוקי
כתיב מלאנענע
הגייה*nana
חלק דיברשם־עצם
מיןנקבה
שורשנ־ע־נ־ע
דרך תצורהמשקל קַלְקַל
נטיות
נענע
  1. לשון חז"ל צמח ממחלקת הדו פסיגיים המשתייך למשפחת השפתניים, אשר לעליו יש חריפות מעודנת המיטיבה עם הבל הפה ומצננתו.
  • המילה משותפת למספר לשונות שמיות. למשל; אכדית: naniḫu, אוגריתית: ảnnḫ) 𐎀𐎐𐎐𐎃), ארמית: ܢܳܢܥܴܐ (נַנְעָא), ערבית: نَعْنَاع‎ (נַעְנַ֫אע) או نَعْنَع‎ (נַ֫עְנַע)
  • ייתכן שבמקור מארמנית: ananux) անանուխ)
  • איטלקית: menta‏‏‏‏
  • אנגלית: mint‏‏‏‏
  • אספרנטו: mento‏‏‏‏
  • גרמנית: Minze‏‏‏‏
  • הולנדית: munt‏‏‏‏
  • סינית: 薄荷‏‏‏‏
  • סלובנית: meta‏‏‏‏
  • ספרדית: hierbabuena‏‏‏‏
  • ערבית: نَعْنَاع‎‏‏‏‏ (תעתיק: נַעְנָאע)
  • פורטוגלית: menta‏‏‏‏
  • פינית: minttu‏‏‏‏
  • צ'כית: máta‏‏‏‏
  • צרפתית: menthe‏‏‏‏
  • רוסית: мята‏‏‏‏

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: נענע

ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Mentha

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נענע

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלאנענע
שורש וגזרהנ־ע־נ־ע, גזרת המרובעים
בנייןפִּעֵל
  1. הזיז מצד אל צד.
    • ”וְדָוִד וְכָל-בֵּית יִשְׂרָאֵל מְשַׂחֲקִים לִפְנֵי יְהוָה בְּכֹל עֲצֵי בְרוֹשִׁים וּבְכִנֹּרוֹת וּבִנְבָלִים וּבְתֻפִּים וּבִמְנַעַנְעִים וּבְצֶלְצֶלִים.“ (שמואל ב׳ ו, פסוק ה)
    • ”הַקַּשׁ שֶׁעַל גַּבֵּי הַמִּטָּה, לֹא יְנַעְנְעוֹ בְיָדוֹ, אֶלָּא מְנַעְנְעוֹ בְגוּפוֹ.“ (משנה, מסכת שבתפרק כ, משנה ה)
    • ”אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, צוֹפֶה הָיִיתִי בְרַבָּן גַּמְלִיאֵל וּבְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, שֶׁכָּל הָעָם הָיוּ מְנַעְנְעִים אֶת לוּלְבֵיהֶן, וְהֵן לֹא נִעְנְעוּ אֶלָּא בְאָנָּא ה' הוֹשִׁיעָה נָּא.“ (משנה, מסכת סוכהפרק ג, משנה ט)
    • ”בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין מוֹלִיכִין אֶת הַסֻּלָּם מִשּׁוֹבָךְ לְשׁוֹבָךְ, אֲבָל מַטֵּהוּ מֵחַלּוֹן לְחַלּוֹן; וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין; בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, לֹא יִטֹּל, אֶלָּא אִם כֵּן נִעְנַע מִבְּעוֹד יוֹם.“ (משנה, מסכת ביצהפרק א, משנה ג)
  • גזירת פלפל מן השורש נ־ו־ע. הפועל מופיע פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל, בצורת בינוני כשם כלי נגינה.