hi.wikipedia.org

रुम्मिनदेई स्तम्भलेख - विकिपीडिया

  • ️Fri Oct 25 2019

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से

लुम्बिनी स्तम्भलेख

स्तम्भ की खुदाई, और उसके आधार के पास ब्राह्मी लिपि में अंकित सन्देश

सामग्रीपॉलिश किया हुआ बलुआ पत्थर
आकारHeight: Width:
कालतीसरी शताब्दी ईसापूर्व
खोज27°28′11″N 83°16′32″E / 27.469650°N 83.275595°Eनिर्देशांक: 27°28′11″N 83°16′32″E / 27.469650°N 83.275595°E
स्थानलुम्बिनी, नेपाल
अवस्थितिलुम्बिनी, नेपाल

लुम्बिनी स्तम्भ is located in South Asia

लुम्बिनी स्तम्भ

लुम्बिनी
स्तम्भ

लुम्बिनी स्तम्भ is located in नेपाल

लुम्बिनी स्तम्भ

लुम्बिनी
स्तम्भ

रुम्मिनदेई स्तम्भलेख या लुम्बिनी स्तम्भलेख (Lumbini pillar inscription) नेपाल के लुम्बिनी में स्थित एक अशोक स्तम्भ पर ब्राह्मी लिपि में अंकित सन्देश है जिसकी खोज दिसम्बर १८९६ में अलोइस एन्टन फुहरर (Alois Anton Führer) ने की थी।[1] इसी क्षेत्र में पास में ही एक दूसरा प्रसिद्ध अभिलेख मिला है जो इसी विषय से सम्बन्धित है। (देखें, निगाली सागर)

सम्राट अशोक का साम्राज्य , 260 ईशापूर्व । लुंबिनी सम्राट अशोक के अधिकार छेत्र में
१९०१ में लुम्बिनी स्तम्भ का पश्चिम से लिया गया छायाचित्र
लुम्बिनी स्तम्भ के भग्नावशेष ; १९०१ में उस स्थल की अनुप्रस्थ काट[2]
रुम्मिनदेई स्तम्भ पर अंकित लेख
अनुवाद
(हिंदी)		 Transliteration
(मूल ब्राह्मी लिपि में)		 लेख
(प्राकृत , ब्राह्मी लिपि में)
  1. देवताओं के प्रिय प्रियदर्शी राजा ने (अपने) राज्याभिषेक के 20 वर्ष बाद स्वयं आकर इस स्थान की पूजा की,
  2. क्योंकि यहाँ शाक्यमुनि बुद्ध का जन्म हुआ था।
  3. यहाँ पत्थर की एक दीवार बनवाई गई और पत्थर का एक स्तंभ खड़ा किया गया।
  4. बुद्ध भगवान यहाँ जनमे थे, इसलिए लुम्बिनी ग्राम को कर से मुक्त कर दिया गया और
  5. (पैदावार का) आठवां भाग भी (जो राजा का हक था) उसी ग्राम को दे दिया गया है।

— रुम्मिनदेई शिलालेख, लुम्बिनी,नेपाल[3]

𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂𑀦 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺𑀦 𑀮𑀸𑀚𑀺𑀦𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺𑀯𑀲𑀸𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦
देवानांपियेन पियदसिना लाजिन वीसति-वसाभिसितेन
𑀅𑀢𑀦𑀆𑀕𑀸𑀘 𑀫𑀳𑀻𑀬𑀺𑀢𑁂 𑀳𑀺𑀤𑀩𑀼𑀥𑁂𑀚𑀸𑀢 𑀲𑀓𑁆𑀬𑀫𑀼𑀦𑀺𑀢𑀺
अतन आगाच महीयिते हिद बुधे जाते सक्यमुनि ति
𑀲𑀺𑀮𑀸𑀯𑀺𑀕𑀥𑀪𑀺𑀘𑀸𑀓𑀸𑀳𑀸𑀧𑀺𑀢 𑀲𑀺𑀮𑀸𑀣𑀪𑁂𑀘 𑀉𑀲𑀧𑀸𑀧𑀺𑀢𑁂
सिला विगडभी चा कालापित सिला-थभे च उसपापिते
𑀳𑀺𑀤𑀪𑀕𑀯𑀁𑀚𑀸𑀢𑀢𑀺 𑀮𑀼𑀁𑀫𑀺𑀦𑀺𑀕𑀸𑀫𑁂 𑀉𑀩𑀮𑀺𑀓𑁂𑀓𑀝𑁂
हिद भगवं जाते ति लुँइनि-गामे उबलिके कटे
𑀅𑀞𑀪𑀸𑀕𑀺𑀬𑁂𑀘
अठ-भागिये च

1896 में खोज के समय लुंबिनी रुम्मिनदेई स्तंभ, शिलालेख के स्थान के साथ, जो जमीन के स्तर से लगभग 1 मीटर नीचे छिपा हुआ था।[5][6]

स्तम्भ की वर्तमान स्थिति वहीं है जहाँ इसे पाया गया था। किन्तु अंकित सन्देश अब आँख के ऊँचाई पर आ गया है क्योंकि स्तम्भ के आधार की मिट्टी हटा दी गयी है।
  1. ↑ Smith, Vincent A. (1897). "The Birthplace of Gautama Buddha". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 615–621. JSTOR 25207888.
  2. ↑ Mukherji, P. C.; Smith, Vincent Arthur (1901). A report on a tour of exploration of the antiquities in the Tarai, Nepal the region of Kapilavastu;. Calcutta, Office of the superintendent of government printing, India. पृ॰ Plate XIII.
  3. ↑ Hultzsch, E. (1925). Inscriptions of Asoka Archived 2019-10-25 at the वेबैक मशीन. Oxford: Clarendon Press, pp. 164-165
  4. ↑ Hultzsch, E. (1925). Inscriptions of Asoka. New Edition by E. Hultzsch (Sanskrit में). पृ॰ 164. मूल से 25 अक्तूबर 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 अप्रैल 2020.सीएस1 रखरखाव: नामालूम भाषा (link)
  5. ↑ "British Library Online". मूल से 8 जून 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 अप्रैल 2020.
  6. ↑ "डॉ. फ्यूहरर निग्लिवा से रुम्मिनदेई गए जहां एक और प्रियादासिन लाट की खोज की गई है... और सतह से लगभग 3 फीट नीचे एक शिलालेख, नेपालियों द्वारा खोजा गया था। in Calcutta, Maha Bodhi Society (1921). The Maha-Bodhi (अंग्रेज़ी में). पृ॰ 226.
अशोक के अभिलेख
(Ruled 269–232 BCE)
अशोक का
शासन काल 		अभिलेख का प्रकार
(और अवस्थिति) 		भौगोलिक अवस्थिति
वर्ष 8 कलिंग युद्ध का अंत और " धम्म" अपनाना

रुम्मिनदेई स्तम्भलेख is located in South Asia

Udegolam

Udegolam

Nittur

Nittur

Brahmagiri

Brahmagiri

Jatinga

Jatinga

Rajula Mandagiri

Rajula Mandagiri

Sasaram

Sasaram

Location of the Minor Rock Edicts (Edicts 1, 2 & 3)
Other inscriptions often classified as Minor Rock Edicts.
Location of the Major Rock Edicts.
Location of the Minor Pillar Edicts.
Original location of the Major Pillar Edicts.
Capital cities

वर्ष 10[1] Minor Rock Edicts Related events:
Visit to the Bodhi tree in Bodh Gaya
Construction of the Mahabodhi Temple and Diamond throne in Bodh Gaya
Predication throughout India.
Dissenssions in the Sangha
Third Buddhist Council
In Indian language: Sohgaura inscription
Erection of the Pillars of Ashoka
Kandahar Bilingual Rock Inscription
(in Greek and Aramaic, Kandahar)
Minor Rock Edicts in Aramaic:
Laghman Inscription, Taxila inscription
वर्ष 11 और उसके पश्चात् Minor Rock Edicts (n°1, n°2 and n°3)
(Panguraria, Maski, Palkigundu and Gavimath, Bahapur/Srinivaspuri, Bairat, Ahraura, Gujarra, Sasaram, Rajula Mandagiri, Yerragudi, Udegolam, Nittur, Brahmagiri, Siddapur, Jatinga-Rameshwara)
वर्ष 12 और उसके पश्चात्[1] Barabar Caves inscriptions Major Rock Edicts
Minor Pillar Edicts Major Rock Edicts in Greek: Edicts n°12-13 (Kandahar)

Major Rock Edicts in Indian language:
Edicts No.1 ~ No.14
(in Kharoshthi script: Shahbazgarhi, Mansehra Edicts
(in Brahmi script: Kalsi, Girnar, Sopara, Sannati, Yerragudi, Delhi Edicts)
Major Rock Edicts 1-10, 14, Separate Edicts 1&2:
(Dhauli, Jaugada)

Schism Edict, Queen's Edict
(Sarnath Sanchi Allahabad)
Rummindei Edict, Nigali Sagar Edict
वर्ष 26, 27
और उसके पश्चात्[1] 		Major Pillar Edicts
In Indian language:
Major Pillar Edicts No.1 ~ No.7
(Allahabad pillar Delhi pillar Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati)

Derived inscriptions in Aramaic, on rock:
Kandahar, Edict No.7[2][3] and Pul-i-Darunteh, Edict No.5 or No.7[4]

  1. ↑ अ आ इ Yailenko,Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, p. 243.
  2. ↑ Inscriptions of Asoka de D.C. Sircar p. 30
  3. ↑ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39
  4. ↑ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39