संथाली भाषा - विकिपीडिया

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से

संथाली
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
ओलचिकी लिपि में "संथाली" शब्द
बोलने का  स्थान	भारत, बांग्लादेश, नेपाल, भूटान
तिथि / काल	2001 census – 2011
समुदाय	संताल/संथाल
मातृभाषी वक्ता	76 लाख
भाषा परिवार	ऑस्ट्रो-एशियाई मुंडा उत्तर मुंडा खेरवारी संथाली
उपभाषा	मोहली
लिपि	ओल चिकि[1]
भाषा कोड
आइएसओ 639-2	sat
आइएसओ 639-3	इनमें से एक: sat – संथाली mjx – मोहली
संथाली भाषा का भारत में विस्तार
संथाली भाषा का भारत में विस्तार

संताली (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ, Pronounced: [santaɽi]) एक मुंडा भाषा है जो दक्षिण एशिया के संथाल लोगों द्वारा बोली जाती है। यह ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषाओं के मुंडा उपपरिवार की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, जो हो और मुंडारी से संबंधित है, जो मुख्य रूप से असम, बिहार, झारखंड, मिजोरम, ओडिशा, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल के भारतीय राज्यों में बोली जाती है। यह भारतीय संविधान की आठवीं अनुसूची के अनुसार भारत की एक मान्यता प्राप्त क्षेत्रीय भाषा है।^[2] यह भारत, बांग्लादेश, भूटान और नेपाल में लगभग 7.6 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जो इसे वियतनामी और ख्मेर के बाद तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा बनाती है।

संथाली मुख्य रूप से मौखिक भाषा थी, जब तक कि यूरोपीय मिशनरियों द्वारा इसे बंगाली, ओडिया और रोमन लिपियों में लिखने के लिए विकास नहीं किया गया। आखिरकार, 1925 में रघुनाथ मुर्मू द्वारा ओलचिकी लिपि विकसित की गई। ओल चिकी वर्णमाला है, अन्य भारतीय लिपियों के किसी भी शब्दांश गुणों को साझा नहीं करती है, और अब भारत में संथाली लिखने के लिए इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

भाषाविद् पॉल सिडवेल के अनुसार, मुंडा भाषाएँ संभवतः लगभग 4000-3500 साल पहले इंडोचीन से ओडिशा के तट पर पहुँची थीं, और इंडो-आर्यन प्रवास के बाद ओडिशा में फैल गईं।^[3]

उन्नीसवीं सदी तक, संथाली की कोई लिखित भाषा नहीं थी और सभी साझा ज्ञान पीढ़ी दर पीढ़ी मौखिक रूप से प्रसारित होते थे। भारत की भाषाओं के अध्ययन में यूरोपीय लोगों की रुचि ने संथाली भाषा के दस्तावेजीकरण के पहले प्रयासों को जन्म दिया। बंगाली, ओडिया और रोमन लिपियों का इस्तेमाल पहली बार 1860 के दशक से पहले यूरोपीय मानवविज्ञानी, लोकगीतकार और मिशनरियों द्वारा संथाली लिखने के लिए किया गया था, जिनमें ए.आर. कैंपबेल, लार्स स्क्रेफ्सरुड और पॉल बोडिंग शामिल थे। उनके प्रयासों के परिणामस्वरूप संथाली शब्दकोश, लोक कथाओं के संस्करण और भाषा की आकृति विज्ञान, वाक्यविन्यास और ध्वन्यात्मक संरचना का अध्ययन हुआ।

ओलचिकी लिपि मयूरभंज के भाषाविद् रघुनाथ मुर्मू ने 1925 में संताली के लिए बनाई थी और पहली बार 1939 में इसका प्रचार किया गया।^[4]

संताली लिपि के रूप में ओल चिकी को संताल समुदायों में व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है। वर्तमान में पश्चिम बंगाल, ओडिशा और झारखंड में, ओल चिकी संताली साहित्य और भाषा के लिए आधिकारिक लिपि है।^[5][6]

दिसंबर 2013 में संताली को सम्मानित किया गया जब भारत के विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा में भाषा को शामिल करने का फैसला किया ताकि व्याख्याताओं को कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में भाषा का उपयोग करने की अनुमति मिल सके।^[7]

भारत, बांग्लादेश, भूटान और नेपाल में सात करोड़ से अधिक लोग संथाली बोलते हैं, भारत इसका मूल देश है और यहाँ बोलने वालों की संख्या सबसे अधिक है। 2011 की जनगणना के अनुसार, भारत में कुल 7,368,192 संथाली भाषी हैं (जिसमें 358,579 कुड़माली, 26,399 महली शामिल हैं)।^[8][9] राज्यवार वितरण झारखंड (2.75 करोड़), पश्चिम बंगाल (2.43 करोड़), ओडिशा (0.86 मिलियन), बिहार (0.46 करोड़), असम (0.21 करोड़) और छत्तीसगढ़ में प्रत्येक में कुछ हज़ार, और पूर्वोत्तर राज्यों त्रिपुरा, अरुणाचल प्रदेश, मिज़ोरम में है।^[10]

संताली भाषा बोलने वालों की सबसे अधिक सांद्रता संथाल परगना संभाग, साथ ही झारखंड के पूर्वी सिंहभूम और सराइकेला खरसावाँ जिलों, पश्चिम बंगाल के जंगल महल क्षेत्र (झाड़ग्राम, बाँकुड़ा और पुरुलिया जिले) और ओडिशा के मयूरभंज जिले में है।

संताली भाषा बोलने वालों के छोटे समूह उत्तरी छोटा नागपुर पठार (हजारीबाग, गिरिडीह, रामगढ़, बोकारो और धनबाद जिले), ओडिशा के बालेसोर और केंदुझार जिले, और पूरे पश्चिमी और उत्तरी पश्चिम बंगाल (बीरभूम, पश्चिम मेदिनीपुर, हुगली, पश्चिम बर्धमान, पूर्व बर्धमान, मालदा, दक्षिण दिनाजपुर, उत्तर दिनाजपुर, जलपाईगुड़ी और दार्जिलिंग जिले), बिहार के (अररिया, कटिहार, पूर्णिया और किशनगंज जिले), और असम के चाय-बागान क्षेत्र (कोकराझार, सोनितपुर, चिरांग और उदलगुरी जिले)। भारत के बाहर, यह भाषा उत्तरी बांग्लादेश के रंगपुर और राजशाही डिवीजनों के साथ-साथ नेपाल में कोशी प्रांत के तराई में मोरंग और झापा जिलों में बोली जाती है।

संताली भारत की 22 अनुसूचित भाषाओं में से एक है।^[2] इसे झारखंड और पश्चिम बंगाल राज्यों की अतिरिक्त आधिकारिक भाषा के रूप में भी मान्यता प्राप्त है।^[11][12]

संताली की बोलियों में महली शामिल हैं।^[13][14]

हिन्दी	-	संताली
ईख	-	ᱜᱟᱺᱜᱟᱹᱭ
अतिथि.	-	ᱯᱮᱲᱟ
अलंकार	-	ᱚᱵᱷᱨᱟᱱ
आलाप	-	ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ
उधर	-	ᱚᱱᱛᱮ
ईश्वर	-	ᱵᱚᱝᱜᱟ
आप	-	ᱟᱢ
नीचे	-	ᱞᱟᱛᱟᱨ
रोशनी	-	ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ
खाना	-	ᱫᱟᱠᱟ
अतीत	-	ᱥᱮᱫᱟᱭ
अलग	-	ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ
आलिंगन	-	ᱠᱳᱠᱮ
उधार	-	ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ
उत्तर	-	ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱭ
अत्यंत	-	ᱟᱹᱰᱤ
अवश्य	-	ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ
आलोक	-	ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ
उपकार	-	ᱜᱚᱲᱚ
एकांत -- ᱮᱥᱠᱟᱨ	अत्याचारी -- ᱰᱟᱴᱠᱟᱵᱽ	अंश -- ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ	आंवला -- ᱢᱮᱨᱟᱞ	उपजाऊ -- ᱜᱚᱵᱨᱟᱵᱽ
रविवार -- ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ	अथवा -- ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ	अश्रु -- ᱢᱮᱥᱮ ᱫᱟᱜ	आवेदन -- ᱟᱨᱫᱟᱥ	उपदेश -- ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ
अंक -- ᱮᱞ	अदालत -- ᱠᱟᱪᱮᱨᱤ	अश्लील -- ᱞᱟᱡᱟᱣ ᱯᱟᱲᱟ	आशंका -- ᱦᱤᱫᱤᱡ	उपस्थित -- ᱦᱟᱡᱤᱨ
अकेला -- ᱮᱥᱠᱟᱨ	अंधकार -- ᱧᱩᱛ	अस्त -- ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ	आश्चर्य -- ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ	उपार्जन -- ᱟᱨᱡᱟᱣ
अक्षम -- ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱨ	अधर -- ᱞᱩᱴᱤ	अंहंकार -- ᱦᱤᱸᱥᱟᱹ	आसमान -- ᱥᱮᱨᱢᱟ	उफान -- ᱥᱮᱠ
अक्षर -- ᱚᱞ	अधिकार -- ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ	आकार -- ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ	आँसू -- ᱢᱮᱫ ᱫᱟᱜ	उबालना -- ᱦᱮᱰᱮᱡ
अखबार -- ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ	अधीन -- ᱜᱚᱵᱚᱞ	आकाल -- ᱟᱠᱟᱞ	आहट -- ᱥᱟᱰᱮ	उभर -- ᱵᱟᱱᱟᱨ
अंगड़ाई -- ᱟᱝᱜᱚᱯ	अध्ययन -- ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ	आकाश -- ᱥᱮᱨᱢᱟ	आहिस्ता -- ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ	उषा -- ᱥᱮᱛᱟᱜ
अगर -- ᱡᱩᱫᱤ	अध्यापक -- ᱢᱟᱪᱮᱫ	आँख -- ᱢᱮᱫ	इकलौता वारिश -- ᱮᱠᱞᱟ ᱦᱚᱯᱚᱱ	ऊँचा -- ᱩᱥᱩᱞ
अगला -- ᱞᱟᱦᱟ	अनशन -- ᱩᱯᱟᱹᱥ	आग -- ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ	इंची -- ᱤᱸᱪᱤ	ऊन -- ᱵᱷᱤᱰᱤ ᱩᱵ
अगिन वाण -- ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱥᱟᱨ	अनाज -- ᱪᱟᱥᱟ	आँगन -- ᱨᱟᱪᱟ	इठलाना -- ᱢᱟᱞᱠᱟᱣ	ऊपर -- ᱪᱚᱴ
अंगुठा -- ᱮᱸᱜᱟ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ	अनाथ -- ᱴᱩᱣᱟᱹᱨ	आघात -- ᱫᱟᱞ	इतना -- ᱱᱤᱱᱟᱺ	ऋण -- ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ
अंगुली -- ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ	अनेक -- ᱟᱭᱢᱟ	आँच -- ᱞᱟᱡ	इति -- ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ	ऋतु -- ᱨᱤᱛᱩ
अंगोछा -- ᱜᱟᱢᱪᱷᱟ	अन्त काल -- ᱜᱩᱡᱩᱜ	आज -- ᱛᱮᱦᱮᱧ	इंतेजाम -- ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ	ऋषि -- ᱡᱩᱜᱤ
अंगोठी -- ᱵᱩᱨᱥᱤ	अन्दर -- ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ	आज्ञा -- ᱟᱸᱫᱮ	इनाम -- ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ	एक -- ᱢᱤᱫ
अग्नि -- ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ	अन्धा -- ᱠᱟᱬᱟ	आटा -- ᱦᱚᱞᱚᱝ	इन्द्रधनुष -- ᱞᱤᱴᱟᱜ	ऐनक -- ᱟᱹᱨᱥᱤ
अग्नि वर्षा -- ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱫᱟᱜ	अपना -- ᱟᱯᱱᱟᱨ	आठ -- ᱤᱨᱟᱹᱞ	इन्धन -- ᱥᱟᱦᱟᱱ	ऐसा -- ᱱᱚᱝᱠᱟ
अग्र -- ᱢᱟᱲᱟᱝ	अपमान -- ᱵᱷᱟᱫᱮᱥ	आतिथ्य -- ᱯᱮᱲᱟ ᱫᱟᱨᱟᱢ	इमली -- ᱡᱚᱡᱚ	ओछा -- ᱠᱟᱴᱚᱜ
अग्रज -- ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱚᱭᱱᱟ	अपराध -- ᱠᱟᱹᱭ	आत्मज -- ᱱᱤᱡ ᱦᱚᱯᱚᱱ	इम्तहान -- ᱵᱤᱱᱤᱰ	ओंठ -- ᱞᱩᱴᱷᱤ	अन-- ᱪᱟᱣᱞᱮ
अग्रिम -- ᱵᱟᱭᱱᱟ	अपहरण -- ᱟᱺᱜᱤᱨ	आदत -- ᱦᱮᱣᱟ	ईंकठा -- ᱡᱟᱨᱣᱟ	ओढ़ना -- ᱩᱭᱩᱝ
अंग्रेज़ -- ᱤᱝᱜᱽᱨᱮᱡ	अपहारन -- ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ	आदमी -- ᱦᱚᱲ	ईंट -- ᱨᱚᱦᱮᱫ	ओल दा -- ᱯᱤᱱᱰᱟᱹ	घर--ᱚᱲᱟᱜ
अंग्रेजी -- ᱤᱝᱜᱽᱨᱟᱡᱤ	अभाव -- ᱢᱟᱨᱦᱚᱠ	आदर -- ᱥᱟᱫᱮᱨ	ज्यादा -- ᱟᱭᱢᱟ	ओला -- ᱟᱨᱮᱞ	मूसकिल-- ᱟᱸᱴ
अचानक -- ᱟᱪᱠᱟ	अभिप्राय -- ᱢᱮᱱᱮᱫ	आधुनिक -- ᱱᱟᱦᱟᱜ	उखड़ना -- ᱛᱩᱫ	ओस -- ᱥᱤᱥᱤᱨ
अच्छा -- ᱵᱮᱥ	अभिमान -- ᱤᱱᱤᱧ	आनन्द -- ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ	उगलना -- ᱩᱞᱟᱹ	औजार -- ᱯᱟᱱᱟ
अंजन -- ᱛᱮᱛᱷᱟ	अभिशाप -- ᱥᱟᱨᱟᱯ	आप -- ᱟᱢ	उँगली -- ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ	औरत -- ᱢᱟᱹᱭᱡᱩ
अजनबी -- ᱟᱱᱟᱹᱲᱤ	अमीर -- ᱠᱤᱥᱟᱹᱬ	आपत्ति -- ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ	उचारण -- ᱰᱟᱠ	औषद -- ᱨᱟᱱ
अज्ञान -- ᱞᱮᱞᱦᱟ	अमूल्य -- ᱫᱟᱢᱟᱱ	आब हवा -- ᱦᱚᱭ ᱫᱟᱜ	उजला -- ᱯᱩᱸᱰ	कंकरीला -- ᱨᱩᱝᱜᱲᱩ
अज्ञान -- ᱞᱮᱞᱦᱟ	अरहर -- ᱨᱟᱦᱮᱲ	आम -- ᱩᱞ	उतना -- ᱩᱱᱟᱜ	कंगाल -- ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ
अड़चन -- ᱟᱠᱚᱴ	अरुणेदय -- ᱵᱟᱲᱟ ᱨᱟᱠᱟᱵ	आय -- ᱟᱭ	उतरना -- ᱟᱬᱜᱚ	कंघी -- ᱱᱟᱹᱠᱤᱡ
अंडा -- ᱵᱤᱞᱤ	अरूण -- ᱚᱲᱟᱜ	आरंभ -- ᱮᱦᱚᱵ	उत्तम -- ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ	संग -- ᱥᱟᱶ
अंत -- ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ	अर्थात् -- ᱢᱮᱱᱮᱫ	आराम -- ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ	उदर -- ᱦᱟᱱᱛᱮ	--
अंतड़ी -- ᱞᱟᱡ	अर्थी -- ᱢᱟᱺᱬᱤ	आलस्य -- ᱟᱥᱠᱮᱛ	उदाहरण -- ᱫᱟᱹᱭᱠᱟ	--

• ओलचिकी लिपि
• संताल जनजाति

• हिन्दी-संताली शब्दकोश
• राष्ट्रीय अनुवाद मिशन (एनटीएम) के संताली पृष्ठ^{[मृत कड़ियाँ]}
• संथाली भाषा में और उसके बारे में OLAC संसाधन
• महाली भाषा में और उसके बारे में OLAC संसाधन
• ऑस्ट्रोएशियाटिक अमूर्त विरासत के लिए RWAAI रिपोजिटरी और कार्यक्षेत्र
• RWAAI डिजिटल आर्काइव में संताली भाषा