cnbible.com

使徒行傳 16:28 保羅大聲呼叫說：「不要傷害自己！我們都在這裡。」

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅卻大聲呼喚說：「不要傷害自己，因為我們都在這裡！」中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗却大声呼唤说：“不要伤害自己，因为我们都在这里！”現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅大聲呼叫說：「不要傷害自己！我們都在這裡。」现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗大声呼叫说：“不要伤害自己！我们都在这里。”聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅大聲呼叫說：「不要傷害自己，我們都在這裡！」圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗大声呼叫说：「不要伤害自己，我们都在这里！」繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保羅大聲呼叫說：不要傷害自己！我們都在這裡。简体中文和合本 (CUV Simplified)
保罗大声呼叫说：不要伤害自己！我们都在这里。Acts 16:28 King James Bible
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.Acts 16:28 English Revised Version
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

cried.

利未記 19:18
不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。我是耶和華。

詩篇 7:4
我若以惡報那與我交好的人（連那無故與我為敵的，我也救了他），

詩篇 35:14
我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄；我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。

箴言 24:11,12
人被拉到死地，你要解救；人將被殺，你須攔阻。…

馬太福音 5:44
只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告，

路加福音 6:27,28
「只是我告訴你們這聽道的人：你們的仇敵，要愛他；恨你們的，要待他好。…

路加福音 10:32-37
又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。…

路加福音 22:51
耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸那人的耳朵，把他治好了。

路加福音 23:34
當下耶穌說：「父啊，赦免他們！因為他們所做的他們不曉得。」兵丁就拈鬮分他的衣服。

帖撒羅尼迦前書 5:15
你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡。或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。

Do.

出埃及記 20:13
「不可殺人。

箴言 8:36
得罪我的卻害了自己的性命，恨惡我的都喜愛死亡。」

傳道書 7:17
不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必不到期而死呢？

鏈接 (Links)