使徒行傳 5:10 婦人立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些少年人進來，見她已經死了，就抬出去，埋在她丈夫旁邊。

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
她立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些年輕人進來，看見她死了，也把她抬了出去，埋葬在她丈夫的旁邊。中文标准译本 (CSB Simplified)
她立刻仆倒在彼得脚前，断了气。那些年轻人进来，看见她死了，也把她抬了出去，埋葬在她丈夫的旁边。現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
婦人立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些少年人進來，見她已經死了，就抬出去，埋在她丈夫旁邊。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
妇人立刻仆倒在彼得脚前，断了气。那些少年人进来，见她已经死了，就抬出去，埋在她丈夫旁边。聖經新譯本 (CNV Traditional)
她立刻就仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些青年人進來，發現她死了，把她也抬出去，埋在她丈夫旁邊。圣经新译本 (CNV Simplified)
她立刻就仆倒在彼得脚前，断了气。那些青年人进来，发现她死了，把她也抬出去，埋在她丈夫旁边。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
婦 人 立 刻 仆 倒 在 彼 得 腳 前 ， 斷 了 氣 。 那 些 少 年 人 進 來 ， 見 他 已 經 死 了 ， 就 抬 出 去 ， 埋 在 他 丈 夫 旁 邊 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
妇 人 立 刻 仆 倒 在 彼 得 脚 前 ， 断 了 气 。 那 些 少 年 人 进 来 ， 见 他 已 经 死 了 ， 就 抬 出 去 ， 埋 在 他 丈 夫 旁 边 。Acts 5:10 King James Bible
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.Acts 5:10 English Revised Version
And she fell down immediately at his feet, and gave up the ghost: and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fell.

使徒行傳 5:5
亞拿尼亞聽見這話，就仆倒，斷了氣。聽見的人都甚懼怕。

鏈接 (Links)

使徒行傳 5:10 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 5:10 多種語言 (Multilingual) • Hechos 5:10 西班牙人 (Spanish) • Actes 5:10 法國人 (French) • Apostelgeschichte 5:10 德語 (German) • 使徒行傳 5:10 中國語文 (Chinese) • Acts 5:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

亞拿尼亞和撒非喇欺哄聖靈而死
…9彼得說：「你們為什麼同心試探主的靈呢？埋葬你丈夫之人的腳已到門口，他們也要把你抬出去。」 10婦人立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。那些少年人進來，見她已經死了，就抬出去，埋在她丈夫旁邊。 11全教會和聽見這事的人都甚懼怕。

交叉引用 (Cross Ref)

以西結書 11:13
我正說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我俯伏在地，大聲呼叫說：「哎，主耶和華啊！你要將以色列剩下的人滅絕淨盡嗎？」使徒行傳 5:5
亞拿尼亞聽見這話，就仆倒，斷了氣。聽見的人都甚懼怕。