出埃及記 28:39 要用雜色細麻線織內袍，用細麻布做冠冕，又用繡花的手工做腰帶。
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要用雜色細麻線織內袍，用細麻布做冠冕，又用繡花的手工做腰帶。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要用杂色细麻线织内袍，用细麻布做冠冕，又用绣花的手工做腰带。聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要用細麻線編織雜色內袍，用細麻布做禮冠，又用刺繡的手工做腰帶。圣经新译本 (CNV Simplified)
你要用细麻线编织杂色内袍，用细麻布做礼冠，又用刺绣的手工做腰带。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 用 雜 色 細 麻 線 織 內 袍 ， 用 細 麻 布 做 冠 冕 ， 又 用 繡 花 的 手 工 做 腰 帶 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 用 杂 色 细 麻 线 织 内 袍 ， 用 细 麻 布 做 冠 冕 ， 又 用 绣 花 的 手 工 做 腰 带 。Exodus 28:39 King James Bible
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.Exodus 28:39 English Revised Version
And thou shalt weave the coat in chequer work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
embroider
出埃及記 28:4
所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶，使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服，可以給我供祭司的職分。
the girdle
出埃及記 28:8
其上巧工織的帶子，要和以弗得一樣的做法，用以束上，與以弗得接連一塊，要用金線和藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻做成。
needlework
詩篇 45:14
她要穿錦繡的衣服，被引到王前，隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
鏈接 (Links)
出埃及記 28:39 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 28:39 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 28:39 西班牙人 (Spanish) • Exode 28:39 法國人 (French) • 2 Mose 28:39 德語 (German) • 出埃及記 28:39 中國語文 (Chinese) • Exodus 28:39 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
做外袍之法則
…38這牌必在亞倫的額上，亞倫要擔當干犯聖物條例的罪孽，這聖物是以色列人在一切的聖禮物上所分別為聖的。這牌要常在他的額上，使他們可以在耶和華面前蒙悅納。 39要用雜色細麻線織內袍，用細麻布做冠冕，又用繡花的手工做腰帶。 40「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾，為榮耀，為華美。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 26:36
「你要拿藍色、紫色、朱紅色線和撚的細麻，用繡花的手工織帳幕的門簾。出埃及記 28:4
所要做的就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶，使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服，可以給我供祭司的職分。出埃及記 29:5
要給亞倫穿上內袍和以弗得的外袍並以弗得，又戴上胸牌，束上以弗得巧工織的帶子。出埃及記 29:6
把冠冕戴在他頭上，將聖冠加在冠冕上，出埃及記 29:8
要叫他的兒子來，給他們穿上內袍。出埃及記 39:27
他用織成的細麻布為亞倫和他的兒子做內袍，利未記 6:10
祭司要穿上細麻布衣服，又要把細麻布褲子穿在身上，把壇上所燒的燔祭灰收起來，倒在壇的旁邊。利未記 16:4
要穿上細麻布聖內袍，把細麻布褲子穿在身上，腰束細麻布帶子，頭戴細麻布冠冕。這都是聖服，他要用水洗身，然後穿戴。