希伯來書 2:12 說：「我要將你的名傳於我的弟兄，在會中我要頌揚你。」
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他說：「我要向我的弟兄們宣揚你的名，我要在會眾面前歌頌你。」中文标准译本 (CSB Simplified)
他说：“我要向我的弟兄们宣扬你的名，我要在会众面前歌颂你。”現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「我要將你的名傳於我的弟兄，在會中我要頌揚你。」现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“我要将你的名传于我的弟兄，在会中我要颂扬你。”聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說：「我要向我的弟兄宣揚你的名，我要在聚會中歌頌你。」圣经新译本 (CNV Simplified)
他说：「我要向我的弟兄宣扬你的名，我要在聚会中歌颂你。」繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 我 要 將 你 的 名 傳 與 我 的 弟 兄 ， 在 會 中 我 要 頌 揚 你 ；简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 我 要 将 你 的 名 传 与 我 的 弟 兄 ， 在 会 中 我 要 颂 扬 你 ；Hebrews 2:12 King James Bible
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.Hebrews 2:12 English Revised Version
saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
I will.
詩篇 22:22,25
我要將你的名傳於我的弟兄，在會中我要讚美你。…
in.
詩篇 40:10
我未曾把你的公義藏在心裡，我已陳明你的信實和你的救恩，我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。
詩篇 111:1
你們要讚美耶和華！我要在正直人的大會中，並公會中，一心稱謝耶和華。
約翰福音 18:20
耶穌回答說：「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡，就是猶太人聚集的地方教訓人，我在暗地裡並沒有說什麼。
鏈接 (Links)
希伯來書 2:12 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 2:12 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 2:12 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 2:12 法國人 (French) • Hebraeer 2:12 德語 (German) • 希伯來書 2:12 中國語文 (Chinese) • Hebrews 2:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
救人的元帥因受苦難得以完全
…11因那使人成聖的和那些得以成聖的，都是出於一，所以他稱他們為弟兄也不以為恥， 12說：「我要將你的名傳於我的弟兄，在會中我要頌揚你。」 13又說：「我要依賴他。」又說：「看哪，我與神所給我的兒女。」…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 22:22
我要將你的名傳於我的弟兄，在會中我要讚美你。希伯來書 12:23
有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂，