約翰福音 16:8 他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他來了，要在關於罪、關於義、關於審判的事上，使世界知罪。中文标准译本 (CSB Simplified)
他来了，要在关于罪、关于义、关于审判的事上，使世界知罪。現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。聖經新譯本 (CNV Traditional)
他來了，就要在罪、在義、在審判各方面指證世人的罪。圣经新译本 (CNV Simplified)
他来了，就要在罪、在义、在审判各方面指证世人的罪。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 既 來 了 ， 就 要 叫 世 人 為 罪 、 為 義 、 為 審 判 ， 自 己 責 備 自 己 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 既 来 了 ， 就 要 叫 世 人 为 罪 、 为 义 、 为 审 判 ， 自 己 责 备 自 己 。John 16:8 King James Bible
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:John 16:8 English Revised Version
And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
he will.
撒迦利亞書 12:10
「我必將那施恩叫人懇求的靈澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子；又為我愁苦，如喪長子。
使徒行傳 2:37
眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」
使徒行傳 16:29,30
禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前，…
reprove.
約翰福音 8:9,46
他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。…
哥林多前書 14:24
若都做先知講道，偶然有不信的或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明，
猶大書 1:15
要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」
鏈接 (Links)
約翰福音 16:8 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 16:8 多種語言 (Multilingual) • Juan 16:8 西班牙人 (Spanish) • Jean 16:8 法國人 (French) • Johannes 16:8 德語 (German) • 約翰福音 16:8 中國語文 (Chinese) • John 16:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.