cnbible.com

路加福音 23:43 耶穌對他說：「我實在告訴你：今日你要同我在樂園裡了！」

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他說：「我確實地告訴你：今天你要與我一起在樂園裡了。」中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他说：“我确实地告诉你：今天你要与我一起在乐园里了。”現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他說：「我實在告訴你：今日你要同我在樂園裡了！」现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他说：“我实在告诉你：今日你要同我在乐园里了！”聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌對他說：「我實在告訴你，今天你必定同我在樂園裡了。」圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣对他说：「我实在告诉你，今天你必定同我在乐园里了。」繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶穌對他說：我實在告訴你，今日你要同我在樂園裡了。简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶稣对他说：我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。Luke 23:43 King James Bible
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.Luke 23:43 English Revised Version
And he said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in Paradise.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

To day.

路加福音 15:4,5,20-24
「你們中間誰有一百隻羊失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野，去找那失去的羊，直到找著呢？…

路加福音 19:10
人子來，為要尋找、拯救失喪的人。」

約伯記 33:27-30
他在人前歌唱說：『我犯了罪，顛倒是非，這竟與我無益。…

詩篇 32:5
我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說「我要向耶和華承認我的過犯」，你就赦免我的罪惡。（細拉）

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我，我必搭救你，你也要榮耀我。」

以賽亞書 1:18,19
耶和華說：「你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。…

以賽亞書 53:11
「他必看見自己勞苦的功效，便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱為義，並且他要擔當他們的罪孽。

以賽亞書 55:6-9
當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。…

以賽亞書 65:24
他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。

彌迦書 7:18
神啊，有何神像你？赦免罪孽，饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒，喜愛施恩。

馬太福音 20:15,16
我的東西難道不可隨我的意思用嗎？因為我做好人，你就紅了眼嗎？』…

羅馬書 5:20,21
律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在哪裡顯多，恩典就更顯多了。…

提摩太前書 1:15,16
「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁！…

希伯來書 7:25
凡靠著他進到神面前的人，他都能拯救到底，因為他是長遠活著，替他們祈求。

with.

約翰福音 14:3
我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在哪裡，叫你們也在哪裡。

約翰福音 17:24
父啊，我在哪裡，願你所賜給我的人也同我在哪裡，叫他們看見你所賜給我的榮耀，因為創立世界以前，你已經愛我了。

哥林多後書 5:8
我們坦然無懼，是更願意離開身體與主同住。

腓立比書 1:23
我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的；

in.

哥林多後書 12:4
他被提到樂園裡，聽見隱祕的言語，是人不可說的。

啟示錄 2:7
聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』

鏈接 (Links)