馬可福音 6:52 這是因為他們不明白那分餅的事，心裡還是愚頑。
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為他們不領悟分餅的事，他們還是硬著心。中文标准译本 (CSB Simplified)
因为他们不领悟分饼的事，他们还是硬着心。現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是因為他們不明白那分餅的事，心裡還是愚頑。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們還不明白分餅這件事的意義，他們的心還是遲鈍。圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们还不明白分饼这件事的意义，他们的心还是迟钝。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 因 為 他 們 不 明 白 那 分 餅 的 事 ， 心 裡 還 是 愚 頑 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 因 为 他 们 不 明 白 那 分 饼 的 事 ， 心 里 还 是 愚 顽 。Mark 6:52 King James Bible
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.Mark 6:52 English Revised Version
for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
they.
馬可福音 7:18
耶穌對他們說：「你們也是這樣不明白嗎？豈不曉得凡從外面進入的，不能汙穢人？
馬可福音 8:17,18,21
耶穌看出來，就說：「你們為什麼因為沒有餅就議論呢？你們還不醒悟，還不明白嗎？你們的心還是愚頑嗎？…
馬太福音 16:9-11
你們還不明白嗎？不記得那五個餅分給五千人，又收拾了多少籃子的零碎嗎？…
路加福音 24:25
耶穌對他們說：「無知的人哪，先知所說的一切話，你們的心信得太遲鈍了！
their.
馬可福音 3:5
耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。
馬可福音 16:14
後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信、心裡剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。
以賽亞書 63:17
耶和華啊，你為何使我們走差離開你的道，使我們心裡剛硬不敬畏你呢？求你為你僕人，為你產業支派的緣故轉回來。
鏈接 (Links)
馬可福音 6:52 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 6:52 多種語言 (Multilingual) • Marcos 6:52 西班牙人 (Spanish) • Marc 6:52 法國人 (French) • Markus 6:52 德語 (German) • 馬可福音 6:52 中國語文 (Chinese) • Mark 6:52 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.