Questa voce raccoglie i prenomi tipici della lingua spagnola, con eventuali varianti e l'equivalente in italiano, se esiste. Le forme scritte in corsivo sono extraeuropee, cioè usate ad esempio in America latina, Caraibi, Messico, Canarie o Filippine.
La fonte è il sito Behind the Name[1], dove non diversamente specificato.
Maschili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Jaasiel[2] |
Jasiel[2], Jaziel |
|
| Jacinto |
|
Giacinto
|
| Jacobo |
|
Giacobbe
|
| Jafet |
|
Jafet
|
| Jaime |
Yago |
Giacomo
|
| Jairo |
Jaír[2], Jair, Yair |
Giairo
|
| Janeth |
|
|
| Javier |
Xavier, Javi |
Saverio
|
| Jenaro |
Genaro |
Gennaro
|
| Jeremías |
|
Geremia
|
| Jerónimo |
Gerónimo |
Girolamo
|
| Jesús |
Chucho, Chuy |
Gesù
|
| Jimeno |
Ximeno |
|
| Joaquín |
Joaquin |
Gioacchino
|
| Joel |
Yoel |
Gioele
|
| Jonás |
|
Giona
|
| Jonatan |
Jonatán[2] |
Gionata
|
| Jordán |
|
Giordano
|
| Jorge |
|
Giorgio
|
| José |
Jose, Josepe, Pepe, Pepito |
Giuseppe
|
| José Ángel |
|
Giuseppe Angelo
|
| José Antonio |
|
Giuseppe Antonio
|
| José Luis |
|
Giuseppe Luigi
|
| José Manuel |
Chema |
Giuseppe Emanuele
|
| José María |
José Mari, Chema |
Giuseppe Maria
|
| Josías[2] |
|
Giosia
|
| Josué |
|
Giosuè
|
| Juan |
Juanito, Juancho, Ibán, Jhon, Jhonny |
Giovanni
|
| Juan Antonio |
|
Giovanni Antonio
|
| Juan Bautista |
|
Giovanni Battista
|
| Juan Carlos |
|
Giovanni Carlo (Giancarlo)
|
| Juan Francisco |
|
Giovanni Francesco (Gianfranco)
|
| Juan José |
|
Giovanni Giuseppe
|
| Juan Manuel |
Juanma |
Giovanni Emanuele
|
| Juan Pablo |
|
Giovanni Paolo (Gianpaolo)
|
| Juan Pedro |
|
Giovanni Pietro (Gianpietro)
|
| Julián |
|
Giuliano
|
| Julio |
|
Giulio
|
| Julio César |
|
Giulio Cesare
|
| Justino |
|
Giustino
|
| Justo |
|
Giusto
|
Femminili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Jacinta |
|
Giacinta
|
| Javiera |
|
Saveria
|
| Jazmín |
Yasmin, Yasmina |
Gelsomina
|
| Jennifer |
Jenifer, Yénifer, Yénnifer, Jenny, Yenny |
|
| Jerónima |
|
Girolama
|
| Jéssica |
Jésica, Jessica, Yésica |
Jessica
|
| Jesusa |
Chucho |
Gesuina
|
| Jezabel[2] |
|
Gezabele
|
| Jimena |
Ximena |
|
| Joaquina |
|
Gioacchina
|
| Jordana |
|
Giordana
|
| Josefa |
Pepita |
Giuseppa
|
| Josefina |
|
Giuseppina
|
| Jovita |
|
Giovita[N 1]
|
| Juana |
Juanita, Giovana, Johana |
Giovanna
|
| Judit |
Judith |
Giuditta
|
| Julia |
Julieta, Julissa |
Giulia
|
| Juliana |
|
Giuliana
|
| Justa |
|
Giusta
|
| Justina |
|
Giustina
|
Maschili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Kilian |
|
Chiliano
|
Femminili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Karina |
|
|
Femminili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Macarena |
|
|
| Macaria |
|
Macaria
|
| Mafalda |
Matilde |
Matilde
|
| Magdalena |
Malena, Magaly |
Maddalena
|
| Manuela |
Manola, Manu, Manuelita |
Emanuela
|
| Mar |
|
|
| Mara |
|
Mara
|
| Marcela |
Chela |
Marcella
|
| Marcelina |
|
Marcellina
|
| Marcia |
|
Marzia
|
| Marciana |
|
Marciana
|
| Margarita |
|
Margherita
|
| María |
Mariela, Marita, Mariel, Maritza |
Maria
|
| María Ángeles |
María de los Ángeles, Marielos |
|
| María Auxiliadora |
|
Maria Ausiliatrice
|
| María Belén |
|
|
| María Carmen |
María del Carmen, Mamen |
Maria Carmela
|
| María Concepción |
|
Maria Concetta
|
| María Cristina |
|
Maria Cristina
|
| María Cruz |
María de la Cruz, Maricruz |
Maria Croce
|
| María Dolores |
María de los Dolores |
|
| María Elena |
Malena |
Maria Elena (Marilena)
|
| María Fernanda |
|
Maria Ferdinanda
|
| María Guadalupe |
|
|
| María Isabel |
Maribel |
Maria Isabella
|
| María Jesús |
María de Jesús |
|
| María José |
Marijose |
|
| María Josefa |
|
Maria Giuseppa
|
| María Lourdes |
Marilou |
|
| María Luisa |
Marisa, Marisela |
Maria Luisa
|
| María Manuela |
|
Maria Emanuela
|
| María Mar |
María del Mar, Marimar |
|
| María Mercedes |
María de las Mercedes |
Maria Mercede
|
| María Nieves |
|
Maria Nives
|
| María Pilar |
|
|
| María Rosa |
|
Maria Rosa
|
| María Rosario |
|
Maria Rosaria
|
| María Soledad |
Marisol |
|
| María Teresa |
Maite, Mayte |
Maria Teresa
|
| Mariana |
Marianita |
Mariana o Marianna
|
| Maricel |
Maricela |
|
| Marina |
|
Marina
|
| Maristela |
Marianela |
Maristella
|
| Marta |
Martita |
Marta
|
| Martina |
|
Martina
|
| Martirio |
|
Martiria
|
| Maura |
|
Maura
|
| Máxima |
|
Massima
|
| Maximina |
|
Massimina
|
| Mayra |
|
|
| Melania |
|
Melania
|
| Melisa |
|
Melissa
|
| Mercedes |
Merche |
Mercede
|
| Mía |
|
Mia
|
| Miguela |
Micaela |
Michela
|
| Milagros |
|
|
| Milagrosa |
|
|
| Minerva |
|
Minerva
|
| Mireia |
Mireya |
Mirella
|
| Míriam |
Miryam |
Miriam
|
| Mirta |
|
Mirta
|
| Misericordia |
|
|
| Modesta |
|
Modesta
|
| Mónica |
|
Monica
|
| Morena |
|
Morena
|
Maschili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Quintín |
|
Quintino
|
| Quirino |
|
Quirino
|
Femminili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Quiteria |
|
|
Maschili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Ulises |
|
Ulisse
|
| Urbano |
|
Urbano
|
Femminili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Urbana |
|
Urbana
|
| Úrsula |
|
Orsola
|
Femminili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Xenia |
|
Xenia
|
Maschili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Yeray |
|
|
| Yunuen |
|
|
Femminili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Yadira |
|
|
| Yaiza |
|
|
| Yamila |
Yamilé, Yamilet, Yamileth |
|
| Yanira |
|
|
| Yaritza |
Yaretzi |
|
| Yesenia |
Yessenia, Jesenia, Jessenia |
|
| Ylenia |
|
Ilenia
|
| Yolanda |
|
Iolanda
|
| Yoselin |
|
|
| Yunuen |
|
|
| Yurena |
|
|
Maschili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Zacarías |
|
Zaccaria
|
| Zoilo |
|
Zoilo
|
Femminili
| Nome |
Varianti |
Corrispondente italiano
|
| Zaida |
|
|
| Zaira |
|
Zaira
|
| Zaray |
|
|
| Zilpa[2] |
|
Zilpa
|
| Zoe |
|
Zoe
|
| Zoila |
|
Zoila
|
| Zoraida |
|
|
| Zulema |
Zuleima |
|
Esplicative:
- ^ a b Il nome è maschile in italiano
Riferimenti: