ja.wiktionary.org

定冠詞 - ウィクショナリー日本語版

定冠詞

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

この単語の漢字
定	冠	詞
てい第三学年	かん常用漢字	し第六学年
音読み

定冠詞 (ていかんし)

(品詞) 可算名詞の単数形の前に付き、特定なものや既知のものを表す冠詞。

不定冠詞

後置定冠詞

冠詞

訳語

アイスランド語: ákveðinn greinir ^(is) 男性, ákv. gr. ^(is) 男性
アイルランド語: alt cinnte ^(ga) 男性
イタリア語: articolo determinativo ^(it) 男性
ウェールズ語: bannod benodol ^(cy) 女性
ウクライナ語: ви́значений арти́кль ^(uk) 男性 (význačenyj artýklʹ)
英語: definite article ^(en)
エスペラント: difina artikolo ^(eo)
オランダ語: lidwoord van bepaaldheid ^(nl) 中性, bepaald lidwoord ^(nl) 中性
カタルーニャ語: article definit ^(ca) 男性, article determinat ^(ca) 男性
ガリシア語: artigo definido ^(gl) 男性
ギリシア語: οριστικό άρθρο ^(el) 中性 (oristikó árthro)
スウェーデン語: bestämd artikel ^(sv) 通性
スコットランド・ゲール語: alt cinnteach ^(gd) 男性
スペイン語: artículo definido ^(es) 男性, artículo determinado ^(es) 男性
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: одређени члан ^(sh) 男性

ラテン文字: određeni član ^(sh) 男性
チェコ語: určitý člen ^(cs) 男性
中国語: 定冠詞 ^(zh) (dìngguàncí)
朝鮮語: 정관사(定冠詞) ^(ko) (jeonggwansa)
ドイツ語: bestimmter Artikel ^(de) 男性, bestimmtes Geschlechtswort ^(de) 中性, definiter Artikel ^(de) 男性, Definitartikel ^(de) 男性
トルコ語: belirli harfitarif ^(tr), belirli tanımlık ^(tr)
ノルウェー語:
ニーノシュク: bestemt artikkel ^(no) 男性, bestemd artikkel ^(no) 男性

ブークモール: bestemt artikkel ^(no) 男性
ノルマン語: articl'ye définnie ^(nrm) 女性
ハンガリー語: határozott névelő ^(hu)
フィンランド語: määräinen artikkeli ^(fi)
フランス語: article défini ^(fr) 男性
ブルガリア語: определи́телен член ^(bg) 男性 (opredelítelen člen)
ベトナム語: mạo từ xác định ^(vi)
ベラルーシ語: вы́значаны арты́кль ^(be) 男性 (význačany artýklʹ)
ポーランド語: rodzajnik określony ^(pl) 男性非有生
ポルトガル語: artigo definido ^(pt) 男性
モンゴル語: тодорхой ялгац гишүүн ^(mn) (todorkhoi yalgats gishüün), тодорхой ялгац ^(mn) (todorkhoi yalgats), тухайлах ялгац гишүүн ^(mn) (tukhailakh yalgats gishüün), тухайлах ялгац ^(mn) (tukhailakh yalgats)
ラテン語: articulus definitus ^(la) 男性
リトアニア語: žymimasis artikelis ^(lt) 男性
ルーマニア語: articol definit ^(ro) 中性, articol hotărât ^(ro) 中性
ロシア語: определённый арти́кль ^(ru) 男性 (opredeljónnyj artíklʹ)

各言語の定冠詞

アイスランド語: -inn ^(is), hinn ^(is)
アイルランド語: an ^(ga) 単数, na ^(ga) 複数
古アイルランド語: in ^(sga) 男性, 女性, a ^(sga) 中性
アストゥリアス語: el ^(ast)
アフリカーンス語: die ^(af)
アムスコ語: i' 単数, eⁿ' 複数
アムハラ語: (-u, -w) (男性) (-wa, -itwa, -ätwa) (女性)
アラゴン語: lo ^(an)
アラビア語: الـ‎ ^(ar) (al-)
アラビア語エジプト方言: الـ‎ ^(arz) (el)
アラム語: ־א‎ ^(arc), ־י‎ ^(arc), ־תא‎ ^(arc)
アルーマニア語: -lu ^(roa-rup)
アルバニア語: -a ^(sq), -i ^(sq), (k, g, hの後で) -u ^(sq)
アルメニア語: -ը ^(hy) (-ə), (母音の前で) -ն ^(hy) (-n)
イストリア語: el
イタリア語: il ^(it) 男性, lo ^(it) 男性, la ^(it) 女性, i ^(it) 男性複数, gli ^(it) 男性複数, le ^(it) 女性複数
イディッシュ語: דער‎ ^(yi) 男性 (der), די‎ ^(yi) 女性 (di), דאָס‎ ^(yi) 中性 (dos), די‎ ^(yi) 複数 (di)
イド語: la ^(io), le ^(io)
イロカノ語:
(普通名詞、core) dagiti ^(ilo) 複数, ti ^(ilo) 単数

(普通名詞、斜格) iti ^(ilo) 単数, kadagiti ^(ilo) 複数

(人、core) da ^(ilo) 複数, ni ^(ilo) 単数

(人、斜格) kada ^(ilo) 複数, ken ni ^(ilo) 単数
インターリングア: le ^(ia)
インドネシア語: si ^(id), sang ^(id), itu ^(id), al ^(id), -nya ^(id)
ウェールズ語: y ^(cy)
ヴェネツィア語: el ^(vec)
ヴォラピュク: el ^(vo), (男) hiel ^(vo), (男女) jiel ^(vo)
英語: the ^(en)
古英語: sē ^(ang)

中英語: þe ^(enm), the ^(enm)
エスペラント: la ^(eo)
オック語: lo ^(oc) 男性, eth ^(oc) 男性 (ガスコーニュ) la ^(oc) 女性, era ^(oc) 女性 (ガスコーニュ), los ^(oc) 男性複数, eths ^(oc) 男性複数 (ガスコーニュ), las ^(oc) 女性複数, eras ^(oc) (ガスコーニュ), es ^(oc) 複数 (アラン)
オランダ語: de ^(nl), het ^(nl)
古オランダ語: thie ^(odt)
カタルーニャ語: el ^(ca) 男性, la ^(ca) 女性 els ^(ca) 男性複数 les ^(ca) 女性複数, (salat方言) es ^(ca) 男性, sa ^(ca) 女性, es ^(ca) 男性複数, ets ^(ca) 男性複数 (母音で始まる語の前で), sos ^(ca) 男性複数 (amb ^(ca)の後で), ses ^(ca) 女性複数
ガリシア語: o ^(gl)
ギリシア語: ο ^(el) (o)
古典ギリシア語: ὁ ^(grc) (ho)
ゴート語: 𐍃𐌰 ^(got) (sa)
コーンウォール語: an ^(kw)
古ザクセン語: thē ^(osx)
古代エジプト語:
後期: pꜣ ^(egy)
コプト語:
ボハイラ: ⲡⲓ- ^(cop) (pi-)

サイード: ⲡ- ^(cop) (p-)
ザザキ語: be ^(diq), ebe ^(diq), eve ^(diq)
サモア語: le ^(sm)
サルデーニャ語: su ^(sc) 男性, sa ^(sc) 女性
シチリア語: lu ^(scn)
ジャラワ語: ɖi
スコットランド語: the ^(sco)
スコットランド・ゲール語: an ^(gd)
スウェーデン語: den ^(sv), -en ^(sv)
スペイン語: el ^(es) 男性, la ^(es) 女性, los ^(es) 男性複数, las ^(es) 女性複数, lo ^(es) 中性
スワヒリ語: ya ^(sw)
タイ語: เดอะ ^(th) (də̀)
タガログ語: ang ^(tl)
ダルマチア語: el
中央ビコール語: an ^(bcl)
チューク語: ewe ^(chk), we ^(chk)
低地ドイツ語: de ^(nds)
デンマーク語: -en ^(da) 通性又は -et ^(da) 中性 (形容詞、属格以外の単数), den ^(da) 通性又は det ^(da) 中性 (形容詞や属格の単数の前), -ene ^(da) 又は -ne ^(da) 複数 (形容詞、属格以外の複数), de ^(da) 複数 (形容詞や属格の複数の前)
ドイツ語: der ^(de) 男性, die ^(de) 女性, 複数, das ^(de) 中性
アレマン語: de ^(als)

中部フランケン語: dä ^(ksh)

東中部ドイツ語: dr
ツバル語: te ^(tvl)
トク・ピシン: dispela ^(tpi)
トンガ語: te ^(to)
西フリジア語: de ^(fy)
ノルウェー語:
ニーノシュク: det ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, den ⁽ⁿⁿ⁾ 女性, 男性, -et ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, -en ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, -a ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

ブークモール: det ^(no) 中性, den ^(no) 女性, 男性, -et ^(no) 中性, -en ^(no) 男性, -a ^(no) 女性
ノルマン語: l' ^(nrm)
ハジョン語: -ৰৗ
バスク語: -a ^(eu)
ハワイ語: ka, ke 単数; nā 複数
ハンガリー語: a ^(hu) (子音の前), az ^(hu) (母音の前)
ピトケアン・ノーフォーク語: t' ^(pih)
ピピル語: ne
フェロー語: (名詞の後) -in ^(fo); (形容詞の後) tann ^(fo), hin ^(fo)
フランス語: le ^(fr) 男性, la ^(fr) 女性, les ^(fr) 複数, l' ^(fr) (母音や無音のhの前)
フリウリ語: il ^(fur)
ブルガリア語: 接尾辞 -ът, -та, -то 等を付加する
ブルトン語: al ^(br) (Lの前), an ^(br) (D、N、T、無音のH及び母音の前), ar ^(br) (その他の子音の前)
ヘブライ語: ה־‎ ^(he) (ha-)
ベリーズ語: di ^(bzj)
ベンガル語:
(複数、活動体) -রা ^(bn), -এরা ^(bn)

(複数、非公式、不活動体) -গুলা ^(bn), (複数、公式、不活動体) -গুলো ^(bn)

(単数、非公式) -টা ^(bn), (単数、公式) -টি ^(bn)
ポルトガル語: o ^(pt) 男性, a ^(pt) 女性, os ^(pt) 男性複数, as ^(pt) 女性複数
マーシャル語: eo ^(mh) 単数, ro ^(mh) 複数 (人に対して), ko ^(mh) 複数 (人以外に対して)
マオリ語: te ^(mi) (単数), ngā ^(mi) (複数)
マルタ語: il- ^(mt)
ミランダ語: l ^(mwl)
モケーニ語: der 男性, de 女性, s 中性, de 複数
ラディーノ語: איל‎ ^(lad) (el)
ラディン語: l ^(lld)
ラテン語:
中世ラテン語: ille ^(la), ly ^(la)

俗ラテン語: ille ^(la), ipse ^(la)
ラパヌイ語: te ^(rap)
ルーマニア語: -ul ^(ro), -a ^(ro), cel ^(ro), cea ^(ro)
ロマ語: o ^(rom) 男性, i ^(rom) 女性, e ^(rom) 複数
ロマンシュ語: il ^(rm)
ワロン語: li ^(wa), el ^(wa)