A STUDY ON FIVE QUR’ANIC TRANSLATIONS BY NON-MUSLIMS OF THE INDIAN SUB-CONTINENT | Tanzil: Jurnal Studi Al-Quran

Akhatar, Javed. “Non-Muslim Indian Scholar to Islamic Studies: A Study of Narendra Nath Law’s Treatise.” FITRAH: Jurnal Kajian Ilmu-Ilmu Keislaman 9, no. 1 (July 10, 2023): 121–34. https://doi.org/10.24952/fitrah.v9i1.7491.

Ali, Abdullah Yusuf. The Holy Quran. Delhi: Global Islamic Publication, 2011.

Ali, Faizan Jafar. “Hindu Scholars Quranic Studies.” Translated by Mohammad Rezi Maroufi. Ayeneh - Ye- Pazhoohesh 26, no. 6 (2016): 25.

Awasthi, Nand Kumar. Quran Sharif- Translation with Notes. India: Lucknow Publication, 2014.

Awasthi, Vinay Kumar. Quran Sharif-Tafsir Majidi. India: Lucknow Kitab Ghar, 1983.

Baker, Mona, and Gabriela Saldanha, eds. Routledge Encyclopaedia of Translation Studies. London and New York: Routledge, 2001.

Boulaouali, Tijani. “Quran Translation: A Historical-Theological Exploration.” International Journal of Islamic Thought 19, no. 1 (June 1, 2021): 120–32. https://doi.org/10.24035/ijit.19.2021.202.

Dogan, Receb. Usul al-Tafsir: the Sciences and Methodology of the Quran. Clifton: Tughra Books, 2014.

Elmenfi, Fadil. “Untranslatability of the Holy Quran: Analytical Perspective with Reference to Four English Translations.” Reality, Experiences, Challenges, and Remedies on Teaching and Learning English, Translation, and Literature in the Post-Pandemic Coronavirus Atmosphere in the World. Berlin, Germany, December 29, 2021. https://doi.org/10.5281/zenodo.6590981.

Farooqi, Koyakkutty. Vishudda Quraninu Bharatheeya Samarppanam. Kozhikode: Light House Books Farook College, 2012.

Gul, Naseem. “Contribution of Non- Muslims to Islamic Studies: A Step of Invigoration for Interfaith Cordiality in India.” IJCRT - International Journal of Creative Research Thoughts (IJCRT) 6, no. 1 (March 2018): 602–13.

Halimah, Ahmad Mustafa. “Translation of the Holy Quran: A Call for Standardization.” Advances in Language and Literary Studies 5, no. 1 (February 1, 2014): 122–33.

Hasan, Vazeer. The study of the Quran by Non-Muslim Indian Scholars. India: Adam Publishers, 2007.

Hidaya, Suhail, and Sohirin Mohammad Solihin. “Translatability of the Qur’an: An Analysis of Linguistic and Theological Elements.” Islamic Insight Journal of Islamic Studies 2, no. 1 (January 1, 2019): 12–36.

Hussain, Sakkeer P. “Development of Islamic Studies in Kerala during 18th Century to 20th Century.” Dissertation, Aligarh Muslim University, 2010. https://shodhganga.inflibnet.ac.in:8443/jspui/handle/10603/60798.

Kareem, Fazale ed. The Holy Quran Transcribe in Telugu, Arabic & English. Karachi, Pakistan: Falcon Publishing House, 2021.

Kidwai, Abdur Raheem. “Abdul Majid Daryabadi’s English Translation of and Commentary on the Quran (1957): An Assessment.” Aligarh Journal of Quranic Studies 1, no. 1 (2018): 36–55.

Nair, K.G. Raghavan. Amrthavani. Calicut: Islamic Publishing House, 1997.

Othman, Ahd. “Narratives of (Un)Translatability: The Recurrent Case of the Qur’an.” Translation Studies 0, no. 0 (2023): 1–19. https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2279044.

Rahman, Md Masudur. “Translation of the Holy Qur’an in Bangla: A Historical Perspective.” International Journal of Islamic Thoughts 7, no. 2 (2018): 1–17. https://ijits.net/ojs3/index.php/ijits/article/view/106.

Rahman, Mizanur. “Studies and Evaluation on the Translations of the Holy Qur’an in Bengali During the British Colonial Time in the Indian Sub-Continent.” International Journal of Social, Political and Economic Research 10, no. 1 (July 14, 2023): 23–48. https://doi.org/10.46291/IJOSPERvol10iss1pp23-48.

Rahman, M.M. Bangla Bhashay Quran Charcha. Dhaka: Islamic foundation. 1995.

Rana, Nabeel A. “Quran Translated into 114 Languages.” University of Pennsylvania - African Studies Center. Accessed March 8, 2024. https://www.africa.upenn.edu/Publications/Quran_Translated_13255.html.

Rao, Chilukoori Narayan. Quran Telugu Translation. Madras: Sharada Press, 1930.

Sanskrit Ke Purodha - Prof. Satya Dev Verma., 2019. https://www.youtube.com/watch?v=_NCrcLbFof4.

Sen, Girish Chandra. Quran Shareef, Bengali Translation of The Holy Quran. India: Harof, 2015.

Shaffi, Sajid. “Doctoral Theses on the Qur’anic Studies: A Bibliography.” Aligarh Journal of Quranic Studies 1, no. 1 (2018): 110–42.

Tareen, SherAli. “South Asian Qur’an Commentaries and Translations: A Preliminary Intellectual History.” ReOrient 5 (April 1, 2020): 233–56. https://doi.org/10.13169/reorient.5.2.0233.

Wilson, M. Brett. “Translations of the Qur’an: Islamicate Languages.” In The Oxford Handbook of Qur’anic Studies, edited by Mustafa Shah and Muhammad Abdel Haleem, 0. Oxford University Press, 2020. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199698646.013.51.